Вот мертвая моя спина. СтреляйИ помни: ложь должна внушать доверье.И знай: когда убьет меня троянец,Лишишься ты свидетеля живого,А одному тебе поверят вряд лиВ таком-то деле. Тысячам людейИзвестно, как меня ты ненавидел.Ведь я тебя ограбил и ношуОружье твоего отца. НапрасноНатягиваешь лук. Он твой по правуМеча, который ты вонзил в него,Стрела же полетит в тебя обратно,Твои же воины поднимут камни,Чтоб бросить их в тебя. Тебя убьют.Хорош мой щит из крепкой бычьей кожи,Но лучше – этот мертвый на спине.Всего же лучше – ненависть твоя.(Оборачивается к Неоптолему.)
Неоптолем(пряча стрелу в колчан)
Будь все иначе…Одиссей
Обменяем ноши.Меняются. Одиссей берет лук, Неоптолем – мертвого.
Иди вперед. Когда вернемся к ТроеСкажу тебе, как мог бы ты солгать,Чтоб оправдать себя в глазах людей,Когда бы кровь мою сейчас ты пролил.Идут. Неоптолем впереди.
Иди быстрей, чтоб ярость не пропала.Добыча в Трое ждет. Иди быстрей.<p>Примечание</p>Антракт возможен после первого ухода Одиссея и Неоптолема. В антракте в освещенном зале два клоуна (играющие роли Одиссея и Неоптолема) фехтуют деревянными мечами. Двери зрительного зала открыты, публика может выходить или оставаться, смотреть или не смотреть.
В финале, когда Одиссей и Неоптолем уносят мертвого Филоктета, можно показывать слайды, иллюстрирующие историю войн – от Троянской до японской.
