Дневник N 10 (продолжение) 17 октября 1941 года Георгий Эфрон Selon toute vraisemblance, Moscou soutiendra le siиge - а en juger par le ton des journaux d'aujourd'hui qui parlent des moscovites rйsolus а dйfendre leur ville coыte que coыte (entre nous les moscovites qui sont partis, qui veulent partir, qui ne veulent rien dйfendre du tout). Alors ainsi, on a rйsolu de condamner Moscou а de cruels bombardements et du cфtй de l'aviation et du cфtй de l'artillerie а longue portйe. Mais qui dйfendra Moscou? Les ouvriers? Mais que diable, il y en a trop peu. Ni moi, ni personne n'y comprend rien. Dernier communiquй du B.S.I: "Au cours de la journйe du 16 octobre se sont dйroulйs des combats sur tout le front" et "particuliиrement acharnйs sur le Front Occidental.
Dans les combats en cours sur le Front occidental des deux cфtйs les pertes sont lourdes". Se peut-il que la situation sur le Front Occidental se soit amйliorйe?
En tous cas, on envoie sur le Front Occidental des bataillons du "Vsevoboutch".
J'ai bien peur qu'en cas de dйfense gйnйrale de la ville, on ne me mobilise а cette prйparation militaire du diable. En tous cas je suis bien rйsolu а ne pas me laisser faire. Mais comment? Si le siиge dure longtemps, ne pas dйfendre Moscou en cas de mobilisation serait dangereux; s'il dure quelques jours, je tenterai ma chance; simplement je veux йviter l'anйantissment physique. Je suis pressй d'йcrire, car j'attends aujourd'hui la mobilisation gйnйrale de tous les hommes capables de porter les armes pour la dйfense de la ville. J'ai а peu prиs perdu tout espoir en ce qui concerne la non-dйfense de Moscou qui prйserverait la ville de terribles malheurs. Probablement que le principal se dйroulera, je l'espиre, hors de Moscou - car si les Allemands parviennent jusqu'а la ville, parviennent а y entrer, tout sera fini pour les Rouges. Ce serait idiot de dйfendre une ville qui sera prise de toute faзon. Aujourd'hui tвcherai de trouver un bon restaurant et manger - s'il reste encore de quoi bouffer. J'ai bien peur pour Moscou. Les "nфtres" sont capables de faire des bкtises pour le prestige. Ai lu le livre absurde de Gide "Paludes". A quoi bon йcrire des livres comme celui-ci qui n'apporte rien а personne?
По всей вероятности, Москва будет осаждена, если судить по тону сегодняшних газет, которые говорят о москвичах, намеренных защищать свой город во что бы то ни стало (между нами, москвичи, которые уехали, хотят уехать и ничего вовсе не хотят защищать). Таким образом, Москву решено подвергать жестоким бомбардировкам со стороны авиации и дальнобойной артиллерии? Но кто же будет защищать Москву?
Рабочие? Но ведь, черт возьми, их слишком мало. Ни я и никто другой ничего не понимает. Последнее сообщение Совинформбюро: "В течение дня 16 октября развернулись бои по всему фронту" и "особенно отчаянные бои на Западном фронте.
Во время продолжающихся битв на Западном фронте потери тяжелые с обеих сторон".
Может ли так быть, что положение на Западном фронте улучшилось? Во всяком случае, на Западный фронт посылают батальоны всевобуча. Я весьма опасаюсь, что в случае общей обороны города меня мобилизуют на эту чертову военную подготовку. Я, во всяком случае, серьезно намерен не давать себя захомутать - но как? Если осада продлится долго, не защищать Москву, в случае мобилизации, было бы опасно; если осада продлится несколько дней, я попытаю счастье; просто я хочу избежать физического уничтожения. Я тороплюсь писать, так как жду на сегодня общую мобилизацию всех мужчин, способных носить оружие, чтобы защищать город. Я почти потерял всякую надежду, что Москву защищать не будут, а это предотвратило бы большие несчастья для города. Вероятно, как я надеюсь, главное будет происходить вне города - ибо если немцы до города доберутся или смогут в город войти, все для красных будет кончено. Было бы сущим идиотизмом бороться за город, который все равно будет взят. Сегодня постараюсь найти хороший ресторан, чтобы поесть.
Если какая-нибудь жратва еще осталась. Очень боюсь за Москву. Ведь "наши" способны наделать глупостей, престижа ради. Прочел идиотскую книгу Жида "Болота".
Зачем писать такие книги, которые никому ничего не приносят?
