– Она не больна? – Он подозвал официанта и заказал бутылку «Шабли».
– Нет, не больна, или, по крайней мере, я так думаю.
– Не хотите ли сделать заказ, сэр? – вежливо спросил официант. – У нас сегодня суп с томатами и базиликом.
Грета взглянула в меню.
– Я буду суп и камбалу, пожалуйста.
– Прекрасный выбор. И мне, пожалуйста, то же самое.
Официант кивнул и оставил их вдвоем.
– Так в чем же проблема?
– Л-Ю-Б-О-В-Ь, – произнесла Грета по буквам. – Особенно тяжелый случай первого обострения.
– Понятно, – сказал Дэвид. – Должен признаться, мне трудно представить себе, что Ческа испытывает такие взрослые чувства. Я все еще думаю, что она ребенок.
– Ну, за последние несколько месяцев она очень резко повзрослела. С тех пор как закончились съемки «Позвольте в вас влюбиться, сэр», она слоняется по дому как потерянная. Отказывается от всего, только и делает, что сидит в своей комнате и без перерыва слушает эту дурацкую новую песню Бобби Кросса.
– О, «Безумие любви»? Хорошая песня, верно?
– Ну, если бы ты слышал ее по пятьдесят раз за день, как я, тебе бы она тоже надоела до чертиков. – Она подняла брови, и Дэвид хихикнул. Официант принес вино, открыл и налил им в бокалы. Грета тут же сделала большой глоток.
– А вышеупомянутый молодой человек отвечает ей взаимностью?
– Не знаю. Он несколько недель как уехал, чем, собственно, и вызвано поведение Чески. Может, он и не совсем то, что я бы хотела видеть в качестве приятеля Чески, но, если честно, что угодно лучше, чем видеть ее такой несчастной. Она говорит, что уверена: он хочет на ней жениться.
– Понятно. И он это всерьез?
– Кто знает? Ческа в этом уверена, но, конечно, сама идея просто нелепа. Ей же еще даже шестнадцати нет! А он – взрослый человек.
– Да кто же он такой?
– Ой, прости, я же так и не сказала. Ее партнер по фильму, автор этой проклятой песни – Бобби Кросс.
Грета увидела, что Дэвид нахмурился.
– Боже-боже, – вздохнул он.
– Дэвид, я понимаю, что это далеко от идеала, но почему ты так говоришь? Ты его знаешь?
– Ну, я бы не стал причислять его к своим друзьям, но я с ним встречался. Он был гостем на моей телепрограмме, и мы пару раз виделись в гостях у Леона. Леон отвечает за его восходящую карьеру в кино. А еще я случайно знаю, что он женат, – медленно добавил он.
– О боже, – Грета с трудом сглотнула и расстроенно провела рукой по лбу. – А ты уверен? Я просто убеждена, что Ческа не знает об этом.
– Я не удивлен. Это хранится в секрете, так же как и двое маленьких детей Бобби.
Начисто забыв обо всем, что она так хотела сказать Дэвиду, Грета снова схватилась за бокал и увидела, что у нее дрожат руки.
– Дэвид, у меня нет слов…
– Прости, Грета, но лучше, чтобы ты об этом знала. И Ческа тоже. Бобби женился очень молодым, еще до того, как стал звездой. Когда его записи начали продаваться, студия предложила не упоминать публично о его жене и детях. Они хотели, чтобы его юные поклонницы считали, что он доступен.
– Но я сама видела в газетах какие-то бесконечные фотографии Бобби со всякими моделями и актрисами! Я просто не понимаю…
– Ну, как говорит Леон, Бобби с женой достигли определенного «понимания». Очевидно, что он стал очень богат, а ей нравится обеспеченная жизнь не на виду софитов. Она не возражает, что его видят с другими женщинами, до тех пор, пока он с ней не разводится. Она, видишь ли, верующая католичка, предупредила его, что, если он попытается развестись, она устроит публичный скандал. У них заключен, как я бы это назвал, пакт Фауста.
– Господи, Дэвид, да если бы я только знала, я бы могла… – Грета всплеснула руками. – Значит, Леон все знал про этого Бобби?
– Ну конечно знал.
– Вот сволочь! – Грета ругалась очень редко, но сейчас она была вне себя от ярости. – Как он мог?
Пришел официант с заказанным ими супом. Пока он делал свое дело, они сидели молча. Когда он ушел, Грета продолжила:
– Леон с самого начала знал об отношениях Бобби и Чески. На самом деле он даже поощрял их. Ческа призналась, что просила его звонить мне и врать про то, зачем она остается в Брайтоне на выходные. Он должен был знать, что она собирается провести их с Бобби.
– Но почему Леон так поступил? Он же знает Ческу с самого детства…
– Дэвид, я не знаю, если только это не было мне назло. Его всегда раздражало, что Ческа слушает меня больше, чем его. Возможно, он увидел в этом способ встать между нами. Стать ее сообщником, чтобы она доверяла ему. Как же это гадко!
– Грета, я не знаю, что сказать. Если он и правда поощрял этот роман, это просто непростительно. Она же совершенно невинна, у нее нет никакого опыта в общении с мужчинами. А уж особенно с такими опытными, как мистер Кросс. Когда ты собираешься все рассказать Ческе?
– Как можно скорее. Один продюсер из Лос-Анджелеса хотел, чтобы она прилетела в Америку на пробы, но Ческа отказывается даже думать об этом, пока не услышит что-то от своего Бобби. Дэвид, она просто помешалась на нем. И она вправду верит, что он собирается жениться на ней. И они будут жить долго и счастливо.
