Марина, Аква и Океана – отважные пиратки, готовые всегда прийти на помощь. Они живут на чудесном корабле «Рюшечка», которым сами и управляют. Девочки смело плавают по морям, ныряют на немыслимую глубину и даже погружаются под воду на волшебном батискафе. А еще они знают толк в моде. Атласные платья, украшения из ракушек и, конечно же, необычайно стильные повязки на глаза, как у самых настоящих пиратов!В Литториновой Лагуне, где живут Пиратки в Юбках, должна состояться долгожданная Летняя Ярмарка, на которой можно купить не только разные вкусности, но и модные аксессуары. Но неожиданно на корабли, стоящие в лагуне, прилетают морские феи, обсыпают всех пиратов блестящей сине-зеленой пудрой, и те начинают… икать. Кажется, на них наложили какое-то страшное заклятье. Марина, Аква и Океана должны помочь друзьям. Но вот ужас – для этого нужно отправиться в зловещий Черный Омут, где и обитают феи западных морей…
Посвящается Сьенна-Розе
Erica-Jane Waters
Petticoat Pirates: The Sea Faires of Whirpool Gully
Copyright © 2013 by Erica-Jane Waters
First published in Great Britain in July 2013
by Little Brown Books for Young Readers
Однажды ясным летним утром в Литториновую Лагуну вплыла небольшая корзина, прикрытая от солнца потрепанным зонтиком. В корзине оказались три прехорошенькие девочки.
С той самой минуты капитан Литторина, предводительница пиратов Лагуны, стала растить малюток, как своих собственных дочек, и дала им имена: Марина, Аква и Океана.
Марина больше всего любила рассматривать карты в кают-компании флагманского корабля и приводила в восторг капитана Литторину удивительными способностями к рисованию. Свои первые в жизни слова она произнесла на русалоге – русалочьем языке, который давался ей поразительно легко. А еще она умела слушать ветер, который рассказывал ей о чем-то нежным шепотом.
Акве очень нравилось наряжаться в длинные, расшитые оборками юбки капитана Литторины и ее сверкающие ожерелья. Она могла часами напролет копаться в шкатулках с украшениями или набитых жемчугом сундуках с пиратскими сокровищами. Когда Аква была совсем малышкой, она любила слушать на ночь не сказки о принцессах и феях, а истории о морских чудовищах, обитающих в самой-самой глубине океана.
Океана обожала корабельную библиотеку, где на стенах были развешаны картины с изображением всевозможных пиратских кораблей. Едва научившись читать, она стала проводить целые дни за книгами, изучая, как строить корабли и конструировать разные хитроумные вещи. Однажды на день рождения капитан Литторина подарила ей микроскоп, и Океана была просто поражена, увидев, как выглядят обычные водоросли при большом увеличении!
Когда девочки достаточно повзрослели, они обзавелись собственным кораблем, который нарекли «Рюшечкой», а сами себя стали называть Пиратками в Юбках.
Марина потянулась и зевнула, когда яркое летнее солнышко заглянуло в иллюминатор и залило светом ее двухъярусную койку. Она спустилась вниз по лесенке, прошагала через каюту и вышла на разогретые доски палубы «Рюшечки».
В Литториновой Лагуне это было самое хлопотное время: все пираты до единого готовились к Летней Ярмарке, которая проходила каждый год в день летнего солнцестояния. Все-все, от пиратов до русалок и морских фей, спешили в эти дни в лагуну, чтобы поучаствовать в веселой и шумной ярмарке, где можно было купить все, что душе угодно.
Едва почувствовав, как теплый морской ветерок треплет подол ее длинной кружевной ночной рубашки, Марина увидела, как в лагуну чередой входит множество кораблей и лодок – одни после долгого рыболовного похода, а другие – нагруженные редкими морскими товарами.
– Поздно же ты проснулась сегодня! – раздался веселый голосок. Это была Аква, тащившая поднос с кувшином и тремя высокими стаканами, наполненными пузыристым розовым соком. – Я почти успела приготовить свежую порцию сока из морской земляники, а ты все еще валялась в постели!
– Ох, просто чудесно! – сказала Марина, потянувшись за стаканом прохладного освежающего сока. – А где Океана, тоже еще в своей каюте?
– О нет, моя сонная морская звездочка, она сегодня поднялась еще до рассвета. Мы узнали, что в лагуну только что вернулся из дальнего рейса в Кристальный Залив корабль с грузом морского сахара, и Океана решила купить пакетик, чтобы подсластить наши утренние ламинариевые хлопья!
– Надеюсь, нам придется ждать ее не слишком долго, – улыбнулась Марина. – Мой желудок бурчит, как застрявший в водовороте кит!
Веселый смех девочек внезапно перебил громкий звук, как будто что-то упало и лопнуло.
– Вот креветки полосатые! – простонала Океана.
Перебираясь через борт «Рюшечки», она уронила свою покупку, и теперь вся палуба оказалась засыпана розовыми и белыми кристалликами! Вообще-то Океана была очень неловкой, но ее доброе сердце и светлая голова значили для подруг куда больше, чем такие пустяки, как разбитая посуда и разлитый чай.
– Ничего, сейчас мы тебе поможем, – сказала Марина.
Они с Аквой быстро встали на коленки и принялись подбирать сахарные кристаллы, ссыпая их обратно в бумажный пакет.
– Клянусь акульим плавником, он просто взял и выскользнул у меня из рук! – сказала Океана, расстроенно глянув на свои ладони, а затем на обеих подруг, которые весело и споро наводили порядок на палубе.
– Не глупи, мы все время от времени что-нибудь роняем, – утешила ее Аква, обнимая за плечи.
– И к тому же, – прибавила Марина, – если бы не ты, нам было бы совершенно нечем подсластить ламинариевые хлопья! Спасибо, что поднялась так рано, чтобы сделать наш завтрак еще вкуснее.
– Хорошо… Но я смогла купить только один пакетик, остальное продавцы морского сахара решили приберечь для ярмарки.
– Как же я жду этой Летней Ярмарки! – сказала Марина. – На ней всегда бывает столько разных экзотических вещей!
