– Папа объяснил мне это. – Она кивнула в сторону сияющего шара, повисшего над горизонтом. – Видимо, со временем запомнилось.
– Все равно впечатляет.
– Напрасно. Если ты спросишь еще что-нибудь про ночное небо, я вряд ли смогу тебе ответить – ну разве что покажу Большую Медведицу. К примеру, я знаю, что одна или две из этих звезд вон там – скорее всего, планеты, но не смогу сказать, какие именно.
Указывая рукой в ночное небо, я сказал:
– Вон там, прямо над деревьями? Это Венера.
– Откуда ты знаешь?
– Просто она ярче, чем звезды.
Она прищурилась.
– Ты уверен?
– Нет, – сознался я, и она рассмеялась. – Но так мне говорил отец. Он даже будил меня среди ночи, чтобы вместе со мной увидеть метеорный поток.
Ностальгическая улыбка скользнула по ее лицу.
– Мы тоже с отцом его наблюдали, – кивнула она. – А когда ходили в походы, допоздна сидели вместе с Джесс, высматривая падающие звезды.
– С Джесс?
– Моей старшей сестрой. А у тебя есть братья или сестры?
– Сестра, и тоже старшая. Мардж. – Я попытался представить Эмили в детстве, в кругу семьи. – С трудом верится, что ты ходила в походы.
Она нахмурилась.
– Почему?
– Сам не знаю, – ответил я. – Может, потому, что ты выглядишь городской девчонкой.
– И что это значит?
– Ну, знаешь… кофейни, поэтические чтения, выставки, акции протеста, голосование за социалистов.
Она рассмеялась.
– Ясно одно: ты меня совсем не знаешь.
– Но хотел бы узнать получше. – Я вдруг осмелел. – Чем ты любишь заниматься в свободное время?
– На свидание зовешь?
Ее внимательный взгляд слегка смутил меня.
– Если в свободное время ты любишь прыгать с парашютом или стрелять из лука по яблокам, поставив их на чью-нибудь голову, тогда я спросил просто так.
– А если сходить куда-нибудь поужинать и в кино?.. – Она подняла бровь.
– Вот это уже в моем вкусе.
Она приложила палец к подбородку и медленно покачала головой.
– Нет, ужин и кино – это слишком… шаблонно, – наконец заявила она. – А как насчет долгой прогулки пешком?
– Долгой прогулки?
Я перевел взгляд на ее шпильки, с трудом представив себе, как она гуляет под открытым небом, на природе.
– Ага, – кивнула она. – Например, на гору Краудерс. Мы могли бы пройти по туристской тропе до вершины.
– Никогда там не бывал, – признался я. Даже не слышал, что там есть тропа.
– Значит, договорились, – подхватила она. – В следующую субботу – годится?
