Дон Гутиерре, Кокин.Дон ГутиерреКокин, ты здесь теперь останьсяИ выдумки свои забудь;В тюрьму нам нужно до рассветаОтправиться в обратный путь;Осталось до зари немного.КокинА хочешь, дам тебе совет,Такой находчивый и мудрый,Что удивился бы весь свет?Жизнь от него твоя зависит.О, вот совет!Дон ГутиерреНу, возвещай.КокинКак, здрав и невредим, ты можешьСказать своей тюрьме "прощай".Дон ГутиерреНу, как же так?КокинДа очень просто.Теперь ты здрав и невредим?Так ты в тюрьму не возвращайся,Вопрос мы этим разрешим.Дон ГутиерреАх, подлый ты, ах ты, негодный,Клянусь, что я тебя убью!Такое дело ты хотел быНа совесть наложить мою?Не понимаешь, как обязанПеред алькайдом я с тех пор,Как он доверье оказал мне?КокинВесьма сомнительно, сеньор,Каким себя Король окажет;И так как, в качестве слуги,Законом чести я не связан,Не жди и думать не моги,Что я с тобой вернусь обратно.Дон ГутиерреИ ты б оставить мог меня?КокинА что ж?Дон ГутиерреА о тебе что скажут?КокинНеужто ж я, судьбу кляня,Помру из-за того, что скажут?Когда б исправить как-нибудьНам можно было смерть, тогда быК тебе я смело мог примкнутьИ за тебя горой вступиться,Но в смерти послаблений нет.Что жизнь людская? Лотерея:Вхожу, отлично, взял билетИ проиграл — конец. Кто можетДругой билет мне дать? Никто.Боюсь с тобою быть в накладе,В тираже числиться лет сто.
СЦЕНА 7-я
Донья Менсия, в большой тревоге, — Те же.Донья МенсияСеньор, к тебе спешу в тревоге,Защиты я прошу твоей.Дон ГутиерреО Боже! Что могло случиться?Донья МенсияКакой-то человек...Дон ГутиерреСкорей!Донья МенсияВ плаще... лица его не видно...Он в комнате моей стоит.Будь мне защитой, Гутиерре.Дон ГутиерреВсевышний нас да сохранит.Что говоришь ты? В этом доме —В плаще, мужчина?Донья МенсияДа, егоСама я видела.Дон ГутиерреВесь лед яОт сообщенья твоего!Возьми свечу.КокинКто, я?Дон ГутиерреКонечно.Свой страх отбрось, иди за мной.Донья МенсияО трус, в тебе так много страха?Тебя пугает мрак ночной?Вынь шпагу, я иду с тобою.Свеча упала, вот беда.(В то время, как берет свечу, обманно гасит ее.)