- Постой, - Бэмби слезла с ящика и подошла ко мне вплотную. – Ты помог мне. Я тебе говорила, что я твоя должница. И я попробую тебе помочь. Приходи сегодня в полночь в «Красный занавес» - это недалеко отсюда, на Площади Грешников. Никого с собой не бери. Все понял?
- Ты что, реально считаешь, что можешь мне помочь?
- Делай, что я говорю. Потом разберемся, что я могу, а чего не могу. Согласен?
- Заметано. В полночь буду на месте.
- Тогда иди, - Бэмби провела пальцами по моей щеке. – И будь осторожен, в этой части Лоэле не очень-то любят чужаков.
***********
Предложение Бэмби выглядело как-то подозрительно, но я не колебался. Надо использовать любую возможность вернуть свое оружие. Черт его знает, может и в самом деле Бэмби сможет мне помочь? После ужина я понежился пару часиков в компании Шамуа и незадолго до полуночи отправился на свидание.
Площадь Грешников оказалась прелюбопытным местом. Похоже, это был местный район красных фонарей. Мое появление сразу заинтересовало работающих здесь многочисленных девушек, и мне стоило больших трудов от них отбиться. Одна из прелестниц за пару соверенов подсказала мне, как найти «Красный занавес». Заведение располагалось в узком, провонявшим мочой и тухлятиной переулке. Очень странно, что Бэмби решила встретиться со мной в этом притоне.
За дверями меня встретили сразу четверо крепких ребятишек, что-то вроде местных секьюрити. Они так решительно двинулись ко мне, что я не стал рисковать своими почками и остановился, надеясь на конструктивный разговор.
- Я тебя раньше тут не видел, – прохрипел один из вышибал. – Кто такой?
- Я к Бэмби, - ответил я, изобразив самую милую улыбку. – Мне нужна Бэмби Рена.
- Бэмби? – Громила плотоядно улыбнулся, показав мне два ряда железных зубов. – Тут много разных шлюх, но такой я не знаю.
- Значит, я не туда попал, - ответил я, разводя руками – Звиняйте, хлопцы, ошибочка вышла.
- Погоди. – Второй вышибала шагнул ко мне из темноты. – Тебя ждут, рокарец. Топай за мной, только веди себя хорошо. Не заставляй нас огорчать твоих папу и маму.
Я прошел за амбалом по узкому коридору и вошел в здоровенный подвал, освещенный неярким красным светом. Воздух был так пропитан едким дымом, вонью пролитого пива, пота и несвежей одежды, что я закашлялся. Место было прелюбопытное – вдоль стен рядком шли кабинки, отделенные друг от друга дощатыми переборками, как стойла в конюшне. В кабинках, на деревянных лежаках, расположились посетители и посетительницы, все весьма потасканного вида – кто-то играл в кости, кто-то пил, кто-то просто лежал, уставившись в черный прокопченный потолок, но большинство курили длинные трубки. Судя по запаху, табачок в этих трубках был приправлен каким-то веселящим зельем. Стены над кабинками были сплошь размалеваны картинами на тему интимных отношений, причем с такими извратами – «Камасутра» отдыхает. Интерьер дополняли дефилирующие по залу официантки, вся одежда которых состояла из плетеного цветного шнурка вокруг бедер. Короче, типичный кильдым. Нет, все-таки очень странно, что Бэмби захотела встретиться со мной в таком месте.
Верзила привел меня в угол зала, и в последней кабинке я увидел Бэмби. Рядом с ней сидел какой-то мужик, с головы до ног одетый в черную кожу и даже тут не снявший капюшона.
- Молодец, что пришел, - сказала мне Бэмби. – Садись, что стоишь.
- Славное местечко, - сказал я, понемногу приходя в себя. – Не знал, что ты любишь тусоваться в таких заведениях.
- Шандор, это тот самый парень, про которого я тебе говорила, - сказала Бэмби мужику в черном. – Его зовут Алекто.
- Будем знакомы, - сказал мужик. – Выпьешь? Или, может, шалирды покурим?
- Я пришел по делу. Бэмби сказала, что может мне помочь, потому я здесь.
- Карен – добрая девушка, - сказал Шандор, не вынимая изо рта мундштук трубки. – Говорит, что она твоя должница. Хочет отдать тебе долг.
- Карен?
- Вообще-то Бэмби – это прозвище, - сказала девушка. – А мое настоящее имя Карен.
- Да я собственно… Я готов простить ей этот долг. Все равно, Бэмби… то есть Карен не сможет мне помочь. – Я встал с топчана. – Наверное, мне лучше уйти.
- Сядь, - Шандор поднял на меня глаза. – Коли пришел, будем говорить. Только давай я тебя сразу популярно объясню, что и как. О нашей встрече никто не должен знать. Начнешь болтать – пеняй на себя.
- Слушай, приятель, вот только грозить не надо. Я пришел сюда с чистыми намерениями и только потому, что Бэмби…
- Карен говорит, ты хочешь трахнуть банк Михельдорферов, - внезапно сказал Шандор.
- Трахнуть?
- Ну да. Поиметь.
- Ну, до такого бы я не додумался, дружище. Вообще, о чем ты говоришь?
- О том, чтобы сделать банку тюрлютютю. – Шандор вздохнул. – Ограбить. Теперь понял?
- Вот теперь понял. Понимаешь, у нас в Рокаре «трахнуть» и «поиметь» имеют несколько другое значение.
- А я понимаю, что ты не из наших. Теперь я это ясно вижу.
- А кто для тебя «наши», Шандор?
- Скажем так: я тот, кого очень интересуют запертые сундуки и закрытые двери, и то, что за ними хранится. Теперь понимаешь?
- Предельно ясно. – Я посмотрел на Бэмби. – Так ты…
