-- Мы даже не надеялись, что все будет так просто. Ты так нам помогла, - Тони рассуждал, размахивая гамбургером. - Ведь до этого старик близко никого не подпускал к замку.
-- Не называй его стариком, дурак, - Каролин все же посмотрела на собеседника.
-- А ты что же думаешь, он мальчик? - хитро прищурившись, спросил парень. - Ему лет двести.
-- Не болтай глупостей, хватит уже, - она доела свои гамбургеры, вернее котлеты и сыр из них и перешла к листьям салата.
-- Это правда, я не шучу, - не унимался Тони. Он, видимо, решил просветить подругу, раз уж им выпало еще некоторое время провести вместе.
-- Они нормальные люди, просто лучше, - она опять стала разглядывать обстановку кафе. Бледное измученное лицо парня напоминало ей, что вампиры все же были не совсем обычными людьми.
-- Да, лучше, - он горько усмехнулся. - Сильней, хитрей, живут дольше.
-- Я не верю.
-- Спросишь у ... - он осекся.
Каролин насторожилась.
-- У кого? - она подумала, что он имел в виду Александра или Дмитрия.
-- Наш рейс, - Тони прихватил с собой жареный картофель и пошел к выходу. Девушка взяла колу и пошла следом, гадая, что же он хотел сказать.
В самолете молодые люди не разговаривали. Каролин взяла подушку и наушники и уснула. Ей абсолютно не хотелось, чтобы Тони вновь начал ее просвещать относительно вампиров. Тем более что она толком не спала уже почти сутки. Самолет оказался самым удобным местом, чтоб восстановить силы. Появляться перед родителями в таком плачевном виде ей не хотелось. Они могли что-то заподозрить, поэтому Каролин решила как следует выспаться и не плакать. Тони не мешал ей. Он тоже был порядком вымотан и почти все время полета проспал.
В Мюнхене пересадка заняла не больше получаса, и они вновь заснули, едва устроились в самолете. До Парижа оставалось совсем немного. Потом она останется одна. Каролин отогнала эти мысли и отвернулась к иллюминатору.
3
-- Как ты мог? - Александр стоял посреди столовой. Лицо его было суровым и сосредоточенным. Он бросил на стол папку бумаг. - Ты же не ребенок!
-- Я знаю, что все это по моей вине, но не стану оправдываться и просить прощения! - крикнул Дмитрий. Он сидел у камина на одном из стульев, остальные были разбросаны по залу.
-- Твои оправдания и просьбы и не требуются, - Александр мерил шагами столовую, отпихивая стулья ногами.
-- Я найду ее, это нетрудно, - Дмитрий смотрел в огонь.
-- Давай, поезжай в Европу, может, полиция тебя схватит, - мужчина махнул рукой в сторону двери. - Тогда он точно тебя уже не отпустит. На этот раз ты перегнул палку. Он убьет тебя.
-- Пусть рискнет, - Дмитрий не смотрел на собеседника, но голос явно выражал его гнев.
-- Твоя самоуверенность тебя погубит, - Александр подошел ближе. - Неужели тот урок ничему не научил тебя?
-- Так это был урок?! - Дмитрий вскочил. - Думаешь, они меня учили?! Они хотели убить меня, он дал им четкие указания. Я не должен был вернуться домой.
-- Нет, они приезжали за мной, - Александр смягчил тон и положил руку сыну на плечо. - Корнвэл просто сводил счеты.
-- Он далеко не уйдет, - зло заметил Дмитрий. - Уверен, он уже мертв.
-- Хорошо, если так, но второй доставит нам хлопот, - Александр устало опустился на стул, поставив его на ножки.
-- Я боюсь только одного, - Дмитрий посмотрел на отца. - Чтоб они не узнали, что она беременна. Он не пожалеет ее, не потерпит еще одного вампира в своей семье.
-- Она умная девочка, они ничего не узнают, - Александр улыбнулся, говоря о Каролин.
-- Она дура, каких свет не видел, - Дмитрий отшвырнул стул, на котором только что сидел. - Выпустила их, да еще и сама сбежала. На моей машине! Я убью ее, клянусь богом!
-- Я поеду в Англию, ты останешься здесь, - решил отец.
-- Ага, буду ждать новость о твоей смерти, - фыркнул Дмитрий. - Я тоже поеду.
-- Вот уж не думал, что ты станешь таким героем, - иронично заметил Александр.
Сын опустил глаза. Он до смерти боялся еще одной встречи с охотниками, но сидеть без дела и ждать было еще хуже.
-- Ты знаешь, что один я справлюсь лучше, чем если буду все время оборачиваться на тебя, - Александр говорил мягко, тем же тоном, что и с Каролин. - Ты мое слабое место.
-- А она? - в голосе сына появилась ревность. - Если она у них? Если поставят тебя перед выбором?
-- Если ты хочешь знать, кого я выберу, тебя или ее с ребенком, то я могу ответить, - Александр посмотрел на него вопросительно.
-- Я не прошу тебя делать выбор, просто, она тоже твое слабое место, - Дмитрий избегал смотреть в глаза.
-- Просишь, - невозмутимо продолжал Чернявский, - и я отвечу. Я хочу, чтоб ты оставался тут, потому что ты мне очень дорог. Если девушка погибнет, я переживу, если ты, я уничтожу всех. Всех охотников Западной Европы до единого, и Ричардсов в том числе. Весь их род.
Дмитрий удивленно и испуганно посмотрел на отца. Но в его взгляде была еще какая-то эмоция, которую Алекс не смог разобрать.
-- Мама не виновата, - сказал молодой человек. - Только благодаря ей я до сих пор жив.
-- Благодаря ей ты не владеешь и десятой долей той силы, которая в тебе заложена.
Александр встал, не желая продолжать этот разговор.
