По всей видимости, прямого объяснения не избежать. Так зачем тянуть?
— Садись, солнце мое, — сказала Дорабелла.
— Ага, значит, это будет усложненный обман, — сказала Алессандра. — Для него потребуются силы.
— Если продолжишь в том же духе, я вычеркну тебя из завещания.
— Угроза не сработает, пока у тебя не появится хоть что-нибудь, что я захочу получить.
— Сядь же, дрянная девчонка, — сказала Дорабелла своим игривым строгим голосом.
Алессандра улеглась на койку.
— Я слушаю.
— Ты никогда не сделаешь того, о чем я прошу, правда?
— Я слушаю. И ты не попросила, а приказала.
Дорабелла глубоко вздохнула и выложила все начистоту:
— Если в течение четырех недель ты не заполучишь Эндера Виггина, не привяжешь его к себе отношениями, его почти наверняка заставят остаться на борту корабля — либо под охраной, либо в стазисе. А адмирал Морган спустится на планету, чтобы посмотреть, как дела в колонии. Но если Эндер Виггин окажется будущим зятем адмирала Моргана, тогда его почти наверняка представят жителям Шекспира в качестве нового губернатора. Поэтому либо ты обручишься с номинальным губернатором и героем человечества, либо навсегда расстанешься с ним, чтобы, когда настанет пора выходить замуж, выйти за какого-нибудь местного деревенщину.
Алессандра сомкнула глаза и держала их закрытыми, пока Дорабелла не стала задумываться о том, чтобы разбудить ее, облив водой.
— Спасибо, — наконец произнесла Алессандра.
— За что?
— Что сказала мне, что действительно имела в виду, — объяснила Алессандра. — Объяснила план. Я понимаю — все, что я буду делать, все это в интересах Эндера. Но, мам, мне всего пятнадцать, и я знаю только, как вели себя самые развязные девчонки в школе. Не думаю, чтобы такие действия сработали в отношении Эндера Виггина. Так что, пусть мне и нравится все, что ты говоришь, я понятия не имею о том, как это осуществить.
Дорабелла подошла к койке Алессандры, опустилась на колени и поцеловала дочь в щеку:
— Милая доченька, да ведь все, что тебе нужно, — просто спросить!
