Так и было б,Когда б не страх твой детский! Мне ль не знать,Что добродетель из пороков нашихПроизрастает? Будь ей только верен,Пороки позабудутся. Иди!Сыщи и приведи ко мне Натана!Я должен помирить вас наконецВо что бы то ни стало. А девицаТвоею будет, вопреки всему.Я и Натана мудрого приструнюЗа то, что христианского ребенкаНе на свинине он растил.Храмовник уходит, Зитта встает с дивана.
<p>Явление пятое</p>Саладин и Зитта.
Зитта
Как странно!Саладин
Не правда ль, Зитта, наш Ассад прелестнымИ буйным юношей когда-то был?Зитта
Когда Ассад, а не храмовник твойПеред художником сидел. Но как жеТы позабыл спросить его, кто былиРодители его, отец и мать.Саладин
Да мать особенно. Уж не была льОна случайно в ИерусалимеВ былые дни?Зитта
Вот ты куда метнул!Саладин
Не так уж это вздорно! Наш АссадБыл полубогом христианских дамИ сам до них охотником. НедаромО нем молва пошла… Но нам об этомСудачить не пристало… Для меняДовольно, что он вновь со мной — со всемиПричудами податливого сердца!Ассад со мной! Не правда ли, НатанЕму уступит девочку?Зитта
Уступит?Верней — оставит.Саладин
Верно! Раз НатанЕй не отец, какое же он правоИмеет отказать? Кто спас ей жизнь,Один имеет право на нее,Никто другой!Зитта
А что, мой Саладин,Когда к себе ты девочку возьмешьИз рук неправомочного владельца?Возьми ее!Саладин
А в этом есть нужда?Зитта
Не думаю. Одно лишь любопытствоМеня склонило дать такой совет.Всегда хотелось знать мне про такихМужчин красы прельстительной, какаяИз девушек им по сердцу.Саладин
Ну, что ж!Пошли гонца за Рэхой.Зитта
Значит, можно?Саладин
Но пощади Натана! Не давайЕму увидеть в этом принужденье,Попытку разлучить их.Зитта
Будь спокоен.Саладин
А я сыщу бездельника Гафи.
<p>Явление шестое</p>Сцена представляет открытые сени в доме Натана, обращенные к пальмам, как в первом явлении первого действия. Ткани и драгоценности, привезенные Натаном, частично уже вынуты и разложены; о них и ведется разговор.
Натан и Дайя.
Дайя
Все расчудесно, и не сыщешь лучше!Так только вы умеете дарить.Где выткана сребристая парча,Вся в гроздьях золотых? И много ль стоит?В таком наряде под венцом стоятьПод стать царевне!Натан
Под венцом? С чего бы?Дайя
Конечно, вы не думали о том,К товарам приценяясь. Но, поверьте,К венцу лишь в этом, не в другом нарядеПойти пристало: фон из серебра —Символ невинности, а изобильеРазводов золотых сулит богатство.Натан
Что ты несешь? Про чей наряд венчальныйТолкуешь так учено? За когоТы замуж выйти хочешь?Дайя
Я?Натан
А кто же?Дайя
Я? Грех да смех!Натан
Тогда о чьем нарядеТы говоришь? Ведь это все — твое!Дайя
