— Ну да. Если б не связи Роана со старшими фейри, король сгноил бы его в тюрьме.
— Старшие фейри… — Я сделала еще глоток, глядя в сторону. Классический психологический приемчик: просто повторять все за пациентом. Заставить его думать, что ты все понимаешь.
— Конечно. Он же последний из рода Таранисов, единственный, кого они слушают… — Элрин проницательно посмотрела на меня. — Ты ведь понятия не имеешь, о чем я говорю, правда?
— Я все знаю о старших фейри, — сблефовала я.
Элрин рассмеялась, и этот звук напомнил звон стеклянных колокольчиков на ветру.
— Ты мне нравишься, Кассандра. — Она стала серьезной. — А как ты попала в Триновантум?
Я глубоко вздохнула, даже не зная, с чего начать и как много можно ей рассказать.
— Мы с Роаном расследовали одно и то же убийство. И в конце концов я напала на след преступника в этом городе.
Элрин медленно кивнула.
— Впечатляет… Большинство пикси не зашли бы так далеко, как ты.
Я почувствовала странный прилив гордости.
— А ты и он… — Она поболтала вино в бокале. — Вы любовники?
— Нет, конечно!
— Не понимаю, почему ты так испугалась. После того, что я видела, я предположила, что ты поддалась чарам Тараниса.
Я откашлялась.
— Значит, он очаровывает многих женщин?
— Ты же его видела. Сама-то как думаешь?
— Ясно… — Я нахмурилась и снова уставилась на огонь. Какое мне дело до тех, кого очаровывал Роан? Мне нужно вернуться в мир людей и забыть об этом месте.
Мы снова погрузились в уютное молчание, и через несколько минут Элрин начала клевать носом. Она поставила бокал на стол и легла на звериную шкуру, наброшенную на диван. А когда свернулась калачиком, закрыв глаза, я укрыла ее пледом. Рыжие волосы красиво контрастировали с зеленой материей.
Я собиралась лечь спать прямо на полу у камина, но какая-то мысль по-прежнему не давала мне покоя. Я скрестила руки на груди, глядя в огонь, — и тут меня осенило.
Я закрыла глаза, пытаясь настроить сознание на отражение, ища его.
И через несколько секунд почувствовала толчок изнутри, как будто какая-то веревка потянула меня вправо. Я открыла глаза, повернулась в ту сторону и уставилась на шершавую деревянную стену. Мое тело, казалось, нацелилось на что-то прямо за этой стеной.
Я положила ладонь на шершавое дерево. Если стена внешняя, то здесь должно быть гораздо холоднее. И все же, мысленно представив планировку дома, я не увидела комнату за этой стеной.
Я провела по стенам лучом, задержавшись на темном пятне. Кто-то часто дотрагивался до этого места. Я положила на него руку и толкнула. Что-то щелкнуло, и стена распахнулась, открывая темную комнату — попросторнее кладовой.
Я вошла, осветив лампой помещение, похожее на деревенский сарай, и увидела на столе простую деревянную шкатулку. Подошла ближе; сердце мое бешено колотилось. Понятно, что мне здесь не место. Я шпионю. Это дом Роана, он очень скрытный, и я не имею никакого права рыться в его вещах… Может, это оттого (как утверждает Роан), что собственный адреналин влечет меня как наркотик?
Отбросив сомнения, я открыла шкатулку и обнаружила внутри ручное зеркальце, изящное изумрудное ожерелье и кольцо. Кому они принадлежат?
Конечно, это не мое дело. Наверное, Роан убьет меня, если вернется и застанет копающейся в украшениях какой-то женщины в его доме. И все же… Я продолжала освещать лампой комнату.
Бледно-голубой свет отразился от ряда ножей, висевших на стене, и по моей спине пробежала дрожь от дурного предчувствия. Световое пятно скользнуло по длинной веревке с крючком и нескольким смертоносным с виду крючьям.
Я осветила ряд полок с книгами, бумагами, пером и чернилами. Прислушиваясь, не вернулся ли Роан, подошла к полкам. Зачем ему такие хлопоты — прятать кладовку за потайной стеной?
Я взяла с полки лист бумаги, и мой пульс участился. Это оказалась карта местности, где дом Роана был обведен коричневыми чернилами, а близлежащая тюрьма — синими штрихами, причем их прочертили так глубоко, что едва не порвали страницу насквозь. На западном краю карты было нарисовало что-то похожее на городские стены — наверняка это город-крепость Триновантум. Синим цветом изображалась река, которая течет явно с запада на восток.
Я прикусила губу, рассматривая карту. Северо-восточнее тюрьмы Роан нарисовал рощу, одно из деревьев больше остальных. В центре этого дерева он нарисовал круг. Не знаю почему, но у меня появилась уверенность: там портал. Мой билет отсюда. Начальник тюрьмы сказал, что к востоку от тюрьмы есть портал, ведь так? Он сказал правду.
Я еще несколько секунд изучала карту, обдумывая путь туда. Нужно просто идти вдоль реки, пока она круто не повернет на север, а потом еще миль десять севернее.
