– У нее высокая температура, похоже, простудилась или что-то в этом роде. – Безразличный голос Эфкена был подобен алым каплям крови, стекающим с пальцев призрака, который блуждает по комнате, и падающим на пол. – Она никуда не денется, пока я не разберусь с картой. Так что ей лучше не умирать.
– Ты нашел ее в лесу, да? Как она себя чувствовала?
– А тебе-то что? – Как бы хотелось посмотреть на выражение лица Джейхуна, когда он услышал столь дерзкий ответ. – А Сезги знает, что ты так интересуешься этой девушкой?
– Я ей не интересуюсь, – жестко произнес Джейхун. Я даже представила, как он сердито нахмурил брови. Наверно, он считал всех такими же вздорными, как он сам. Даже не знаю, было ли это хорошо или плохо. – Мне просто жаль несчастную девушку.
Хотя меня задевало то, что они говорили обо мне как о несчастной девушке, мне стало приятно, что кто-то защищает меня. Да, наверное сейчас я именной такой и была – несчастной девушкой. Почувствовав, как гнев внутри меня нарастает, я сильнее сжала одеяло и зажмурилась.
– Почему ты так уверен, что карта из твоей колоды? Это только твои домыслы, неправильно из-за них держать девушку в заложниках.
Значит, Джейхун наконец-то понял, почему он держит меня в плену.
– Если я отпущу ее, она все равно умрет, – с ледяным безразличием сказал Эфкен. – Таких карт нет ни в этом мире, ни в том, из которого она якобы пришла. Это уникальная колода, а эта девушка каким-то образом оказалась на пороге моего дома с недостающей картой.
– Ну раз ты нашел наконец-то карту, то отпусти ее. Ты ведешь себя так, будто тебе нужна не карта, а девушка.
Я вздрогнула, но не сдвинулась с места и продолжила их слушать.
– Если ты используешь свой поганый рот, чтобы вывести меня из себя, то ничего не выйдет. Я не могу быть злее, чем уже есть, – сказал Эфкен, и спокойствие в его глазах совершенно не вязалось со смертельной опасностью, скрытой в его словах. На некоторое время наступила такая глубокая тишина, что даже биение сердца не было слышно. Казалось, секунды перестали идти.
– Давно я не видел, чтобы ты так спокойно бушевал. – Когда я уловила удивление в голосе Джейхуна, между моими бровями образовалась глубокая морщинка. – Ты и правда не отпустишь ее.
– Когда закончу с ней, просто выставлю за порог, и мне будет плевать, погибнет она или выживет, – отрезал Эфкен, и его слова отозвались в моей душе словно пощечина. Я натянула одеяло до самой шеи и спрятала под ним свое потное, замершее тело, словно укладывалась в могилу. Я никогда не понимала, для чего ему нужна, но в конце концов он просто бросит меня в лесу, полном волков, наплевав на то, что я там умру.
Правда оказалась настолько горькой, что я бы предпочла ложь.
– Теперь ты говоришь как настоящий Эфкен Карадуман, – сказал Джейхун, и, когда я услышала его смех, по моему телу пробежала дрожь страха. Я только сейчас сообразила, что его фамилия Карадуман. – Ладно, не буду больше вмешиваться, брат, – продолжил Джейхун. – Мне с Сезги проблем хватает, и я не собираюсь думать еще и о твоих делах.
– Что случилось с Сезги? – спросил Эфкен, хотя голос его звучал равнодушно. – Забыл спросить тебя в свете последних событий.
– В последнее время ее кошмары беспокоят меня.
Прижавшись щекой к подушке, я смотрела на дверь, как будто видела сквозь нее. На очень короткий миг их образы и правда возникли у меня перед глазами.
Эфкен стоял в коридоре, засунув руки в карманы спортивных штанов, и свысока смотрел на своего друга, который был немного ниже его ростом. Джейхун же стоял спиной к двери. Как только я моргнула и нахмурилась, образы исчезли, и передо мной снова появилась дверь. Иногда мне и правда казалось, что я брежу.
– Она снова видела пожар?
– Нет, – мрачно ответил Джейхун. – На этот раз она сказала, что видела женщину в длинной черной мантии, которая направлялась в лес, а позади нее разгоралось огромное пламя, вырывавшееся из-под шлейфа. Я ничего не понимаю, мы ведь даже фильмы ужасов не смотрим вместе. Последние два дня она рыдает и твердит, что эта женщина пойдет в лес и воспламенит снег. Она настолько в этом убеждена, что считает это дурным предзнаменованием. И это действует мне на нервы.
– Типичная Сезги… Каждый год примерно в это время она видит странные кошмары вроде этого.
– Ты прав, – сказал Джейхун, наконец смирившись с этим. – Это скоро пройдет, но она изматывает себя, и меня это злит.
– Давай сходим выпить, – сказал Эфкен. Когда я поняла, что он уходит, мое тело обмякло, и я стала совсем крошечной на этой кровати.
