Доброе слово полностью

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Но мне, профану, трудно будет переводить… Не могли бы вы меня посвятить хотя бы в общих чертах…

С о к о л о в. С удовольствием! Я составлю список литературы, которая вам поможет…

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Это, наверное, предельно скучно. Живой рассказ гораздо лучше.

С о к о л о в. Я не умею популярно излагать.

А р к а д и н. А такая небывалая для здешних мест гроза — не отзвук атомных и водородных взрывов?

С о к о л о в. Обывательское представление! Взрывы не меняют климата. Испытания ядерного оружия грозны другим. Взрывами атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки было убито сто тысяч и ранено двести тысяч человек. Бомба, сброшенная над Бикини, смертельно поразила зону в двадцать пять тысяч квадратных километров… Над Японией словно свирепствует чума! Пыль на дорогах, вода в домах, рыба в море, овощи на земле — все стало радиоактивным и медленно убивает людей. Виной этому опытные взрывы американских бомб.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Как академически спокойно говорите вы о таком ужасе!

С о к о л о в. Эти сухие цифры и факты сочатся кровью и не нуждаются в том, чтобы при их изложении рвали страсть в клочки.

А р к а д и н. А чем грозит человеку пребывание в радиоактивной зоне?

С о к о л о в. У пораженного лучевой болезнью наступает общее недомогание, изменяется состав крови, выпадают волосы, появляются язвы — наступает смерть.

А р к а д и н. А при посещении атомных учреждений нет угрозы подвергнуться излучению?

С о к о л о в. Это исключено: за безопасностью следит специальная аппаратура. Кроме того, у каждого есть индикатор, вот такой… (Показывает трубочку, похожую на авторучку.) Он указывает малейшее наличие радиоактивности.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Можно посмотреть?

С о к о л о в. Пожалуйста. (Дает.) Вот в это стеклышко.

Наталия Николаевна смотрит.

Видите нить? В нормальном положении она на нуле.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Вижу, но она отошла от нуля!

С о к о л о в. Простите! (Забирает индикатор, смотрит.) Вам показалось.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Ясно видела…

С о к о л о в. У страха глаза велики. (Прячет индикатор.)

Р о м а (входит). Перевязал по всем правилам. Если бы чуть позже нашли, кровью мог изойти. (Смотрит на диван.) Минуту здесь полежал, и то… (Показывает диванную подушку, на которой пятно крови.)

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Ему нужен врач. Кто возле него?

Р о м а. Петр Алексеевич. Товарищи! Смотрите!

Все подходят.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Медальон…

Р о м а. Он самый!

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Как он сюда попал?

А р к а д и н. Какая разница! Важно, что он здесь!

Р о м а. Товарищи! Все сюда! Медальон отыскался!

Входят  М и х а и л  Н и к о л а е в и ч, С а ш а  и  П е т р  А л е к с е е в и ч.

Вот здесь, на диване. Видно, за обшивку зацепился.

Входит  А р и а д н а  С е р г е е в н а.

Н а т а л и я  Н и к о л а е в н а. Ариадна Сергеевна, я так рада! Вот ваш медальон!

А р и а д н а  С е р г е е в н а (сдержанно). Спасибо!

Р о м а. Вы будто недовольны?!

А р и а д н а  С е р г е е в н а. Да! И очень! Товарищи, кто заходил в библиотеку?!

Пауза.

Я сейчас обнаружила, что дверь в библиотеку отперта. Кто это сделал?

М и х а и л  Н и к о л а е в и ч. Саша, может быть, ты забыл запереть, когда брал папку с рукописью?

С а ш а. Нет. Я запер. Хорошо помню.

А р и а д н а  С е р г е е в н а. А где же папка?

С а ш а. У меня в комнате.

А р к а д и н. Опять что-нибудь пропало?

А р и а д н а  С е р г е е в н а. Ничего, но порядок нарушен, и я бы хотела, чтобы виновник сознался. (Обводит всех испытующим взглядом.)

Р о м а. Честное слово, не я! Действительно, искал библиотеку, но не входил. Неловко как получилось.

А р к а д и н. Признавайтесь, кто нашалил, а то весь класс останется без обеда.

М и х а и л  Н и к о л а е в и ч. К сожалению, это не шалость: в библиотеке хранятся уникальные вещи, и наше беспокойство вполне понятно.

С о к о л о в. Мы столько волнений причинили хозяевам! Во избежание всяких недоразумений я предлагаю разойтись по комнатам.

А р к а д и н. Разумное предложение.

Все, кроме Михаила Николаевича, Соколова и Ариадны Сергеевны, уходят. Ариадна Сергеевна тушит свет. Соколов подходит к ней.

С о к о л о в. Ариадна Сергеевна, у вас есть подвал?

А р и а д н а  С е р г е е в н а. Что?!

С о к о л о в. Погреб, подвал?

А р и а д н а  С е р г е е в н а. Есть…

С о к о л о в. Вы не проводите меня туда?!

А р и а д н а  С е р г е е в н а. А зачем вам?..

С о к о л о в. Я увлекаюсь фотографией, и мне надо проявить пленку.