Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая полностью

Буве де Лозье, Атанас Гиацинт (1770–1825) — сын известного французского мореплавателя Жана Батиста Шарля Бувье де Лозье (1705–1786), офицер, эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде, а затем состоявший на английской службе; кавалер ордена Святого Людовика (1800); участник заговора Кадудаля, прибывший в Париж летом 1803 г., причем сухим путем; приговоренный к смертной казни, избежал смерти благодаря заступничеству жены Мюрата (смертная казнь была заменена ему на тюремное заключение); после реставрации Бурбонов получил чин генерал-майора и в течение двух лет, с 1815 по 1817 г., был губернатором острова Бурбон (соврем. Реюньон); был убит на дуэли 31 января 1825 г. в Фонтенбло.

Дамонвиль — вероятно, имеется в виду Луи Аджютор д’Амонвиль (см. примеч. к с. 286).

Заметим, что высадка Кадудаля у скал Бивиля состоялась 21 августа 1803 г., и среди его спутников были, в основном, не те роялисты, имена которых устами полицейского агента перечисляет здесь Дюма, а другие; вот полный список участников этой первой высадки: Жуайо, Лаэ Сент-Илер, Керель, Лабреш, Луи Пико, Фрош-сын, Лемер и, наконец, Жак Кадудаль.

… На одномачтовом судне, которым командовал капитан Райт. — Райт, Джон Уэсли (1769–1805) — английский морской офицер; в 1788–1793 гг. жил в России, занимаясь коммерческой деятельностью; в 1794 г. познакомился с Сиднеем Смитом и стал его ближайшим помощником, в 1796–1798 гг. находился вместе с ним в заключении в Тампле и был при нем во время осады французами Акры; командуя бригом «Эль Венсехо», трижды, в том числе 21 августа 1803 г. и 16 января 1804 г., доставлял из Англии группы французских заговорщиков к берегам Франции; 8 мая 1804 г. был вместе со своим судном и всей своей командой арестован в заливе Киберон, после чего содержался в Тампле, где 27 октября 1805 г. его обнаружили с перерезанным горлом в тюремной камере.

… Я знаю его, это бывший секретарь Сиднея Смита. — Сидней Смит — см. примеч. к с. 64.

284 … Недалеко от Дьеппа… — Дьепп — старинный портовый город в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу Ла-Манша.

285 … Оттуда мы отправились к первой остановке на нашем пути, в Гиймекур, к молодому человеку по имени Пажо де Поли. — Гиймекур — небольшое селение в Нормандии, в департаменте Приморская Сена, в 17 км к северо-востоку от Дьеппа.

Пажо де Поли (Pageot de Pauly) — персонаж, фигурирующий только в мемуарах Савари, который называет его приятелем Троша-сына и проводником сообщников Кадудаля.

Хозяин дома в Гиймекуре, где у заговорщиков была первая остановка на пути в Париж, в стенографических отчетах судебного процесса («Procès instruit par la Cour de justice criminelle et spéciale du département de la Seine, séant à Paris, contre Georges, Pichegru et autres, prévenus de conspiration contre la personne du Premier Consul; recueilli par des sténographes»; 1804), с которыми Дюма явно был знаком, именуется просто Pajot (Пажо); впрочем, в тех же отчетах фигурирует в качестве свидетельницы 44-летняя Мари Катрин Годбиль, в замужестве Пайо (Payot), жительница Гиймекура, в доме которой сделали дневной привал Трош-сын и восемь его спутников.

… Вторая остановка была на ферме Ла-Потри, в селении Сен-Реми, у супругов Детримон. — Сен-Реми — имеется в виду селение Сен-Реми-ан-Кампань в департаменте Приморская Сена, в 10 км к северо-востоку от Гиймекура; в 1823 г. оно было соединено с соседней деревней Боскрокур и стало называться Сен-Реми-Боскрокур.

Детримон, Жак — 70-летний фермер из селения Сен-Реми-ан-Кампань; во время судебного процесса находился в заключении в Тампле.

… Третья — в Прёсвиле, у человека по имени Луазель. — Прёсвиль — небольшое селение в Нормандии, в департаменте Приморская Сена, в 17 км к юго-востоку от Сен-Реми.

Луазель, Никола — 64-летний земледелец из Прёсвиля; во время судебного процесса находился в заключении в Тампле.

286… На крайне слева дороге четвертой остановкой будет Омаль, у человека по имени Моннье; пятой — Фёкьер, у Кольо; шестой — Монсо, у Леклера; седьмой — Отёй, у Риго; восьмой — Сен-Любен, у Массиньона, и девятой — Сен-Лё-Таверни, у Ламота. — Омаль — городок в Нормандии, в департаменте Приморская Сена; находится в 20 км к юго-востоку от Прёсвиля.

Моннье, Пьер — 37-летний содержатель пансиона в Омале; во время судебного процесса находился в заключении в Тампле.

Фёкьер — селение на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Уаза, в 15 км к юго-востоку от Омаля.