Орку-Варанка(к Ольянтаю)Ты пришел в страну родную,Все мужи тебя встречают.Но послушай, как рыдаютЖены анти, как тоскуют!Говорят они: «К ЧаянтеПоведут мужей и братьев,Кровь польется, и проклятьемСмерть опять падет на анти».Будет ли конец сраженьям?Ты подумай сам Ваминка:Льется кровь врагов и инков,Всюду стоны и мученья...Нас в походах ждут невзгодыМы живем одной лишь кокой[24].От судьбы такой жестокойУтомились все народы.Ламы мрут у нас в дороге,Люди мрут — страшны их лики!Острия растений дикихБольно ранят наши ноги.Мы несем на спинах воду,Каплей жажду утоляя.Мы устали, ожидаяСмерть — подругу всех походов.ОльянтайПусть сердца вождей раскроетЭта речь о горькой доле.Думы о народной болиНе дают и мне покоя.Я заметил Инке как-то,Что нельзя сражаться годы.Антисуйо нужен отдых,Анти превратился в кактус;Он горит огнем объятый,Кожа треснула о жара...Почему такая кара?В чем несчастный виноват он?Там, в безжизненной пустыне,Вдалеке от АнтисуйоСколько павших анти стынет?!Обо всем сказав открыто,Я ушел от Инки вскоре.Чтобы анти жил без горя,Пусть навеки позабытыБудут смерть, мученья, раны!Мирно дома отдыхайте!Вас хранит, не забывайте,Друг народа, враг тирана!ВсеВечно здравствуй, повелитель,Ярким Солнцем озаренный!Пусть колышатся знамена,Пусть горит твоя корона!Новый Инка появился!Новый Инка народился!Инка! Инка! Инка! Инка!Орку-ВаранкаВыполняя волю края,Трон тебе мы дарим сами.Вильканота — за горами,Мы не можем, дни теряя,Ждать прихода Вильях-Умы.ВсеОльянтай отныне Инка!Ольянтай отныне Инка!ОльянтайГорный Вождь, Орку-Варанка,Правь отныне в Антисуйо.Шлем тебе свой подарю яВместе с титулом «Ваминка».ВсеСлавься, Горный Вождь — Варанка!!!ОльянтайМудрый старец Вайлью-Анко,Украшенье для запястьяУкрепи как символ властиНа руке Орку-Варанка.Ты в родстве же с Вильях-Ума.Вайлью-АнкоПринимая дар от Инки,Помни о народе, воин.Будь правдив и будь достоинЗванья Горца и Ваминки.Орку-ВаранкаОльянтай! Великий Инка!Славлю я твои деянья!Вайлью-Анко(к Орку-Варанка)Беззаветным будь, бесстрашным,Как положено мужчине.Весь ты должен стать отнынеИ щитом и чампи[25] нашим.К нашим нивам приближатьсяНе давай врагу вовеки.Позабудь, что в человекеМожет страх порой рождаться.Орку-ВаранкаАнти! Мы провозгласилиНашим Инкой ОльянтаяКрай родной оберегая,Собирайте ваши силы.Пачакутек мыслит злое!Он вождей опутал лестью,Он грозит нам страшной местьюВынув чампи золотое!Куско шлет свои отрядыК нашим тамбо[26] и селеньям,Чтобы нас предать мученьям,Напоив смертельным ядом.Мысль о страхе изгоняяПодымайтесь все на кручи,Собирайте камни в кучи,Ни мгновенья не теряя.Встаньте плотною стеною!Лишь полоской длинной, узкойВход оставьте людям КускоМеж скалою и скалою.Яд варите и проверьтеНаконечники на стрелах,Чтобы с ними смерть летелаК тем, кто нам желает смерти!Ольянтай(к Орку-Варанка)Отбери вождей, которымПредстоит свои отрядыСпрятать в тайные засады.Ведь враги прибудут скоро.Если здесь, на горных высях,Мы в бою не дрогнем сами —Враг согнется перед намиКак под ветром ствол маиса!Орку-Варанка(к Ольянтаю)Тридцать тысяч пред тобоюАнти, сильных и здоровых.Анти смелых и готовыхК наступающему бою.Войско Радостной ДолиныВо главе с Марути, раноВстанет скрыто средь туманаВ Тинки-Керу на вершины.А напротив ауки[27] ЧараСпрячет воинов на скалах.Оба будут ждать сигналаДля внезапного удара.И еще вождей не малоИ еще отрядов многоИ в лесах, и на дорогах,И в ущельях, и на скалах.Мы войти позволим инкам.Пусть шагают без тревогиПо оставленной дороге,По не занятым тропинкам.А потом... путуту стаяЗаревет, терзая душу!Скалы свой наряд обрушатГлыбы камня низвергая!И от каменного градаЗатрещат людские кости,Побегут в испуге гости,Как от пумы ламье стадо.Но не скроется ватага.Супостатов оробелых,Их настигнут наши стрелы,Наша ярость и отвага.ВсеТак и будет! Так и будет!
