Холодный камень, которого она касалась кончикам пальцев, обжигал. Кира отдергнула руку и расправила плечи, выглядя уже более уверенно.
- Извините, но у вас был такой вид, словно вы обнаружили карту сокровищ, – дружелюбно растянул губы белый волк. – Или как будто наступили на оголенный провод. Вас била такая крупная дрожь, что я просто не смог не подойти и не спросить все ли в порядке, – немного смутился он под конец, на физическом уровне почувствовав тяжелый взгляд странной незнакомки. – Вы смогли разобрать, что там написано? – решил сменить он тему и посмотрел на каменную плиту.
- Нет, просто картинка понравилась, – вместе с ним снова посмотрела на камень Кира, выискивая еще слова. – Хочу себе такую же на обои.
Краем глаза она увидела вернувшегося в зал Волкаса, который поперхнулся водой из стаканчика, когда увидел их вместе.
- У вас довольно необычный вкус. Кстати, меня зовут Сэм Рыкинс, а вы подруга Девида Волкаса?
Сэм немного наклонился, будто бы в дань знакомству, а сам пытался рассмотреть, кто скрывается под тканью.
- Знакомая, – Кира внимательно следила за его движениями и старалась не стоять напротив света, чтобы фата не просвечивалась.
- Он не рассказывал о вас, – продолжил волк, не дождавшись, когда она представится. – Давно вы знакомы?
- Две недели.
- Вам нравится мой напарник?
- Ч... Что? – Кира подумала, что переводчик опять начал барахлить.
- Сэм, – вклинился между ними Девид, сердито посмотрев на сородича, – иди погуляй!
- Ладно, большой брат, воркуйте, – с загадочной улыбкой оставил их Рыкинс.
- Брат? – удивилась Кира.
- Просто прозвище, – раздраженно проворчал Волкас и повернулся к ней: – О чем вы разговаривали?
- О погоде, – не замедлила огрызнуться та. – Что это за рисунок? – девушка указала на красный знак “Лапы”.
- Да так... Знак одной преступной группировки в Сахарасити, – отмахнулся Девид и посмотрел на камень. – Ты смогла это прочесть?
- Нет, – покачала головой Кира.
- Жаль, – вздохнул он. – Я подумал, что ты можешь знать этот язык. Этот камень – один из шести плит, обнаруженных основателями Зверополиса. На них рассказывается наша история. Но прочесть их никто не может.
- Оазис, – задумчиво протянула хуман.
- Сердце города, – кивнул Волкас. – Наши предки считали это место священным. Многие верят, что именно здесь зародилась первая цивилизация.
- Может быть...
Кира выглядела крепко задумавшейся и не была расположена к продолжению разговора. Девиду это не понравилось, и он решил ее растормашить.
- Слушай, меня только сейчас осенило, ты скорость перевода сделала нормальной?
- Еще вчера вечером копалась в кодах. Ты спросонья не заметил.
- А куда ты голофон положила? У тебя же даже карманов нет!
Она кинула на него быстрый взгляд.
- Vega! – окликнул устройство Волкас, давно догадавшись, как им пользоваться.
Голофон пиликнул где-то в области груди, готовый к новой задаче.
- Ah ti pakost’! – ладонь девушки сама легла на то место. – Vega, prodoljit’.
Вторая рука скрутилась в фигу под носом заинтересованно навострившего ушки волка.
- Да кому ты нужна, – нахально ухмыляясь, попятился тот от непонятного знака. – Просто интересно стало, как ты его там спрятала? Он же здоровый!
Волкас не понял, как оказался лежащим на земле в результате молниеносно проделанной подсечки.
- А кому ты нужен, коп? С боевой подготовкой у тебя совсем беда. Чувствую, придется немного тебя подтянуть.
Кира низко склонилась над ним, что он снизу смог увидеть ее ехидное лицо.
- Нормальная у меня подготовка! – поднялся он с таким видом, будто его падение и было задумано. – И не надо меня никуда тянуть!
Еще немного поговорив в такой манере, полицейский решил, что хватит с хумана экскурсий на сегодня, и вытащил ее из музея на улицу. Рыкинс увязался следом, не желая упускать возможность поговорить с новой “подружкой” напарника (или выяснить ее видовую принадлежность?), а еще незаметно нашептывал Девиду, как необходимо общаться с такими скромными девушками, чтобы те от него не сбежали при первой же возможности, как уже случалось не раз. Тоже мне эксперт в любви нашелся! У самого еще не все молочные клыки поменялись, а матерого волка учить лезет! Так бы и прибил на месте! Р-р-р-р-р...
За мелким переругиванием волки совсем не заметили, как идущая рядом и в основном отмалчивающаяся девушка вдруг сбавила шаг, заметив кого-то среди прохожих, и пошла в совсем другую сторону.
- Кира? – первым заметил ее пропажу Волкас и принялся вытягивать шею, пытаясь отыскать в толпе знакомую шляпку.
- Ну что я говорил? Сбегают они от тебя, когда понимают, какой ты зануда! – не преминул вставить шпильку Сэм.
Но Девид проигнорировал его и принялся идти назад, сосредоточив все свое внимание на тонком еле уловимом запахе хумана. Где-то впереди на миг мелькнуло знакомое платье.
- Кира! Стой! – бросился за ней следом Волкас.
- Погляди, это гончий там? – потянул его за рукав напарник, вынудив притормозить.
- Что?! – зарычал серый волк, тоже увидев пса.