Друг любезный, недалёко,Сколько помнится, в МароккоНет числа тем обезьянам,Что владеют первозданным,Не страдающим дефектом,Малабарским диалектом.Вот и вам, во имя братства,Надо к ним перебираться.Гугу
Приношу благодареньеЗа такое поученье,(С важным видом.)
Хоть Восток навек потерян,Обезьянам Запад верен!(Уходит.)
Бегриффенфельдт
Ведь он же в своей выступает манере?Иной в нем не видно, по крайней мере,Во всем он своей только верен судьбе,И нам представляется духом в себе.Извольте теперь поглядеть на второго,Судящего тоже довольно толково.(Обращаясь к феллаху{30} с мумией на плечах.)
Царь Апис, как ваши дела обстоят?Феллах
(Перу Гюнту, злобно)
Признал, что я — Апис?Пер Гюнт
(прячась за доктора)
Ах, виноват!Я, к сожаленью, не в курсе дела.Но в тоне, по-моему, прозвенело…Феллах
Лжешь, значит, и ты…Бегриффенфельдт
Попрошу вашу милостьВвести нас в курс дела…Феллах
Вот что получилось:(обращаясь к Перу Гюнту)
Ты видишь, кого таскаю?Он Аписом был, царем.Потом оказался мумией,Помер, как все помрем.А он возвел пирамиды,Вырубил сфинкса средь скалИ, как уверяет доктор,Все с турками воевал.Египет, как высшего бога,Его почитал века,Ставя его изваяньяВ храмах, в виде быка.Но я и есть этот Апис,Как день это ясно мне.После моих разъясненийСам убедишься вполне.Царь Апис, быв на охотеТому три тысячи лет,Сходил за нуждой в усадьбе,Которой владел мой дед.Земля от его удобренийДала мне свои дары,И стали расти незримоРога в честь давней поры.Ответь, по какому правуМолчат о моих делах?Хоть я по рожденью Апис,Считают, что я феллах.Коль знаешь, скажи, что делатьВ тяжелом горе моем,Какой, научи, поступокПридаст мне сходство с царем?Пер Гюнт
А ты бы возвел пирамиды,Вырубил сфинкса средь скалИ, как наставляет доктор,С турками бы воевал!Феллах
Какие дивные речи!Феллах! Голодная вошь!Да тут и свою халупуОт крыс и мышей не спасешь.Придумай что-то другое,Чтоб стал я и впрямь велик,Точь-в-точь как древний царь Апис,Мне на плечи легший бык.Пер Гюнт
Тогда повеситься надо,Махнув рукой на судьбу,И, не беспокоя ближних,Безропотно спать в гробу.Феллах
Отлично! Так и поступим.Веревка — венец моих дней.Вначале разница будет,Однако сотрется поздней.(Отойдя в сторону, готовится к самоубийству.)
Бегриффенфельдт
Вот цельная личность, любезнейший Пер!В нем впрямь есть система.Пер Гюнт
Отличный пример!Но впрямь удавиться решил он покуда.Спаси и помилуй, всевышний! Мне худо!Бегриффенфельдт
Пройдет. В переходном периоде вы.Пер Гюнт
Куда? Но проститься я должен, увы…Бегриффенфельдт
(удерживая его)
Вы спятили?Пер Гюнт
