Я говорю тебе, не плачь!Ты злее мне удар нанестьРешилась, потерявши честь.А я стою у вечных вратПред Богом прав и как солдат.

(Умирает.)

<p>Собор</p>

Обедня. Орган и пение.

Гретхен среди толпы народа. Злой дух позади Гретхен.[85]

Злой Дух

С тобою то ли, Гретхен,Бывало, как с невиннойДушой пред алтарем,Ты по избитой книжкеМолитвы лепетала,Не то о детских играх,Не то о Боге помня!Гретхен!Что в голове твоей?А в сердцеКакое прегрешенье?Молилась ли о матери, которойПришлось из-за тебя почитьв страданье долгом?У двери, у твоей, чья кровь?А у тебя под сердцемНе движется ль уже и не растет лиСебе на муку и тебеСвоим присутствием зловещим?

Гретхен

Увы! Увы!Хотя б уйти от мыслей,Которые туда-сюда мятутсяНевольно!

Хор

Dies irae, dies iliaSolvet saeclum in favilla.[86]

(Звук органа.)

Злой Дух

Тебя хватает ужас!Труба трубит!Гроба трясутся!И сердцеТвое, из прахаВ огне мученийРождаясь снова,Дрожит!

Гретхен

Хотя б уйти!Мне кажется органЗахватывает дух мне,А пенье в сердцеИдет до дна.

Хор

Judex ergo cum sedebit,Quidquid latet apparebit,Nil inultum remanebit.[87]

Гретхен

Так тесно мне!Все эти стеныМеня стеснили,А своды давят!Нет сил дышать!

Злой Дух

Укройся! Грех и стыд не можетНигде укрыться.Свет? Воздух? ГореТебе!

Хор

Quid sum miser tunc dicturus?Quern patronum rogaturus,Cum vix justus sit securus?[88]

Злой Дух

Святые отвратилиПрославленные лики от тебя.И руку протянутьТебе трепещет чистый!Увы!

Хор

Quid sum miser tunc dicturus?

Гретхен

Соседка! Ваш флакон!

(падает в обморок)

<p>Вальпургиева ночь<a l:href="#n89" type="note">[89]</a></p>

Гарц. Местность Ширке и Эленд.[90]

Фауст, Мефистофель.

Мефистофель

Не нужно ль помела тебе хоть для подмоги?Козла бы взял я подюжей.А этак колесить немало нам дороги.

Фауст

Покуда мне еще так бодро служат ноги,Довольно палки мне моей.Что пользы путь отыскивать прямой!В извилинах долин тихонько подвигаться,И на утес потом взбираться,Откуда этот ключ свергается струей.Вот чем отраден путь такой!Весна уж просится повеять от березы,Да и сосна душку пустила своего.А вешние на нас не действуют ли грезы?

Мефистофель

Не чую право ничего!Я полон скуки небывалой;Мороз да снег мой оживили б дух.Как грустно, восходя, краснеет запоздалыйЛуны недовершенный круг,И плохо светит; как незрячий,На дерево, скалу тут всякий набежит!Дай подзову огонь блудящий![91]Я вижу там один так весело горит.Эй, милый друг!Послушай-ка, любезный!Чем тратить пламень бесполезный,Уж будь так добр и вверх нам посвети!

Блудящий огонь

Я постараюсь, вам в угоду,Сдержать свою летучую природу;По сторонам мы мечемся в пути.

Мефистофель

Эге! Идешь людской стезею!Держи же прямо, черт с тобою!Не то задую в миг один.

Блудящий огонь

Перейти на страницу:

Все книги серии Подарочные издания. Иллюстрированная классика

Похожие книги