Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.
ГАРРИ ПОТТЕР. ПЕРСОНАЖИ
Неофициальное издание
Перевод
Главный редактор:
Выпускающий редактор:
Дизайн обложки:
Верстка:
Литературный редактор:
Корректор-редактор:
THE UNOFFICIAL HARRY POTTER CHARACTER COMPENDIUM
Topix Media Lab
В данном издании мы используем прямой перевод имен и названий, придуманных Дж. Роулинг (по аналогии
Однако в русскоязычных изданиях у некоторых имен и названий встречается художественный перевод, и для удобства читателя мы указываем в скобках эти варианты. Первым будет перевод, вышедший в издательстве «РОСМЭН», а вторым – перевод М. Спивак, вышедший в издательстве «Махаон». Например,
Ниже дан список источников, по которым цитировались названия заклинаний, имена героев, названия артефактов и волшебных мест. А также указаны имена переводчиков и названия издательств.
Игорь Оранский (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Марина Литвинова (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Марина Литвинова (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Марина Литвинова (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Леонид Мотыдёв, Владимир Бабков, Виктор Голышев (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Майя Лахути, Сергей Ильин (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Майя Лахути, Мария Сокольская, Сергей Ильин (РОСМЭН); Мария Спивак (Махаон)
Майя Лахути (РОСМЭН)
Мария Спивак (Махаон)
Майя Лахути (РОСМЭН)
Мария Спивак (Махаон)
Мария Спивак (Махаон)
А также серия фильмов
К одиннадцатому дню рождения Гарри Поттера окружавший его мир состоял из противной тетушки, занудного дядюшки – торговца дрелями, невоспитанного кузена, словоохотливого боа-констриктора из Бразилии да пауков, деливших с Гарри чулан под лестницей в доме номер четыре по Тисовой улице. Теперь, после выхода семи романов, ставших бестселлерами (и еще нескольких книг), за которыми последовало соответствующее количество экранизаций-блокбастеров, бродвейский спектакль и открытие двух тематических парков, стало ясно как никогда ранее, что мы лишь поскребли по поверхности бесконечно расширяющейся вселенной Джоан К. Роулинг.
Нырнуть в историю Гарри – значит погрузиться в богатый магический мир, наполненный историей волшебства, волшебной культурой и волшебными науками. Мир волшебников и волшебниц, сов, эльфов, маглов и антимаглов, мир людей, говорящих со змеями, и змей, которые когда-то были людьми. Мир, где обитают те, кто умеет читать мысли, оборотни, кентавры, великаны, призраки (безголовые и в полной комплектации) и одно чрезвычайно коварное дерево.
