Эзоп среди самосцев защищал мужа,Который вымогателям давал взятки(Его богатство разжигало их жадность) —И рассказал такую гражданам басню:Лиса переходила быструю реку.На полпути ее теченьем с ног сбило,И затянула быстрина лису в омут;А в омуте она засела так прочно,Что у нее уж не было и сил вылезть.10 Покуда горемычная в воде мокла,Впились ей в кожу водяных клещей стаи,Изголодавшихся сосателей крови!Еж, на ее страданья с берега глядя,Почувствовал к измученной лисе жалостьИ так спросил ее: а может быть, лучшеСогнать и раздавить клещей? — Лиса в страхе:«О нет! Во имя нимф, не надо их трогать!» —«Но почему? без них тебе самой легче!»Лиса ему ответила: «Клещи эти20 Уже моею кровью напились вдостальИ, сытые, теперь едва-едва тянут;А если их согнать — придет толпа новых.Спеша моею кровью утолить голод:И уж они меня до капли всю выпьют».<p><strong>38 (74) СВИНЬЯ И СОБАКА</strong></p>Свинья с собакою поспорили как-то,Чьи лучше дети. Молвила свинье сука:«Рожаю я быстрее всех зверей в свете!»Свинья в ответ: «Зато твои щенки слепы».<p><strong>39 (75) СОБАКА И СВИНЬЯ</strong></p>Свинья с собакою затеяли ссору,И поклялась свинья Кипридою, будтоОна собаке бивнями живот вспорет.Собака молвит, забавлялся тем, чтоСвинья в священные животные метит:«Тебе и впрямь к лицу Кипридою клясться:Не эта ль вас богиня до того любит,Что даже тем, кто вашего поел мяса,Не дозволяет подходить к своим храмам?»10 Но отвечала злобная свинья, хрюкнув:«Из этого-то более всего ясно,Как благосклонна Киферея к нам, свиньям:Кто делает иль мыслит против нас злое,От тех богиня отвращает лик в гневе.А ты живешь в зловонье, и в грязи сдохнешь».Кто здраво мыслит, тот и бранное словаСебе на пользу сможет обернуть ловко.<p><strong>44 (78) ПЛЯШУЩИЕ ОБЕЗЬЯНЫ</strong></p>В Египте царь, ватагой обезьян тешась,Их научил военную плясать пляску —Ведь обезьянье переимчиво племя,И что на их глазах ни сделают люди,То, подражая, делают они сами.II вот, в богатых платьях, в расписных маскахНа радость всем они запрыгали славно,—Как вдруг один хитрец из зрителей бросилОрехов горсть плясуньям под ноги прямо.10 А обезьяны, лишь увидели это —И врассыпную, волоча в пыли платье,Теряя маски, лакомство хватать стали,Вмиг обезьянью показав свою сущность.
