Илло уходит; тем временем остальные приближаются к Валленштейну.
Жена и дочь! Любимые мои!Вот случай отдохнуть от дел докучных…Садитесь! Я мечтал отрадный часВ своем кругу семейном провести.Графиня
Давно уж мы не собирались, брат.Валленштейн
(тихо, графине)
Могу ль открыться? Ты с ней говорила?Графиня
Нет.Валленштейн
Подойди и сядь со мною, Тэкла.Твоим устам присущ небесный дар,Мать восхваляла мне твое искусство,Твой нежный голос так чарует душу!Охотно я послушал бы его,И, верю, он доставит мне отраду;Он демона поможет мне прогнать,Который над моею головойБьет черными, зловещими крылами.Герцогиня
Где лютня, Тэкла? Подойди к отцу,Ты покажи ему свое искусство,Пусть он тебя послушает.Тэкла
О, боже!Герцогиня
Порадуй, Тэкла, своего отца.Тэкла
Я не могу.Графиня
Скажи мне, что с тобою?Тэкла
(графине)
О, пощадите… Петь… Теперь… в тревоге,Что овладела сердцем… Перед ним…Он мать мою на смерть обрек!Герцогиня
Что за причуды? Неужели, Тэкла,Тебя напрасно попросил отец?Графиня
Вот лютня.Тэкла
Боже… Мыслимо ль сейчас…(Лицо ее выражает душевную борьбу; она берет дрожащей рукой инструмент. Хочет запеть, но, задрожав, отбрасывает от себя лютню и быстро уходит.)
Герцогиня
Дитя мое… Она больна!..Валленштейн
Что с Тэклой? Это часто с ней бывает?..Графиня
Она себя вдруг выдала, — я вправеСказать…Валленштейн
Что?Графиня
Тэкла влюблена в него.Валленштейн
В кого?Графиня
Да в Макса Пикколомини!Ты не заметил, нет? Сестра, ты тоже?Герцогиня
И этим так она удручена?Дитя, господь тебя благослови!Достойный это выбор.Графиня
Та поездка…Когда себе ты ставил цель иную,Вина твоя. Ты спутника другогоНазначить должен был!Валленштейн
А что же Макс?Графиня
Надеется он стать супругом Тэклы.Валленштейн
Что?.. Юноша рассудок потерял!Графиня
Ты это ей скажи!Валленштейн
Принцессу ФридландОн высмотрел себе! Цель недурна!Да, вижу я, что он высоко метит.Графиня
Ты к Максу так всегда благоволил,Что…Валленштейн
…стать моим наследником он вздумал.Да, я люблю, ценю его! Скажи,При чем здесь дочери моей рука?Иль должен я, в залог благоволенья,Ему отдать единственную дочь?Герцогиня
Он благородством нрава своего…Валленштейн
Не дочь, но дружбу заслужил мою.Герцогиня
А род его, а предки…Валленштейн
Предки! Что?..Он подданный, а зятя я найдуСредь правящих в Европе государей.Герцогиня
О герцог мой, чем выше мы взлетим,Тем бедственнее может быть паденье!Валленштейн
Какой ценой поднялся я наверх,Возвысился над столькими из смертных,И все затем, чтоб крупной ролью в жизниВдруг пренебречь и свой закончить путь,Связав себя обыденным родством?..Затем ли я…
