Хироши последовал за ним, чувствуя, как сердце колотится от страха. Он видел, как Джин показался на поверхности, но его движения были слабыми, неестественными. А затем новая волна накрыла его, и он исчез под водой.
Кейта добрался до места первым и нырнул без колебаний. Хироши подплыл через несколько секунд, но не решался нырять, опасаясь, что может только помешать. Он лихорадочно осматривал поверхность воды, ожидая, когда Кейта и Джин появятся.
Казалось, прошла вечность, прежде чем Кейта вынырнул, держа Джина за воротник гидрокостюма. Лицо Джина было бледным, губы синими.
— Помоги мне! — крикнул Кейта, и Хироши тут же подплыл ближе, помогая удерживать Джина на поверхности.
Вместе они начали грести к берегу, где уже собралась небольшая группа людей, заметивших, что что-то не так. Как только они достигли мелководья, несколько человек бросились им на помощь.
Джина вытащили на песок и положили на спину. Кейта немедленно начал проверять пульс и дыхание.
— Пульс есть, но слабый, — сказал он. — Дыхание... Чёрт, он не дышит!
Не теряя ни секунды, Кейта начал делать искусственное дыхание, в то время как кто-то из толпы уже вызывал скорую.
Хироши стоял рядом, чувствуя себя абсолютно беспомощным. Он видел, как Кейта отчаянно пытается заставить Джина дышать, как на его лице мешаются страх и решимость.
— Давай, Джин, дыши! — твердил Кейта между вдохами. — Не смей уходить, слышишь? Не смей!
Внезапно Джин кашлянул, изо рта вытекла вода, и он слабо вздохнул. Толпа облегчённо выдохнула, а Кейта обессиленно опустился на песок рядом.
— Слава богу, — прошептал он. — Слава богу.
В этот момент кто-то из толпы сказал:
— Мичи уже едет. Кто-то позвонил ей.
Джин снова закашлялся, его глаза медленно открылись. Он выглядел дезориентированным, взгляд блуждал, не фокусируясь.
— Что... что случилось? — слабо спросил он.
— Ты упал с доски и чуть не утонул, — ответил Кейта, взяв его за руку. — Что произошло там, в воде?
Джин нахмурился, пытаясь вспомнить.
— Я... не знаю. Просто вдруг почувствовал... словно что-то сжало грудь. И потом... темнота.
Звук сирены скорой помощи прервал их разговор. Медики быстро подбежали к Джину, начав оказывать первую помощь. Одновременно с ними на пляж буквально влетела Мичи, её лицо было искажено ужасом.
— Джин! — она упала на колени рядом с мужем, схватив его за руку. — Джин, что случилось?
— Мичи, — слабо улыбнулся он. — Не волнуйся, я в порядке. Просто небольшой... эпизод.
Но по обмену взглядами между ними Хироши понял, что это не был просто «эпизод». Что-то в выражении лица Мичи, в том, как крепко она держала руку мужа, говорило о более глубоком, более серьёзном страхе.
Медики погрузили Джина на носилки и понесли к машине скорой помощи. Мичи шла рядом, не отпуская его руки. Перед тем как сесть в машину, она обернулась к Кейте.
— Спасибо, — просто сказала она, но в этом слове было столько благодарности, что больше ничего не требовалось.
Скорая уехала, оставив на пляже группу потрясённых людей. Кейта выглядел изнурённым, его обычная энергичность исчезла, уступив место тяжёлой усталости.
— Что это было? — тихо спросил Хироши, когда они остались вдвоём, собирая свои доски. — Ты когда-нибудь видел, чтобы с ним такое случалось?
Кейта покачал головой, его лицо было серьёзным, даже мрачным.
— Никогда. Джин всегда был сильным как бык. Он никогда не терял сознание в воде, никогда.
— Думаешь, это сердечный приступ?
— Не знаю, — Кейта провёл рукой по мокрым волосам. — Но то, как Мичи отреагировала... Словно она чего-то боялась, чего-то, что уже было на её радаре. — Он взглянул на Хироши. — Пойдём в больницу. Я должен знать, что с ним всё в порядке.
* * *
В больнице они встретили Мичи в коридоре перед отделением интенсивной терапии. Она сидела на пластиковом стуле, уставившись в пространство перед собой. Когда Кейта и Хироши приблизились, она подняла глаза, и Хироши был поражён глубиной скорби, отразившейся в них.
— Мичи, — мягко сказал Кейта, опускаясь на стул рядом с ней. — Как он?
Она моргнула, словно возвращаясь из далёких мыслей.
— Стабилен, — её голос звучал механически, как будто она повторяла слова врача без реального понимания их смысла. — Они говорят, что это не был полноценный сердечный приступ, скорее предупреждение. Но... — она запнулась, и её глаза наполнились слезами, — но они обнаружили и другое.
— Что другое? — тихо спросил Кейта, хотя по его лицу было видно, что он уже догадывается о худшем.
— Рак, — слово упало между ними как камень в тихую воду, создавая круги шока и неверия. — Поздняя стадия. Они говорят... говорят, что ему осталось несколько недель.
Кейта застыл, его лицо стало маской абсолютного шока.
— Этого не может быть, — прошептал он. — Джин? Рак? Нет, это какая-то ошибка.