Грэй
Летика. Капитан! Но мы ведь не пробовали ни виски, ни цыпленка!
Грэй. Пошли, Летика! Нам нельзя терять ни минуты! Мы идем в город, а потом возвращаемся на корабль!
Летика. Куда торопиться?.. А как же замок, как же мать, которую ты так давно не видел и хотел проведать?
Хин Меннерс. Эй ты, бродяга! Откуда ты взялся? Если бы не лез со своей Ассоль, я бы мог выручить больше денег! Убирайся отсюда!
Эгль. А вот видишь эту монету? Я ее хочу истратить за букву А!
Хин Меннерс. Убирайся!
Эгль. Как хочешь! Я ее истрачу в другом месте!
Хин Меннерс. Почему этот капитан так расспрашивал об Ассоль? Что-то тут подозрительное!.. Как бы Ассоль не выскользнула из моих рук! Надо следить за этим капитаном!
Летика. Двадцать пять тюков алого шелка! Заплатить за них, не торгуясь! Что мы с ним будем делать? Продать? Нельзя! Вывоз шелка запрещен!
Грэй. Я и не собираюсь им торговать. Я решил сменить белые паруса на алые.
Летика
Грэй. Догадка остроумна! Но не более. Все гораздо проще. Ты был свидетелем того, как я встретил сегодня утром девушку. Я хочу жениться на ней. Но сначала я должен сменить паруса.
Летика. Жениться?!
Грэй. Да!.. Мы идем в устье реки Лилианы, сменим паруса и вернемся обратно.
Хин Меннерс. Вот для чего он интересовался Ассоль!.. Жениться!.. Так мы тебе ее и отдадим! Останешься с носом, капитан!..
Ассоль. Как крепко я спала! И какой чудесный сон видела! Со дня моря поднялись изумительной красоты цветы. Запел дивный хор… Мне кажется, я и сейчас слышу его пение.
Хин Меннерс. Только бы за один ее смех можно брать деньги! И немалые деньги!..
Ассоль. Что вы так смотрите? Это… ваш?
Хин Меннерс. Да! Это мой!.. Я его тебе… дарю!.. У меня щедрая душа!.. Бери!..
Ассоль. Нет… Я не могу…
Хин Меннерс. Бери, Ассоль!.. У тебя будет еще немало таких перстней, красивых платьев!..
Голос Ассоль. Я не хочу! Не хочу! Выпустите меня отсюда!
Хин Меннерс. Полоумная Ассоль! Я сломаю твою гордость! Ты у меня будешь послушной! Пусть посидит… Корабль придет и уйдет ни с чем, тогда я ее и выпущу.
Эгль. Вот ты какой, господин Полынь! Но я тебя проучу!
Хин Меннерс. А, это ты. Ну что, выспался? Вчера ты немного перебрал. Хочешь еще вина? Лучшего вина!.. Налью-ка я ему вина, от которого люди засыпают и спят несколько дней подряд…
Эгль. Конечно, хочу!
Хин Меннерс. Сейчас я принесу его!
Эгль. Он хочет сделать со мной то же, что и вчера. Ничего у тебя не получится, Хин Меннерс. О, Арвентур, сделай так, чтобы все вино, которое здесь есть, превратилось в обыкновенную воду!
Хин Меннерс. Лучшее вино! Даже лучше, чем было вчера! Пей!