Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая полностью

Лекурб, Клод Жак (1759–1815) — французский военачальник, старший брат судьи Лекурба, участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1799); близкий друг генерала Моро; в 1804 г., заподозренный в участии в заговоре Кадудаля-Пишегрю-Моро, впал в немилость к Наполеону и вышел в отставку; во время Ста дней присоединился к императору, был назначен командующим 18-м военным округом и получил титул графа Империи; имя его выгравировано на Триумфальной арке.

Клавье — см. примеч. выше.

Бургиньон — Клод Себастьян Бургиньон-Дюмолар (1760–1829), французский юрист и магистрат; в эпоху Директории в течение двадцати семи дней, с 23 июня по 20 июля 1799 г., исполнял должность министра полиции (его преемником на этом посту был Фуше), при Консулате стал членом Уголовного суда департамента Сены.

Дамёв (Dameuve; у Дюма ошибочно Dameu) — Луи Клод Шарль Дени Дамёв (1763–1835), член Уголовного суда департамента Сены.

Ла Гийоми, Франсуа Никола де (1738–1805) — французский магистрат, с 1758 г. советник Парижского парламента, в 1785–1790 г. управляющий финансами, полицией и фортификациями острова Корсики, с 1802 г. член Уголовного суда департамента Сены.

Риго, Пьер Эсташ (1763–1847) — французский юрист, с 1797 г. общественный обвинитель при Уголовном суде департамента Сены, с 1799 г. главный комиссар при этом суде; после реставрации Бурбонов стал личным секретарем вдовствующей герцогини Орлеанской.

Сельв, Жан Батист (1756–1823) — французский юрист и политический деятель, в 1797 г. член Совета пятисот; с 1799 г. член Уголовного суда департамента Сены.

Гранже (? — после 1810) — бывший прокурор-синдик Дюнкерка, ставший в годы Консулата помощником правительственного комиссара при Уголовном суде департамента Сены, а с 1803 г. и членом этого суда.

Демезон, Анри Робер (1740 —?) — член Уголовного суда департамента Сены с 1799 г.

… Общественным обвинителем был Жерар, секретарем суда — Фремин. — Жерар, Андре (?-?) — правительственный комиссар, общественный обвинитель при Уголовном суде департамента Сены.

Фремин, Андре Этьенн (?-?) — секретарь Уголовного суда департамента Сены.

… Пьер Кадудаль, который ударом кулака убивал быка и во всем Морбиане был известен лишь под именем Железная Рука. — Кадудаль, Пьер Жан (1764–1804) — старший брат Жоржа Кадудаля и его сподвижник, казненный одновременно с ним.

… они столкнулись однажды в спальне одной из самых красивых и знаменитых актрис того времени… — Возможно, имеется в виду французская трагическая актриса мадемуазель Жорж (настоящее имя — Маргарита Жозефина Веймер; 1787–1867), в числе любовников которой побывало немало высокопоставленных особ.

400 … Среди сорока шести обвиняемых… насчитывалось пять женщин: это были г-жа Денан, г-жа Дюбюиссон, г-жа Галле, г-жа Моннъе и, наконец, девица Изе… — Госпожа Денан (Denand; у Дюма ошибочно Denaud) — Софи Дюваль, 34-летняя жена Жана Батиста Денана, 48-летнего виноторговца с Паромной улицы, в заведении которых укрывался Кадудаль.

Госпожа Дюбюиссон — Мадлен Софи Ламботт, 38-летняя учительница, проживавшая вместе со своим мужем, Пьером Жаном Батистом Дюбюиссоном, 47-летним художником, специалистом по росписи вееров, на улице Жан-Робер, и обвинявшаяся в укрывательстве заговорщиков.

Госпожа Галле (Gallais; у Дюма ошибочно Gallois) — Жанна Эме Франсуаза Герар, 51-летняя торговка мебелью с улицы Сен-Мартен, вместе со своим мужем, 36-летним старьевщиком Симоном Рене Галле, обвинявшаяся в укрывательстве Шарля д’Озье.

Госпожа Моннье — Мари Анна Коласс, 35-летняя жена Пьера Моннье, 37-летнего хозяина пансиона в Омале, в департаменте Нижняя Сена. Девица Изе — см. примеч. к с. 389.

401 … Ему зачитали показания некоего Роллана… — Анри Одиль Пьер Жан Роллан — 45-летний уроженец Дьеппа, в 1803–1804 гг. комиссар военно-транспортной службы армии Океанских берегов, проходивший обвиняемым по делу о заговоре 1804 г.

402 … Это был сын Моро, которого Лекурб принес отцу, чтобы тот обнял его… — Имеется в виду Эжен Виктор Моро (1802–1807) — первенец генерала Моро, умерший 3 октября 1807 г. в возрасте пяти лет, восьми месяцев и двух дней.

403 … капитан Райт, командир небольшого брига, высадившего заговорщиков у подножия прибрежных скал Бивиля. — Капитан Райт — см. примеч. к с. 283.