Каюту она продала одному моряку, которого часто встречала на складе. Тот недавно обручился с подружкой и они присматривали постоянное жилье, поскольку оба ночевали в общежитии на одной из палуб. Цена, конечно, была ниже рыночной стоимости, но Нуми во что бы то ни стало собиралась продать дом как можно быстрее, несмотря на убыток. Возвращаться на "Либерталию" она не собиралась. Был шанс того, что её начнёт одолевать ностальгия спустя годы, но она дала себе зарок давить её при малейших признаках.
За день до отлета она передала свои дела и рабочее место место преемнице - какой-то невзрачной девушке, чьи родители прилетели на корабль на заработки. А после, распрощавшись с коллегами, отправилась домой. Решив себя побаловать последним ужином на корабле, по дороге домой она купила упаковку с жареной курицей с овощами. На единственном корабле на спутнике полностью покрытого водой - фантастическая роскошь, поскольку с Ярданга мясо на корабль почти не возили. Жители предпочитали есть то, что вылавливали. Так было проще и дешевле.
Поев, она выкинула коробки в мусорку а затем, приняв душ, легла спать. Последний день в месте, где она провела всю свою жизнь подошёл к концу.
Полёт до Ярданга занял почти сутки. Любой современный корабль преодолел бы такой путь максимум за час, из которого бы половину потратил на мягкий взлет и посадку, но тихоходный транспортник, на котором летела Нуми строился в расчете на экономичную перевозку грузов, а не на быстрые и комфортные перелеты.
При посадке корабль сильно тряхнуло и даже не смотря на на страховочные ремни, в которые была затянута Нуми её сильно замотало из стороны в сторону. Зажегся зеленый свет и девушка потянула за рычаг отстегивающиеся ремни. Подхватив свою сумку, она вышла из каюты и побрела по длинному коридору в сторону трюма. Отдельного пассажирского выхода на корабле не было, так что ей пришлось идти между разящими рыбой и водорослями контейнерами по направлению к свету, льющемуся из открытого грузового люка.
После суток в тускло освещенной комнате яркие солнечные лучи ослепили Нуми, когда она, наконец, вышла на взлетное поле. Задрав голову она посмотрела на сине-голубой шар висящего в небе Коцита, где сейчас по бескрайнему океану плыла навсегда оставленная её "Либерталия", а затем щурясь и поправляя сползающую с плеча сумку пошла в сторону низкого здания терминала космопорта.
Ярданг был полной противоположностью Коцита. Обе планеты были двойной системой, хотя из-за размеров родину Нуми повсеместно и называли спутником. Гравитация на обоих планетах была одинаковой, но на этом сходство и заканчивалось. Ярданг был в два раза больше в диаметре, но из-за низкой плотности весил почти как Коцит. На Ярданге вода была только на полюсах и в подземных водоёмах, а Коцит весь был покрыт океаном. На Ярданге всегда стояла жара, в то время как Коцит был холодной планетой. Именно из-за температуры единственный город, называемый как и планета - Ярданг, располагался близко к полюсу - климат там был мягче и не было проблем с водой. Сельское хозяйство позволяло обеспечивать город пищей, но вот с животноводством что-то не ладилось, поэтому с "Либерталии" на планету шел нескончаемый поток транспортников забитых мясом рыб и кальмаров. Правда то, что вылавливали сети "Либерталии" на земных рыб и кальмаров походило мало, так что названия им давали исключительно по наитию, ориентируясь на соотношение щупалец к плавникам у отдельной взятой особи. Да и количество ксенобиологов, способных внести ясность, на корабле-городе всегда стабильно держалось в районе нуля. Когда Нуми была ещё девочкой, то думала, что это из-за плохого климата, но когда повзрослела, то поняла что это исключительно из-за того, что учёные люди умные и предпочитают держаться от подобных мест подальше.
Нуми пересекла взлетное поле и, пройдя через кишащий людьми терминал, наконец вышла на пыльные улицы Ярданга. Когда город закладывали, космопорт был расположен далеко от его центра, но с тех пор город изрядно разросся и теперь он почти примыкал к новым жилым кварталам.
Картина Ярданга почти не отличалась от виденных прежде в Сети фотографий: здания построены из серого или жёлтого кирпича с достаточно простой архитектурой; в большинстве построек по одному-два этажа; почти у всех небольшие узкие окна и башенки бадгиров на крышах для поддержания прохлады внутри. Встречались, конечно, и более высокие и современные дома, отпечатанные на строительных принтерах, но они были редкостью. Не смотря на все усилия местных властей планета считалась одной из самых отсталых и слаборазвитых в Единстве. По сравнению с Новой Сокотрой или Мираем город, казалось, никак не мог выбраться из нестабильного состояния, колеблясь между постепенным упадком и перспективой развития.
