Колин почувствовал, что у него перехватило дыхание. Выражение «встреча с Диком [21]» он не раз слышал от Рори. Оно означало случайный одноразовый перепихон, ничего серьезного. Никакого плана действий Колин сейчас придумать не мог, но он знал, что Рори предложит правильную верную стратегию.
Эмили уже ждала Тару, когда та с деловым видом вошла в офис.
– О боже! – выдохнула Эмили, мгновенно оценив новый лук Тары. – Чувствую, мне надо сделать на тебя ставку.
– По-твоему, это не перебор? – спросила Тара, имея в виду платье.
– Конечно, нет. Ты ведь презентуешь рекламную кампанию по продвижению не просто приложения, а приложения для неверных супругов. А значит, и выглядеть должна соответственно. Ты должна стать анти-Мэри, – улыбнулась Эмили.
– Именно об этом я и подумала, – сказала Тара, чувствуя прилив уверенности. Она положила сумочку на стол и села. – Кстати, я нашла слоган: «Каждый цветок заслуживает того, чтобы расцвести». Что думаешь?
– Сексуально и поэтично! Мне нравится, – одобрила Эмили.
– Я внесла некоторые изменения сегодня утром. Кстати, ты не могла бы отредактировать мою презентацию?
– Тара, я не думаю, что Дик обратит внимание на какие-то помарки. Ему определенно будет не до того.
– Не говори глупостей! Дика интересует только мое предложение. Я ему не интересна, – ответила Тара, отметая эту мысль.
– И все же разве не странно, что он выбрал для презентации ресторан, а не офис, как делается всегда? – обеспокоенно спросила Эмили.
– Это немного… необычно, согласна. Но в каком-то смысле так даже лучше. Более непринужденная атмосфера, меньше давления… Ты можешь составить мне компанию, если хочешь, – предложила Тара.
– Чтобы я что там делала? С моими нервами? Нет, уж лучше принять ванну с тостером! – невозмутимо ответила Эмили.
– Хорошо, но, пожалуйста, не могла бы ты все-таки отредактировать мою презентацию? Ты же знаешь, я редко прошу тебя выполнять свою работу, – Тара виновато посмотрела на нее.
– Ладно, дай мне свой планшет, – вздохнула Эмили.
– Спасибо, Эмили! – сказала Тара, доставая сумочку.
Она рылась в ней секунд пять, пока до нее наконец не дошло: она оставила планшет заряжаться на кухонном столе! Краски лица сменились смертельной бледностью.
– О боже мой… Я ЗАБЫЛА СВОЙ ПЛАНШЕТ! Я не могу провести презентацию без моих слайдов! – Задыхаясь от волнения, она прошлась по кабинету.
– Успокойся. Когда ты сохраняла ее в последний раз? – спросила Эмили.
– Сегодня утром. Когда внесла последние изменения, – сказала Тара, хватая воздух ртом.
– Тогда все, вероятно, сохранилось в облаке, – спокойно сказала Эмили.
– Какое облако? У нас есть облако?
– Ты – и технологии! – рассмеялась Эмили. – Подожди, я посмотрю. – Она подошла к своему столу и вернулась, держа в руках планшет. – Так, посмотрим… Твой электронный адрес – tara@insight.com, а пароль, как я предполагаю, – AbbaGold. И… посмотри-ка, вошла!
– Моя презентация там? – в отчаянии спросила Тара.
– Да. Последнее обновление сегодня утром. Вот, возьми мой для презентации. – Эмили протянула планшет.
– Ох, Эмили, ты святая! – с нескрываемым облегчением выдохнула Тара.
– Возьми свои слова обратно, – пошутила Эмили.
– Серьезно! Ты буквально мой лучик надежды среди туч! Позволь угостить тебя после презентации?
– Хорошо, но я подожду в машине, пока ты не закончишь.
– Договорились. Боже, я чувствую такое облегчение! – сказала Тара, снова переводя дыхание. – Мне очень нужно, чтобы все прошло идеально.
– Не волнуйся. Я прочитала сегодняшний гороскоп для Близнецов. Там сказано, что тебя ожидает нечто грандиозное, – сказала Эмили, улыбаясь.
Открыв дверь кабинета, Колин обнаружил Рори распростертым на диване. Понедельник начинался, как обычно, с похмелья.
– У Тары роман, – сходу объявил Колин.
– Господи! – воскликнул Рори, принимая вертикальное положение. – Ты уверен?
– Э… нет. Но я не могу придумать никакого другого объяснения ее поведению.
– Начни с самого начала, – Рори не терпелось все разузнать.
– Ладно. Итак, во‑первых, Тара узнала о том, что я снял номер в отеле для встречи с Клэр. Предъявила обвинение мне прямо в лицо. И исчезла на все выходные. Вернулась ночью, а сегодня утром накрасилась, нарядилась в короткое платье, которое никогда раньше не надевала, и была такова. А главное – я потом нашел на ее планшете уведомление о «встрече с Диком». Скажи мне, что я рехнулся, Рори! Скажи мне, что все это можно истолковать как-то иначе! – Колин умолк, выпалив это все на одном дыхании.
Некоторое время Рори задумчиво переваривал полученную информацию.
– Колин, я знаю о женщинах все, что только можно знать. И другой интерпретации нет и быть не может, – уверенно объявил он.
– Боже мой… – пробормотал Колин, падая на диван. – И что, черт возьми, мне теперь делать?
– Ты что, шутишь? Ты должен бороться за нее! Что говорилось в уведомлении?
– Там было написано «встреча с Диком». Сегодня в двенадцать часов дня в «Эль Фреско», Дублин.
– «Эль Фреско»? Я знаю это место. Небольшой ресторанчик на открытом воздухе. Мы должны быть там в полдень, чтобы поймать ее с поличным.
