– Прочти это и скажи мне, не слишком много на себя берёт наш старый друг Торрес.
Он протянул ей сообщение. Она пробежала глазами по угловатым буквам:
ПРИОРИТЕТНЫЙ МЕМОРАНДУМ ДЛЯ: ЛОРЕНА РИСА, ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ТЕМПОРАЛЬНОЙ РАЗРАБОТКИ ВСЕМИРНОГО ИНСТИТУТА ЭНТРОПИЙНОЙ ПСИХОИСТОРИИ.
ОТ: МИКАЛА ТОРРЕСА, ПОЛЕВОГО ДИРЕКТОРА ПЕРВОЙ ГРУППЫ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОГО АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ОТДЕЛА.
– Ты волнуешься? – спросил Рис с широкой улыбкой.
– А мне стоит? – голос Джаннин был холодным и идеально поставленным.
– Нет.
Джаннин улыбнулась и взяла сигарету. Рис дал ей прикурить, и она втянула клуб ароматного дыма.
– Похоже, он думает, что я сломалась, – лениво заметила она.
– Торрес – это атавизм. Он так долго прожил среди своих заплесневелых бумаг, что забыл, что современные люди просто не сходят с ума. Более того, он знает, что мы готовились к этому проникновению в течение нескольких недель. По этому поводу был опубликован подробный бюллетень. Он просто пытается дискредитировать нашу работу. Он ненавидит все, что с ней связано, потому что я заполучил тебя, а он – нет. Что касается запроса насчёт психолога…
– Ты считаешь это необходимым? – Джаннин внимательно посмотрела на мужа из-под тяжелых век.
– Конечно, нет. Я знаю, что ты вполне работоспособна. На самом деле, когда ты вошла, я как раз работала над своим письмом протеста в Командорство. То, что он пишет, является клеветой.
Она взяла листок и просмотрела его.
– Сделай его жёстче, – сказала она.
– Жёстче?
– Заставь его извиваться. Сломай его. Ты можешь, ты же знаешь.
Рис кивнул. Бывали моменты, когда сила чувств жены пугала его. Чтобы нарушить неловкое молчание, он сказал:
– Дугал готовится. Вы начинаете в 17.00.
Она томно поднялась из-за стола.
– Я знаю. Пойду тоже готовиться.
Рис смотрел, как она уходит, думая точно о том же, о чем думал, когда она вошла.