Мысленно Чарли готовилась к самому худшему, однако, увидев Юхана на больничной койке, все равно испытала шок. Его лицо опухло до неузнаваемости, все тело было опутано шлангами, часть волос сбрита.
— Как ты себя чувствуешь? — прошептала она, не заботясь о том, как глупо звучит вопрос. И тут же задала следующий: — Кто это с тобой сделал? С кем ты встречался?
Протянув руку, она нежно погладила его по щеке, а потом наклонилась и прошептала ему в ухо, что он должен выжить — просто обязан выжить.
Она осталась в палате, когда команда выкатила кровать Юхана. У них есть ее данные, они будут ей обо всем сообщать.
Поехать в Каролинскую больницу прямо сейчас? Где она принесет больше пользы? Смогут ли Улоф и Микке найти того, кто сделал такое с Юханом? Она подумала о Сюзанне и детях. О Франческе. Придется ей остаться в Гюльспонге. По крайней мере, пока.
Образ Юхана на больничной койке преследовал ее, пока она ехала обратно в Гюльспонг. И только заставив себя подумать о чем-нибудь другом, она вдруг вспомнила сон — вечеринку в Люккебу, огромный костер перед домом. Вечеринка была на самом деле — это Чарли знала наверняка. А визит Франчески?
Да, это было в реальности.
Что делала Франческа Мильд у тебя в гостях, Бетти? Что могла делать девочка-подросток на твоей вечеринке?
Чарли направилась прямо в полицейский участок и постучала в дверь кабинета Улофа.
— Чарли! — воскликнул он при виде нее. — А я как раз собирался…
— Нам надо поговорить.
— Давай в другой раз. Как ты понимаешь, нам тут немного некогда.
— Это важно.
Улоф вздохнул.
— Ну тогда заходи.
Она вошла в кабинет, и Улоф закрыл за ней дверь.
— Я хочу поговорить о Франческе Мильд, — заявила она. — О деле, которое так быстро закрыли.
— Чарли, нам сейчас совсем не до того.
— Очень даже до того — это, скорее всего, напрямую связано с тем, что случилось с Юханом. Я хочу знать, почему было закрыто дело об исчезновении Франчески Мильд. Что произошло?
— Я тогда здесь не работал. Делом занимался Ларс-Йёран. Ларс-Йёран Эдвардссон. Он много лет возглавлял здешний участок. Отличный начальник. Мы с ним дружили.
— Чем он занимается сейчас?
— К сожалению, умер несколько лет назад. Это был лучший полицейский, с которым мне доводилось работать.
Он указал на фотографию, где стояли, положив руки друг другу на плечи, двое полицейских в форме. Один — молодой Улоф, второй — Ларс-Йёран Эдвардссон.
— Если он был такой отличный полицейский, почему так быстро закрыл дело об исчезновении Франчески? В нем масса следов, которые никто не проверил, — я сама его читала.
Улоф пожал плечами.
— Какого черта, Улоф! — воскликнула Чарли. — Юхан в больнице на грани жизни и смерти — на него напали, когда он стал рыться в этом деле. Может быть, Франческу Мильд убили, а теперь убийца пытается заставить Юхана замолчать. Все очень серьезно, ты еще не понял?
— На Ларса-Йёрана надавили, — сказал Улоф. — Его попросили прекратить следствие. Возможно, даже заплатили — не знаю.
— И его имя вымарано, потому что его вынудили прекратить следствие?
— Почему вымарали имя, я не знаю, это было до меня. Но человек, который попросил его закрыть дело, не убивал Франческу, это я тебе гарантирую.
— Как ты можешь быть в этом так уверен? — спросила Чарли.
— Это был ее отец, — ответил Улоф. — Рикард Мильд. Ларса-Йёрана заставил закрыть дело отец Франчески.
— Но почему?
— Ларс-Йёран сказал, что Рикард Мильд предпочитал видеть ее пропавшей, нежели мертвой. Он был совершенно уверен, что она мертва, и хотел пощадить свою семью.
— А Ларс-Йёран не спросил его, откуда такая уверенность, что она мертва? Ему не пришло в голову, что папаша мог иметь к этому отношение?
Улоф нахмурил брови.
— Наверное, он подумал, что отец не убивал собственную дочь.
— Почему? — спросила Чарли. — Он никогда не слышал о том, что такое случается? Что отцы иногда убивают своих детей?
— В этом случае Ларс-Йёран никогда не закрыл бы дело. В этом я уверен на все сто.
— Нужно немедленно связаться с Рикардом Мильдом, — выпалила Чарли.
Улоф поднял ладонь, как бы пытаясь остановить ее.
— Успокойся, — сказал он. — Рикарду Мильду сейчас больше семидесяти. Учитывая, какой мощный удар нанесли Юхану Ру…
— Мы все равно должны поговорить с ним, — прервала его Чарли. — И как можно скорее. У вас есть подозреваемые?
— Пока нет.
— Проверьте Адама Рена, — сказала Чарли. — Да-да — ты, наверное, помнишь, что его выгнали из Гудхаммара по неизвестной причине незадолго до исчезновения Франчески. Спроси его почему.
— Как я уже сказал, мы расследуем не дело Франчески, — вставил Улоф. — Мы расследуем нанесение тяжких телесных повреждений.
— Это тесно связано, — ответила Чарли. — Кто нашел Юхана?
— Человек, выгуливавший собаку. Собака стала рваться с поводка, забежала в «Геа» и принялась лаять. Это был пойнтер, — продолжал Улоф, словно порода собаки имела значение. — Охотничья собака.
— У тебя найдется бумага и ручка? — спросила Чарли.
Улоф протянул ей лист бумаги и чернильную ручку.
