Ф э т - Ф р у м о с. Ты что задумал?
П э к а л э. Да не говори под руку, а то зашибу!
Ф э т - Ф р у м о с. Спасибо…
П э к а л э. Пей, да и я глотну… Уморился! Пей еще!
Ф э т - Ф р у м о с. Ожил я. Ожил! Эх, добрый ты человек…
П э к а л э. Да не добрый я! Не добрый…
Ф э т - Ф р у м о с
П э к а л э
Ф э т - Ф р у м о с. Нет! Я стану с ними биться!
П э к а л э. Куда тебе? Без оружия.
Ф э т - Ф р у м о с. В бою умереть не стыдно.
П э к а л э. А кому польза будет от твоей гибели? Они уже близко. Беги!
Ф э т - Ф р у м о с. Все равно мне не уйти!
П э к а л э
Ф э т - Ф р у м о с. Ладно.
П э к а л э. А Золотое поле? Не упрямься! В бою без хитрости нельзя! Да ты выверни его наизнанку!
Ф э т - Ф р у м о с. Хорошо. Согласен. Что? Наизнанку? Нет, не могу!
П э к а л э
Ф э т - Ф р у м о с. Иду.
П э к а л э
С к о р п и о н и щ е. Кто там?
С к о р п и о н. Старик!
С к о р п и о н и щ е. Эй, дед, ты не видал?
П э к а л э. Пивал! Пивал! А как же…
С к о р п и о н. Не пробегала тут девка?
П э к а л э. Пиво крепкое, крепкое!
С к о р п и о н и щ е. Ты что, глухой?
П э к а л э. Дуб сухой, сухой! Дождя не было…
С к о р п и о н
С к о р п и о н и щ е. Брось его! Вон она…
П э к а л э
С к о р п и о н. Ой, прямо в лоб!
П э к а л э. Она у меня ловкая.
С к о р п и о н и щ е. Ах! Прямо в глаз!
П э к а л э. Она у меня меткая! Ох! И мне досталось!
С к о р п и о н. Перестань!.. Ой, прямо в нос!
С к о р п и о н и щ е. Ой, больно! Не смей, негодная!
П э к а л э. Никого не послушает! Такая озорница!
С к о р п и о н. Вот я тебя сейчас!..
С к о р п и о н и щ е
С к о р п и о н. Жаль, что нам некогда.
П э к а л э. Ох, как жаль, что с внученькой не познакомились.
С к о р п и о н
П э к а л э. Иди сюда, милая внученька. Ох и хороша!
Ф э т - Ф р у м о с. Сам велел: наизнанку.
П э к а л э
Ф э т - Ф р у м о с. Она… Злющая ведьма…
Г о л о с С к о р п и и. Слуги мои, скорпионы ядовитые! Из темницы бежал мой заклятый враг. Беглеца немедля изловите. Ядом напоите до смерти!
П э к а л э. Скорпионам радость.
Г о л о с С к о р п и и. Кто его скрывает, того погубить, кто выдаст, того щедро наградить!
П э к а л э. Сразу разбогатеть можно!
Г о л о с С к о р п и и. Ищите Золотые кудри! Поймайте Фэт-Фрумоса!.. Убейте…
П э к а л э. Фэт-Фрумос!.. Слыхал я о нем!
Ф э т - Ф р у м о с. А теперь посмотри на него!
П э к а л э
Ф э т - Ф р у м о с. Я Фэт-Фрумос — Золотые кудри!
П э к а л э. Сын Золотого поля. Оно когда-то кормило народ золотым зерном!
Ф э т - Ф р у м о с. Давным-давно завладела Золотым полем ведьма Скорпия. Погубила его. Меня совсем малого заточила в тюрьму. Теперь вырвался, освобожу Золотое поле, засею его золотым зерном.
П э к а л э. Вот этого Скорпия и боится. Ишь, бесится! Обещает за тебя награду.
Ф э т - Ф р у м о с. Разбогатеть думаешь?! Предать меня хочешь?
П э к а л э. Нет! Хочу, чтобы Золотое поле опять народ кормило.
Ф э т - Ф р у м о с. Тогда помоги мне.
П э к а л э. Говори! Все сделаю!