Кому ж ещё открыться мне, жена,В моей беде?.. Итак, узнай: отцомМне был Полиб, коринфский уроженец,А мать – Меропа, родом из дорян.И первым я в Коринфе слыл. Но случайПроизошёл, достойный удивленья…На пире гость один, напившись пьяным,Меня «поддельным сыном» обозвал.И, оскорблённый, я с трудом сдержалсяВ тот день и лишь наутро сообщилРодителям. И распалились обаНа дерзость оскорбившего меня.Их гнев меня обрадовал, но всё жеСомненья грызли: слухи поползли…И, не сказавшись матери с отцом,Пошёл я в Дельфы. Но не удостоилМеня ответом Аполлон, лишь многоПредрёк мне бед, и ужаса, и горя:Что суждено мне с матерью сойтись,Родить детей, что будут мерзки людям,И стать отца родимого убийцей…Вещанью вняв, решил я: пусть КоринфМне будет дальше звёзд! И я бежалТуда, где не пришлось бы мне увидеть,Как совершится мой постыдный рок.Отправился, и вот – пришёл в то место,Где, по твоим словам, убит был царь.Тебе, жена, я истину открою…Когда пришёл я к встрече трёх дорог,Глашатай и старик, как ты сказала,В повозке, запряжённой лошадьми,Мне встретились. Возница и старикМеня сгонять с дороги стали силой.Меня толкнул возница, и егоУдарил я в сердцах. Старик меж тем,Как только поравнялся я с повозкой,Меня стрекалом в темя поразил.С лихвой им отплатил я. В тот же мигСтарик, моей дубиной поражённый,Упал, свалившись наземь, из повозки.И – всех я умертвил. И если естьРодство меж ним и… Лаем… О, скажи:Из смертных кто теперь меня несчастней?Кто ненавистней в мире для богов?..Я оскверняю ложе мертвецаКровавыми руками. Я ль не изверг?Я ль не безбожник? Убежать бы мог…Но мне нельзя к родителям вернуться,В мой край родной: вступить придётся тамВ брак с матерью и умертвить отца,Полиба, кем рождён я и воспитан…Нет, грозные и праведные боги,Да не увижу дня того, да сгинуС лица земли бесследно! Лишь бы толькоТаким пятном себя не осквернить!Одно осталось для надежды мне —Дождаться, чтоб сюда пришёл пастух.Ведь рассказал он, что царя убилиРазбойники… Так если подтвердит,Что было много их, – убил не я.Не может ведь один равняться многим.
Входит вестник.
ВЕСТНИК:
Могу ль от вас узнать, о чужестранцы,Где здесь царя Эдипа дом? А лучшеСкажите, где находится он сам.
СВЕТЛОВИДОВ(Иокасте):
Кто он такой? Что хочет мне сказать?
ИОКАСТА(пошептавшись с вестником):
Он – из Коринфа: с вестью, что Полиб,Отец твой, умер. Нет его в живых.
СВЕТЛОВИДОВ:
Что говоришь ты, гость? Скажи мне сам.
ВЕСТНИК:
Коль должен я сказать сперва об этом,Знай, что стезёю мёртвых он ушёл.
