Луис, потом один Альгвасил, за сценой. — Те же.ЛуисОни отбили к мосту ход,Закрыт мне самый небосвод.Увы, я в этой роще мглистойНайду сегодня гроб тенистый.МануэльЛуис Перес, что было тут?ЛуисНесчастия мне сети ткут.За друга бился, встав спиною.МануэльЛуис Перес, вы здесь со мною.Умремте вместе, коль зовет к себе конец:Мы дружбы и любви вернейший образец.Дон АлонсоТот, чья вина во всем, пусть духом не робеет,И также умереть сумеет.ЛуисЯ в затруднении большом: в чем ныне цель?Но это главное. Услышьте, Мануэль.Сегодня ткань всего такая,Что меч ваш пусть молчит, меня не защищая.Вот трудность в чем:Хоть о моей тут жизни дело,И защитить ее рукой могли б вы смело,Взмахнув мечом,Честь требует моя, чтобы в моем вы домеВ мое отсутствие ее хранили. КромеВнимательности вашей, в немЗащиты нет, и пуст мой дом.Что жизнь, и что есть смерть, я очень различаю.МануэльЯ, право, вас не понимаю.Коль вас придут искать, хочу я умереть.Ужели стал бы я смотреть,Как вы сражаетесь, стремя в бою отвагу,А сам не обнажил бы шпагу?Донья Хуана (в сторону)Где больше женщину преследует беда?Альгвасил 1-й (за сценой)Вот тут они!МануэльТолпой идут сюда.Их сборище спешит такое,Что защищаться мы никак не сможем трое.Убьют нас или всех возьмут.Дон АлонсоЧто предпринять возможно тут?ЛуисВ себе вы мужество найдете,Чтоб в реку броситься и плыть?Дон АлонсоНемедленный конец заботТут мог бы быть,Умей я плавать.ЛуисВ поисках свободыВы на моих плечах пройдете эти воды.Так, Мануэль, себе не изменюИ честь и жизнь я сохраню.Там в Португалии жизнь будет безопасна,Не смогут взять меня, погоня их напрасна.Честь целой будет, как была:Вы в доме, значит, честь цела.Здесь бесполезны изъясненья:В сестре красивой честь и все мои владенья.Прощайте же! Довольно слов!МануэльКак друг, пребуду я таков,Что в вашем доме буду оком.ЛуисСкажите...МануэльВ странствии вы будете далеком,Но в доме будете присутствовать вполне.(Луис Перес ухватывает Дона Алонсо, отходит с ним и бросается в реку.)Луис (за сценой)Будь, Боже, милостив ко мне!Донья ХуанаДельфин, он меряет простор от края к краю.Луис (за сценой)Вам, Мануэль, я честь мою вверяю!МануэльС широким холодом вступил он в смелый бой.Луис (за сценой)Будь зорок!МануэльБуду здесь тобой!Луис (за сценой)Прощай!МануэльКак верить нам в подобное злосчастье?Донья ХуанаКуда же я пойду, не повстречав несчастья?(Уходят.)<p><strong>СЦЕНА 11-я</strong></p>
