Комната Дона Мануэля.Исабель, Косме, Дон Мануэль. — Потом Дон Луис.ИсабельВходи скорей.(Уходит.)Дон МануэльОпять я слышу,Что в комнате сейчас есть кто-то.(Входит Дон Луис со свечой.)Дон Луис (в сторону)Мужчину видел я, клянусь.КосмеДела неважны.Дон ЛуисКак случилось,Что этот шкаф здесь передвинут?КосмеНу, свет пошел. А я наткнулсяНа стол, — будь стол защитой мне.(Прячется под стол.)Дон МануэльА это вот таким манером.(Кладет руку на свою шпагу.)Дон ЛуисДон Мануэль!Дон МануэльЧто здесь такое?Вы, Дон Луис! Что это значит?Косме (в сторону)Где Невидимка-то прошла,Сто раз хотел бы им сказать я.Дон ЛуисНе рыцарь, низкий, и предатель,Гость вероломный, втихомолкуЧесть похищающий того,Кто дал приют тебе, защитуИ окружил тебя почетом,А ты в такие приключенья(Обнажает шпагу.)Без удержу направил путьИ без достоинства дерзаешь, —Вынь из ножон клинок бесчестный!Дон МануэльЯ это сделаю затем лишь,Чтоб защитить себя сейчас,Твоими я смущен словами,Тебя я вижу и смущаюсь,Смущаюсь я самим собою,И всем, что здесь, я изумлен.И хоть меня убить ты хочешь,Меня ты умертвить не сможешь,Я жизнь испытывал в жестоком,И смерть бессильна перед ней.И оттого меня не сможешьУбить, что не убит я скорбью,А если ты и очень силен,Поверь, что скорбь моя сильней.Дон ЛуисЗдесь доводами не поможешь,Лишь делом.Дон МануэльДон Луис, помедли,Быть может, удовлетвореньеСмогу тебе я дать вполне.Дон ЛуисКакое удовлетвореньеТы можешь дать мне, если словомТы будешь множить оскорбленья?Когда ты в комнату вошелЧрез эту дверь к той недостойной,Какие для такой обидыПридумать сможешь объясненья?Дон МануэльПусть эта шпага, Дон Луис,Пронзит мне грудь тысячекратно,Коль что я знал об этой двериИли о комнате какой-то.Дон ЛуисТак что ж ты делал в этот часБез света здесь?Дон Мануэль (в сторону)(Что мне ответить?)Я жду, чтобы слуга вернулся.Дон ЛуисТы прятался, я это видел.Или солгали мне глаза?Дон МануэльОбманчивы глаза нередко.Дон ЛуисИ если зренье обмануло,Быть может, также слух солгал мне?Дон МануэльИ слух.Дон ЛуисСолгали, словом, все.Лишь ты здесь утверждаешь правду.А ты один...Дон МануэльПрошу сдержаться,Затем что, прежде чем ты скажешьИ прежде чем вообразишь,Тебя я умертвить успею.И если так судьба желает,На первом месте я. ЗаконыСвященной дружбы — да простят!И если биться суждено нам,Так будем биться достойно нас:Поставь тот свет, чтоб он обоимСветил в дуэли нам равно.Запри ту дверь, откуда вышел,Сюда войдя неосторожно,Я эту дверь запру в то время,А ключ пусть будет на полу,Кто жив останется, тот выйдет.Дон ЛуисЯ шкаф припру столом отсюда,И если б даже захотелиОткрыть оттуда, нет пути.(Приподнимает стол и видит Косме.)Косме (в сторону)Открылся прямо ход в кулисы.Дон ЛуисКто тут?Дон МануэльСудьба меня пытает.КосмеТут никого.Дон ЛуисВот этот самый,Кого ты ждал, Дон Мануэль?Дон МануэльНе время говорить об этом,Я прав, и это твердо знаю.Что хочешь думать, то и думай,Тот будет жить, кто победит.Дон ЛуисЧего ж вы ждете? Бейтесь двое.Дон МануэльМеня ты очень оскорбляешь,Коль это обо мне ты мыслишь.О том я думаю сейчас,Как поступить мне со слугою:Коль отошлю его, конечно,Он обо всем сейчас расскажет:А коль останется он здесь,В том преимущество мне будет,Он за меня, конечно, встанет.КосмеТут неудобства не возникнет,Такого я не совершу.Дон ЛуисВ алькове дверь есть: там пусть будетОн взаперти, мы будем равны.Дон МануэльДа, это мысль.КосмеЧтоб стал я биться,Вам нужно будет хлопотать,О том же, чтобы я не бился,Заботиться пустое дело.(Уходит.)
