Джейн Йолен часто называют «американским Хансом Кристианом Андерсеном». Она автор почти трех сотен книг, включая Owl Moon, The Devil’s Arithmetic, Briar Rose и трилогию Pit Dragon (скоро будет четыре книги!). Среди ее работ – книги с иллюстрациями и стихами, книжки для самых маленьких, литература для школьников, поэтические сборники, нонфикшн, и романы и сборники рассказов для молодежи и взрослых.
Книги и истории мисс Йолен удостоились самых разных наград – двух «Небьюл», Всемирной премии фэнтези, медали Кадекотта, премии «Золотой воздушный змей», трех Мифопоэтических премий, двух медалей Святого Христофора, номинации на премии «Национальная книга» и «Еврейской книги» среди прочих. Она также обладатель (за собрание сочинений) премии Керлан и королевской медали Католической библиотечной ассоциации. Шесть колледжей и университетов присвоили ей степень почетного доктора. Если вы хотите узнать о ней больше, посетите ее веб-сайт www.janeyolen.com
<p>Удивительная фауна. Глава № 37: Кошачья<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a></p>1Вот отпечаток следа –Ровно бы росчерк следователя.Покрытьем щебенки проследуетКисонька-неудачница.Так грязь по жизни протащитсяХоть падай, хоть стой! –Мокрой дорожкой простой.2Вороны с неба падают,Каждый – в черном, как падре,В их отпущеньи – гибель,Грехи завершает финал.Прощенье их – в клювном изгибеНа землю упало.3Кости – в гробах крохотных,Суть костного мозга лелеющих,В крошечных пароходах,Плывущих по рекам, как лебеди.Так палец, облитый вином,Укажет нам нашу вину.4Кожа, как сумка, вспорота,От паха – до хрупкого горла,Паденье в кровавое горе –Последний, проклятый путь.Постигнуть последнюю суть –И кожу под суть разомкнуть.5Кровь выпитаНа дороге голода,Цементами впитана,В глотки вколота.Измучена, высушена,Втоплена городом,Навек сочтена горлом.6Плач – слишком скорыйДаже для плача.Так плачет ветер, словно палач,Над черной дорогой горя.Так плачут вороны – или кошкиНад полусгнившей едой.Так плачет в полночьЗабытая крошкаВ спаленке ледяной.<p>Сторм Константайн</p>
