Питу-СальяИма Сумах! Не гляди тыИз дверей на незнакомых:Управительница домаНедовольна и сердита.Знай, любимая сестрица,Ты поистине прекрасна,Но в своей судьбе не властнаИ должна ей покориться.Знай, ты здесь навек осталась!Так решили ньюсты-жрицы.А сквозь эти стены скрытьсяНикому не удавалось.Но зато тебе наградойБудут лакомые блюда,Золотых изделий грудаИ священные наряды.Даже ньюсты инкской кровиО тебе не забывают,Словно дочь, тебя ласкают,Их заботы — в каждом слове.Эти ньюсты непрестанноО тебе пекутся. Сумах.В их словах и добрых думахНет притворства и обмана!Что еще для счастья надо?Ты пойми, решили боги:Нет тебе иной дороги,Ласка Ньюст — твоя отрада.Их любовь — большая сила!Здесь твое навеки место,Здесь ты будешь жить невестойСолнца — Бога и Светила!И пройдут неслышно годыВ благородном услуженьи.Ты заслужишь уваженьеИнки, принцев и народа.Има-СумахПиту-Салья! БесконечноТы твердишь одно и то же.Но меня прельстить не можетЖизнь в затворничестве вечном.Этот дом я проклинаю!Эту клетку ненавижу!И хотя я всюду вижуРадость — радости не знаю.Неживые вижу лица,В них, не знающих волненья,Лишь надменность и презренье,Никуда от них не скрыться.Мрачен вид старух-весталок,Нет печальней этой доли.В аклья[28] жить по доброй волеНи одна б из них не стала.Вон проходят люди мимо,Как они стройны и гибки!На устах у них улыбкиСветят счастьем негасимым.Как завидна жизнь такая!Почему ж должна себе яВить гнездо, мечтать не смея?Потому, что сирота я?(пауза)И к тому же, в доме — тайна.Сон вчера не шел мне в очи,Не спалось мне, и средь ночиЯ зашла в подвал случайно.Там бродила я в печали,Было грустно-грустно очень...Вдруг среди безмолвной ночиПлач и стоны прозвучали.Я от страха задрожала,Призывая в помощь небо.«Покажись мне! Кто б ты не был!»Сил набравшись я вскричала.Но в ответ шептал чуть слышноКто-то все одно и то же«Помоги мне, Солнце-боже,Помоги мне, о Всевышний!»Вновь зову я наудачуЖду, что кто-нибудь ответит.Тишина! Лишь воет ветер,И сама я в страхе плачу.Стоит вспомнить мне об этом,На кусочки сердце рвется.Страшно мне, что ночь вернется —Все окрасив черным цветом.Видишь, Питу. В этом зданьиПравят страшные законы.Здесь гнездятся только стоны,Только горе и страданье.Салья, милая, не надо,Убедить меня пытатьсяВ аклья жить навек остаться —Это боль, а не награда.Питу-СальяВон идет походкой лисьейНаша главная хозяйка.Има Сумах! Исчезай-каИ смотри не попадись ей.Има-СумахОпостыла эта клетка!Опостыл мне дом огромный!(Входит Мама-Каха, старуха в белом одеянии с непокрытой, совершенно седой головой.)Мама-КахаТы девчонке рассказалаО моем решеньи твердом?Питу-СальяРассказала все подробно.Мама-КахаИ какой ответ был даден?Питу-СальяА в ответ она рыдает,Слезы льет и отвергаетОдеяние избранниц!Мама-КахаЧто?! Не хочет?!Питу-СальяЯ ее от мыслей вредныхПостепенно отвратила,Я ей долго говорила,Что капризы — не для бедных,Что не став невестой богаБудет слыть она колдуньей,Будет загнанной викуньейСодержаться в клетке строго.Мама-КахаНе пристало быть строптивойЕй, растущей сиротою.Я ей правду всю раскрою,Этой бабочке игривой.Пусть возьмет одежды жрицы,А не то — удел рабыни.Я низвергну дух гордыни!Кто мне здесь не покорится?В этом доме управляютСнежный цвет и вместе с ним я.Цвет любой, любое имяВ цвете снега исчезает.(уходит)Питу-СальяАх, не прячься, Има Сумах,Ни в подвале, ни в жилище.Всюду бедную разыщетЭта жаба, эта пума.
