- О, - усмехнулся он, усаживаясь рядом с моим креслом, - непонимание прошло, шок прошел, "ах, я схожу с ума" прошло, теперь - протест?
- Называй, как хочешь. По мне, так защитная реакция.
- На что?
Я наклонилась к нему, отобрала сигариллу и принялась сама втягивать сладкий дым.
- Ты только что со своей мертвячьей эмпатией, по сути, трахнул меня в мозг. Недостаточная причина?
Он снова рассмеялся звонко, как хрустальный колокольчик.
- Какая лексика! Ужинать будешь?
- Конечно! В мои планы входит окончательно напиться и выкинуть что-нибудь особенно безобразное.
Он сокрушенно покачал головой.
- Прости, ненаглядная, но у нас планы на вечер.
- Хочешь, чтобы я еще за тобой понаблюдала?
- Именно.
- Не-е-е-ет. Хватит. Ты меня не заставишь, даже если кого-нибудь убьешь на моих глазах.
- Убивать не придется, - покачал он головой, - но тебе будет интересно, поверь. Ладно, теперь одеваться и ужинать.
13. Трудности перевода
Атмосфера за столом была... неоднозначная. Жанетт, вернувшая честно мне артефакт, выглядела лет на двадцать, но с трудом сдерживалась при одном взгляде не Линда. Ярость эмпатически так и шла от нее волнами. Я, в качестве эксперимента, попробовала уловить ее и так же сконцентрировать. Получилось. Любопытно, значит, можно использовать и чужие эмоции для подобного... Линд, в свою очередь, не сводил с женщины глаз, явно прикидывая, не повторить ли все еще раз. Одетта держалась королевой и поглядывала на остальных с затаенным превосходством. Леви пытался стать тенью, а Кассэл был бледный и еще более нервный, чем обычно. Почти готовые пациенты скорбного дома, одним словом. Когда вошел Скримджой, на сей раз в темно-зеленой шелковой рубашке и все тех же кожаных брюках, маги попробовали втянуться в спинки кресел, Жанетт глянула с вызовом, а Одетта изобразила сладкую улыбочку. Она начинала меня слегка бесить. И только головорез продолжал плавать в собственных мыслях, не выныривая на поверхность. Почти никто не говорил, и только дроу, находящийся в приподнятом настроении, весь вечер рассказывал какие-то истории, которые могли бы показаться забавными человеку с очень черным чувством юмора. Впрочем, ему не удалось испортить мне аппетит.
После ужина я пошла к себе - лечь спать пораньше, но меня остановила оранжевая волна гнева возле одной из дверей. Будь я трезва - плюнула бы, да прошла мимо, но теперь меня разобрало любопытство. Да к тому же был повод еще попрактиковаться с вуалью, так что я завернулась в тень и скользнула в приоткрытую дверь.
Женщины ругались.
В Дайсаре я часто была свидетелям женских стычек, вот только они обычно заключались в обмене хорошо завуалированными оскорблениями. Жанетт и Одетта же слов особо не выбирали.
- Он - мой, - прищурившись, шипела умненькая девушка с глазами лани, - плевать, насколько ты там помолодела из-за этой жемчужины, но ему нужна - я.
- Пф-ф! С чего ты взяла? - фыркнула блондинка, и ее сверкающие от гнева голубые глаза на миг напомнили мне Кейна виконта Дэрэта. - Думаешь, малолетние дурочки в его вкусе?
- Уж точно не потасканные шлюхи, на которых пробы негде ставить!
- Что ты сказала? - нехорошо прищурилась старшая из дебоширок.
- Что после Линда он на тебя уже и не посмотрит!
Звонкий звук пощечины нарушил наступившую на миг звенящую тишину. Одетта прижала ладонь к лицу, кровь бросилась ей в голову, а гнев перешел в чистую и незамутненную ненависть.
- Он выбрал меня! И я сегодня же попрошу его вышвырнуть тебя отсюда!
Жанетт резко и зло расхохоталась.
- Тебя?! Спятила что ли? - потом она моргнула и ухмыльнулась еще шире. - Ты что переспала с ним?
Одетта вздернула тоненький носик, ничего не отвечая.
- Тогда, маленькая шлюшка, ты точно не по адресу. Иди-ка ты к эльфийке со своими воплями. Берса она уже убила, может, и тебя прирежет. А Скримджой только посмеется, поверь мне.
- Ты...
- Он вытащил ее из подземелья, - с издевкой продолжила блондинка, - делает подарки, носит на руках, а сегодня утром она проснулась в его постели. Так что если ты все сказала, пошла вон из моей комнаты!
- Да чтоб ты провалилась!
Взметнулись желтые юбки, и мы с Жанетт остались одни. Та пожала плечами, опустилась на стул перед красивым трюмо, заполненным косметикой, и уставилась на свое отражение.
- Он нас всех убьет, - равнодушно проговорила женщина, - наверняка. Но куда мне идти-то?
В ее пальцах появилась сигарилла, и комната наполнилась сладким дымом.
- Мы все на ужине у чудовища.
Она вздохнула и принялась распускать волосы, больше делать тут было нечего. Но я не успела выйти, дверь скрипнула, и в комнату вошел Линд. Лицо женщины, увидевшей его в отражении зеркала, исказилось почти животным бешенством.
- Ну что? - хрипло проговорил удав. - На чем мы там остановились?
Борьба была яростной и короткой. Выбитый из руки кинжал со звоном упал на пол. Хлесткий звук пощечины и рычание мужчины. Сдавленный вскрик женщины от боли в заломленной за спину руке.
Вы бы не вмешались что ли?
