Эрик Сати полностью

Бесспорно, оформление «Спорта и развлечений» несет в себе черты и изысканный тон дизайна La Gazette du Bon Ton. Как и журнал Фогеля, музыкальный альбом производит впечатление роскошного коллекционного издания: большой квадратный формат (430 х 430 мм), дорогая бумага, на форзацах гравюра в стиле ар-деко, превозносящая добродетели «любви, самой великой из всех игр». На титульном листе альбома невероятно стильно нарисована икона развлечений и модного декаданса – современная одалиска. Ноты Сати напечатаны в виде факсимиле; музыкальная нотация эффектная и струящаяся, стилизованные ноты черного цвета расположены на нотоносцах красного цвета, что очень похоже на стиль некоторых сочинений из розенкрейцеровского периода. Тактовые черты не мешают визуальному восприятию, а текст в элегантной каллиграфии Сати специально помещен на страницу так, чтобы его можно было читать – но не петь и не произносить вслух – исполняя музыку.

Любимый шуточный тон Сати заметен уже в предисловии, которое также написано аккуратным каллиграфическим почерком и воспроизведено в альбоме как факсимиле. Этот короткий текст, наполненный каламбурами, советует читателю «пролистать эту книгу любезным и улыбающимся пальцем» и предостерегает от глубокого анализа: «И не надо усматривать в этом ничего другого». Этот комментарий сопровождается короткой пьесой – «Неаппетитным хоралом», который Сати сочинил «утром, натощак». В предисловии Сати пишет, зачем он сочинил этот хорал:

Решение Сати сделать хорал первой пьесой цикла, посвященного светским темам, полно иронии: мало какие музыкальные жанры могут быть столь мало подходящими для модного досуга, чем хорал – символ протестантского благочестия и музыкальной педагогики. Пьеса, куда Сати ухитрился вместить все свои знания по контрапункту, полученные в Schola Cantorum, представляет собой пародию, сделанную по образцу баховских хоралов. Композитор не впервые выступает против этой монументальной фигуры в истории музыки: «Мои хоралы, – как Сати писал в предисловии к более раннему циклу пьес “Что видно справа и слева”, – похожи на хоралы Баха только с небольшой разницей: их не так много и они менее претенциозные».

Иллюстрация Шарля Мартена к пьесе «Яхтинг», из цикла «Спорт и развлечения», 1922

Ноты цикла «Спорт и развлечения» сами по себе – произведение искусства, при этом именно иллюстрации подчеркивают принадлежность к La Gazette du Bon Ton: прекрасные рисунки, раскрашенные вручную по трафарету, выполнены одним из самых известных графиков, работавших в Gazette, Шарлем Мартеном.

Заказ был сделан Мартену примерно тогда же, и в 1914 году он создал комплект рисунков, иллюстрирующих музыку и текст Сати. Весь альбом был готов к лету, но он так и не был напечатан, так как во время войны практически вся издательская деятельность в Париже замерла. Мартен был на фронте и по возвращении с войны переделал все рисунки, чтобы отразить новую моду и новую жизнь. На оригинальных рисунках была представлена мода 1914 года, но она уже давно морально устарела, кроме того, реалистичный стиль рисунков тоже уже не был актуален. Сделанные заново иллюстрации отражают связь между современной модой и современным искусством и демонстрируют те изменения, которые произошли в моде и в иллюстрации за период с 1914 по 1922 год. Однако изменение стиля повлекло за собой более важные трансформации. Ноты Сати остались прежними, и два комплекта иллюстраций Шарля Мартена соответствуют разным уровням одновременности событий и образов, переданных в музыке и тексте. Таким образом, цикл «Спорт и развлечения» существует в двух несхожих версиях: в оригинальной концепции музыка, текст и изобразительное искусство тесно увязаны между собой, а в новой версии связь разных художественных форм между собой более свободная.

Ноты пьесы «Гольф» из цикла «Спорт и развлечения», 1914

Рассмотрим пьесу «Гольф». Музыка Сати выстроена вокруг текста, повествующего о неожиданном событии: