Скорбью стенящей крушась, ни единый из граждан, ни городНе пожелает, Перикл,319 в пире услады искать.Лучших людей поглотила волна многошумного моря,И от рыданий, от слез наша раздулася грудь.Но и от зол неизбывных богами нам послано средство:Стойкость могучая, друг, вот этот божеский дар.То одного, то другого судьба поражает: сегодняС нами несчастье, и мы стонем в кровавой беде,Завтра в другого ударит. По-женски не падайте духом,Бодро, как можно скорей, перетерпите беду.51Скроем же горе, что нам даровал Посидаон-владыка.52Жарко моляся средь волн густокудрого моря седогоО возвращенье домой…53Я ничего не поправлю слезами, а хуже не будет,Если не стану бежать сладких утех и пиров.<p>ЖИЗНЕОТНОШЕНИЕ</p>54Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.Ободрись и встреть их грудью, и ударим на врагов!Пусть везде кругом засады, — твердо стой, не трепещи.Победишь, — своей победы напоказ не выставляй,Победят, — не огорчайся, запершись в дому, не плачь.В меру радуйся удаче, в меру в бедствиях горюй.Познавай тот ритм, что в жизни человеческой сокрыт.32055*321 Все созидает для смертных забота и труд человека.32256Все человеку, Перикл, судьба посылает и случай.32357[Говорит плотник Харон]О многозлатом Гигесе не думаюИ зависти не знаю. На деянияБогов не негодую. Царств не нужно мне.Все это очень далеко от глаз моих.32458Непристойно насмехаться над умершими людьми.32559Погрешил я, — и с другими так случалося не раз.60Настроения у смертных, друг мой Главк, Лептинов сын,Таковы, какие в душу в этот день вселит им Зевс.И, как сложатся условья, таковы и мысли их.61Кто падет, тому ни славы, ни почета больше нетОт сограждан. Благодарность мы питаем лишь к живым, —Мы, живые. Доля павших, — хуже доли не найти.62Но каждому другое душу радует.32663Если, мой друг Эсимид, нарекания черни бояться,Радостей в жизни едва ль много изведаешь ты.По другим чтениям:Если, мой друг Эсимид, названия труса бояться,Радости в жизни едва ль много изведаешь ты.<p>РЕЛИГИЯ</p>64В каждом деле полагайся на богов. Не раз людей,На земле лежащих черной, ставят на ноги они.Так же часто и стоящих очень крепко на ногахОпрокидывают навзничь, и тогда идет беда.Бродит он тогда по свету, нет ни разума, ни средств…65
