Две знаменитые династии объединяются, когда Лоренцо Риччи женится на Анжелине Кармайкл. Но вскоре Анжелине начинает казаться, что для мужа их брак скорее политический ход. Тогда она принимает решение о разводе и с головой погружается в собственную карьеру. Однако у судьбы другие планы – ошибка в юридических документах вновь объединяет пару. Но насколько прочными будут их отношения во второй раз?
Jennifer Hayward
A DEBT PAID IN THE MARRIAGE BED
© 2017 by Jennifer Drogell
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2017
Лоренцо Риччи убрал в карман сотовый телефон и ускорил шаг. Он нарочно сделал вид, что не заметил в коридоре своего тучного лысеющего адвоката. Всего пятьдесят минут прошло, как Лоренцо вернулся в Америку, и сейчас он меньше всего был настроен на переговоры о предстоящей купле-продаже. Для этого у него слишком сильно болела голова.
Сейчас он выпьет бокал любимого виски, примет горячий душ, растянется на простынях из египетского хлопка, которыми служанка застелила его кровать размера кинг-сайз. И только завтра, если проснется без головной боли, подумает о делах.
– Сэр!
О господи! Он остановился, повернулся и все-таки посмотрел на адвоката. Тот стоял на своих коротеньких ножках и смотрел на него глазами преданного пса. Полная противоположность яростному питбультерьеру, которым этот человек был еще полчаса назад на встрече в переговорной.
– Кристофер, я летел шестнадцать часов. Я устал и хочу спать. Поверь, лучше завтра.
– Ждать нельзя, – отрапортовал адвокат в заметном отчаянии. Ни разу за пять лет сумасшедших, подчас даже опасных сделок Лоренцо не видел своего юриста столь обескураженным. – Я прошу лишь пять минут вашего времени.
Лоренцо набрал в грудь воздух, протяжно выдохнул и проговорил:
– Хорошо. Но не больше пяти минут.
Кристофер последовал за ним в просторный кабинет владельца корпорации «Риччи интернэшнл». Джиллиан – руководитель отдела рекламы – окинула обоих усталым, извиняющимся взглядом.
– Нет, – отмахнулся Лоренцо. – Все завтра.
Послушно кивнув, Джиллиан засобиралась домой. Кристофер поставил портфель рядом со столом и погрузился в кожаное кресло. Лоренцо насторожился. Его острый на язык юрист был нерешителен как никогда.
Лоренцо подошел к окну, занимающему всю стену от пола до потолка. За ним – вечерний, светящийся цветом индиго Манхэттен. Видеть каждый вечер эту картину – лишь один из плюсов того, чтобы быть генеральным директором семейного конгломерата Итальянской курьерской службы, ставшей когда-то международным холдингом. А в руках Лоренцо и впрямь превратившейся в сверхмощную империю, включающую теперь сеть отелей и агентства элитных путешествий и не менее элитной недвижимости. Ему нравился вид из окна. Но сегодня мозг как будто устал и от этой красоты тоже.
Лоренцо повернулся, оперся спиной о стеклянную стену и скрестил руки на груди:
– Я слушаю.
За очками в золотой оправе юрист усиленно заморгал.
– Сэр, была допущена ошибка. И ее срочно нужно исправить.
Лоренцо нахмурился:
– Ты про основную сделку?
– Я не о бизнесе. Я о вашей личной жизни.
Лоренцо посмотрел на юриста исподлобья:
– Кристофер, у меня нет времени тащить из тебя все клещами.
Юрист с трудом сглотнул:
– Фирма, ведущая ваш развод, допустила ошибку. Они кое-что забыли.
– Что именно?
– Они забыли подать документы.
В ушах Лоренцо зазвенело.
– Я развелся с женой два года назад, черт возьми!
– Да, но видите ли… – Адвокат сглотнул повторно с тем же напряжением. – По факту вы до сих пор женаты.
Звон в ушах усилился.
– Что ты имеешь в виду? – Лоренцо задал свой вопрос медленно, протяжно, как будто мозг отказывался построить даже столь простую фразу. – Боюсь, я тебя не понимаю.
Кристофер поправил на носу очки и, опустив глаза в пол, ответил:
– Вы до сих пор женаты на Анжелине. Юрист, который вел ваш развод, передал документы помощнику. Оба в тот месяц были перегружены делами. Один не перепроверил другого, и в итоге документы до сих пор у них в папках. Это всплыло только сейчас, когда мы готовили бумаги по сделке.
Становилось понятно, почему Энжи не брала ни цента из его ежемесячных выплат.
– Но на этой неделе она выходит замуж. За другого мужчину, – напомнил Лоренцо.
Кристофер закрыл глаза:
– Да. Поэтому я так ждал вашего возвращения. Это очень щепетильная ситуация.
– Сколько мы платим этой фирме в час? Сотни долларов? Тысячи?
– Это недопустимо, – спешно согласился юрист. – Но случилось то, что случилось.
Кристофер расправил плечи, готовясь к словесной порке. Однако ее не последовало. Лоренцо просто потерял дар речи. Его кратковременный брак – а лучше сказать «страшный сон» – до сих пор был в силе. Невозможно поверить, особенно после того, что сообщил сегодня отец.
Чтобы не поддаться приступу ярости, Лоренцо досчитал в уме до десяти. Это не может происходить в преддверии главной сделки его жизни.
– Как будем решать проблему? – спросил он леденящим душу тоном.
Кристофер развел руками:
– Волшебных решений нет. Процесс в любом случае займет месяцы. И вам все равно придется…
Лоренцо не стал слушать, что ему придется.
– Значит, моя жена, – перебил он, – официально войдет в двоебрачие, что само по себе незаконно. Я правильно тебя понял?
Юрист вытер пот со лба:
– Именно так.
