Корабль продолжал нырять в грохочущие волны.
— Есть, капитан, — ответил юнга и скользнул вниз по лестнице. Бокар отправился следом.
— Дарлок в такую метель не может видеть лучше нас, — злорадно произнес Эльмар.
Не поворачиваясь, Фаррикс спросил:
— Не известно ли тебе какой-либо магии, чтобы видеть сквозь этот шторм?
— Все, чем я располагаю, пикс, — это магический свет. В одних случаях он дает хорошие результаты, а в других — не лучше твоего собственного зрения.
— А в метель?..
— В метель я вижу хуже тебя.
Корабль эльфа опять провалился в бездну. Джату вышел из рулевой рубки, но быстро вернулся.
— Капитан, — проговорил он, — мы сейчас едва ускользаем от рвущихся за нами волн. Если ветер слегка утихнет, эти седые валы набросятся на нас сзади, закрутят и отправят ко дну.
— Я знаю, Джату, — невесело ответил эльф.
— Если видимость не улучшится, вероятнее всего, мы опять врежемся в какую-нибудь ледяную гору, — заметил Эльмар. — Пока что нам просто везло.
— Но почему бы не использовать твою магию? — входя вместе с Артусом в рубку, спросила Джиннарин.
— Отстань! — огрызнулся старец. Артус обратился к Джату:
— В металлической шкатулке, где ты хранил эту страницу, остался один пепел. Больше в сундуке ничего не пострадало.
Джиннарин уселась рядом с Фарриксом. Он взглянул на нее и вопросительно поднял бровь. Она ответила на его немой вопрос:
— Страницы сгорели, но больше — ничего. Подпалены, правда, кое-где стены. Рукс цел, хотя и здорово напугался. Я встретила его в коридоре. Он спешил ко мне. Эйлис в твоей каюте, — повернувшись к Аравану, добавила Джиннарин. — Когда они с Артусом пришли, журнал еще дымился. Страница Дарлока сгорела, и еще несколько страниц обуглились. Эйлис каким-то образом пытается восстановить журнальные страницы, хотя не знаю, как она умудрится это сделать.
— При помощи магии, — сказал Фаррикс.
— Пф! — фыркнул Эльмар. Джиннарин повернулась к старцу:
— Раз уж мы заговорили о магии, то почему бы тебе не вспомнить заклинание, позволяющее видеть сквозь вьюгу.
— Я уже просил его об этом, — шикнул Фаррикс, — он не знает, как это сделать.
— Я сказал, пикс, что магический свет не дает мне возможности в метель видеть лучше, чем ты.
— Но подожди, а если бы ты мог… — Джиннарин задумалась.
«Эройен» вновь с силой швырнуло вниз, и в этот момент открылся люк и в нем показалась голова Тивира.
— Капитан, Фризиан говорит, что грот и бизань сломаны. Фок еще держится, хотя нижний марсель изодран в клочья. Бизань сломана пополам, а грот на четверть. Финч говорит, что подведет брус для крепления грота, но бизань закрепить не удастся. Он говорит, что для этого нет никакой возможности и следует отыскать укрытие в спокойных водах и там заняться более основательным ремонтом.
— Проклятье! — рявкнул Джату. — Где, по его мнению, мы найдем спокойные воды в центре Полярного моря!
— И еще, капитан, — добавил юнга, — повреждений очень много, и Фризиан с Бокаром задействовали всю команду, чтобы не позволить судну развалиться на части.
— Прошу прощения, капитан, — вставил Джату, — пойду-ка я лучше и помогу им.
Араван не возражал:
— Я буду держать курс прямо на волну, стараясь не врезаться в лед, если мы вовремя заметим его. Обогнув мыс, мы пойдем вдоль побережья и поищем укрытие, пока не сломалась последняя мачта.
— Хорошо, капитан. — Черный гигант вышел из рулевой рубки, Тивир последовал за ним.
Араван повернулся к Рико:
— Боцман, нам надо прибавить ходу. Возьми кого-нибудь из команды и посмотри, нельзя ли заменить топсели на фок-мачте. Артус, ты тоже иди.
Когда Рико с Артусом вышли, Эльмар проворчал:
— Берегись, эльф. Мы слепы! Большее количество парусов ускорит наш ход навстречу опасности. Ты хочешь как можно скорее столкнуться с невидимыми льдами или же сломать последнюю мачту?
— Нет, маг Эльмар, я не хочу ни того, ни другого. Но и ты ведь не хочешь, чтобы нас захлестнуло волной и мы отправились на дно?
Эльмар с досадой отвернулся от эльфа. Фаррикс спросил Джиннарин:
— Ты что-то хотела сказать, когда Тивир перебил тебя? Джиннарин пыталась отыскать в памяти пропавшую мысль и не смогла. Однако, взглянув в очередной раз на штормовую вьюгу, она неожиданно вспомнила:
— Послушай, Эльмар, а что будет, если ты передашь свое магическое зрение Фарриксу? Пиксу тебе свои глаза не отдать, но ты же, наверное, знаешь какое-нибудь заклинание, которое позволит ему пользоваться астральным огнем. Вдруг зрение пикса в сочетании с магическим светом проникнет сквозь шторм?
Эльмар был ошеломлен, глаза его широко раскрылись.
Улыбнувшись, Фаррикс сжал руку Джиннарин:
— Неплохо придумано! — Довольный, он повернулся к Эльмару. — Получится или нет — попробовать стоит. Можешь ты сделать это?
— Я попытаюсь, пикс, попытаюсь.
Эльмар протянул свои трясущиеся руки, пытаясь унять дрожь, и, тихо бормоча ругательства, приложил большие пальцы рук к глазам пикса.
— Я думаю, мне придется слегка изменить заклинание. Будем надеяться, что это не вызовет у тебя слепоты.
— Какой слепоты? Постой! — выкрикнула Джиннарин. Но в этот момент Эльмар проговорил:
