Она откинулась на подушки, борясь с охватившей ее усталостью. Сеанс под ненадежным на вид душем Темерера, пара чашек кофе внизу, и все может показаться немного яснее. Погоня уже обретала форму. Был стрелок и был невидимый — мужчина и женщина — и обоих видели во плоти. Там была машина, черная «Астра», явно выбранная из-за ее неопределенного почерка на пленке видеонаблюдения, точно так же, как женская одежда была выбрана из-за ее скрытых качеств.
Потянувшись к прикроватной тумбочке, она нашла ручку и блокнот. Открыв его, она написала слова: Что, кто, когда, где, почему?
Пять основных вопросов.
Она не могла ответить ни на один из них.
34
Менее чем в полумиле от камеры, в которой Киран Митчелл провел ночь, на стоянку в Бишопсгейт, Норвич, въехал черный «Воксхолл Астра». Поднявшись с пассажирского сиденья, Фарадж Мансур оглядел ряды машин, георгианские крыши и шпиль собора и достал из внутреннего кармана пальто написанный от руки список покупок. Дистанционно заблокировав «Астру», водитель похлопала ее по карманам в поисках мелочи и неторопливо направилась к автомату по продаже билетов.
Рядом с Фараджем мужчина в зелено-желтом шарфе из «Норвич Сити» вытаскивал маленькую девочку из потрепанного универсала «Вольво» и запрягал ее в багги «Макларен». «Субботнее утро», — усмехнулся он, кивая на список покупок Фараджа. — Разве ты не ненавидишь их?
Фарадж выдавил из себя улыбку, не понимая.
«Выходные за покупками», — объяснил мужчина, хлопнув дверцей «вольво» и отпустив тормоз коляски носком ноги. — Тем не менее, сегодня днем игра «Виллы», так что…
«Абсолютно верно», — сказал Фарадж, чувствуя мертвый груз ПСС в своей левой подмышке. — Скажи мне, — добавил он. — Ты не знаешь, где здесь есть хороший магазин игрушек?
Другой нахмурился. «Зависит от того, что вы хотите. На улице Святого Бенедикта есть хороший магазин, в пяти минутах ходьбы. Он давал подробные указания, указывая на запад.
Вернувшись, женщина просунула руку под руку Фараджа, взяла у него список покупок и прослушала последнюю часть инструкций. «Это очень полезно». Она улыбнулась мужчине в шарфе, нагнувшись, чтобы подобрать куклу-мышку, которую уронила маленькая девочка в коляске.
— Ее зовут Анджелина Балерина, — сказала девушка.
«Она? Боже мой!"
— А у меня есть видео Барби и Щелкунчика. ”
"Что ж!"
Чуть позже, все еще держась за руки, они вдвоем подошли к витрине магазина, в которой сверкающий Санта с ватной бородой ехал на залитых волшебным светом санях, доверху заваленных игровыми приставками, световыми мечами из «Звездных войн» и последними книгами о Гарри Поттере. Товары Поттера.
— В чем дело? — спросил Фарадж.
— Ничего, — сказала женщина. "Почему?"
«Ты очень молчишь. Есть проблема? Мне нужно знать."
"Все хорошо."
— Значит, нет проблем?
— Я в порядке, хорошо?
В магазине, который был маленьким, жарким и переполненным, им пришлось ждать почти четверть часа, чтобы их обслужили.
— Глупая замазка, пожалуйста, — наконец сказала женщина.
Молодой ассистент с красным пластиковым носом и в шапке Санты подошел к прилавку и протянул ей небольшой пластиковый контейнер.
«Мне, э-э, мне действительно нужно двадцать», — сказала она.
«Ах, ужасная сумка для вечеринок! На самом деле мы продаем пакеты для вечеринок предварительно заполненными, если вам интересно. Зеленая слизь, яйца орков…”
«Они… им просто нужна глупая замазка».
"Не проблема. Приближается двадцать Putty of the Silly. Уно, дос, трес… »
Когда она вышла из магазина вслед за Фараджем с сумкой в руке, продавщица окликнула ее. — Извините, вы оставили свой…
Ее сердце дрогнуло. Он размахивал списком покупок.
Извиняясь, оттолкнувшись обратно к прилавку, она взяла у него. На нем были видны слова чистый желатин, изопропол, свечи, ершики для труб; его пальцы закрыли все остальное.
Снаружи, когда она сжимала список и сумку, Фарадж смотрел на нее с сдерживаемым гневом из-под полей своей бейсбольной кепки «Янкиз».
— Мне очень жаль, — сказала она, и ее глаза заслезились от внезапного холода. «Я не думаю, что они вспомнят нас. Они очень заняты».
Однако в груди все еще стучало. Список выглядел достаточно безобидно, но для любого, у кого был хоть какой-то военный опыт, он послужил бы безошибочным сигналом. При этом, конечно, вряд ли такой человек был…
«Помни, кто ты», — тихо сказал он ей на урду. «Помни, зачем мы здесь».
— Я знаю, кто я, — отрезала она на том же языке. — И я помню все, что должен помнить.
Она посмотрела перед собой. В конце переулка между двумя домами она увидела холодный плеск реки. — Супернаркотик, — быстро сказала она, взглянув на список покупок. «Или Ботинки. Нам нужно найти химика.
35
Лиз в отчаянии уставилась на изображение на своем ноутбуке. Снятый с камеры видеонаблюдения Avis в Ватерлоо, он показал женщину, которая арендовала Astra. Волосы, глаза, телосложение — все было скрыто. Даже запястья и лодыжки, которые могли дать ключ к разгадке физического типа, были покрыты одеждой. Единственная подсказка лежала в нижних плоскостях лица, которые были четко очерчены, без отечности, которая могла бы сопровождать более крупное тело.
