География полностью

8Праздник Персефоны (Коры) и ее матери Деметры совершался в пору зимнего посева (конец октября ст. стиля). Священный посол и глашатай мира (spondophoros) объявлял окрестным общинам о начале священных таинств, призывая прекратить раздоры и войны.

9В § 5 Страбон обыгрывает эту «несчастную случайность».

10Т. е. в Кизик.

11«Круглый» корабль — купеческое грузовое судно с круглой кормой в отличие от боевого «длинного» корабля.

12Словами «из всего этого» Посидоний указывает на подробное изъяснение всей проблемы (история с. 804 Евдокса была только заключением).

13Стихи неизвестного автора (перевод наш).

14См. прим. 1 кI, III.

15Платон устами Сократа (Тимей 26 E) говорит относительно истории об Атлантиде: «И какой же другой рассказ (кроме истории об Атлантиде) больше всего похож на истину, а не на выдумку?».

16По Платону, египетский жрец рассказывал Солону, что Атлантида была больше Ливии и Азии вместе. Вследствие страшного землетрясения море поглотило ее (Тимей 24—25; Критий 108 E, 113 C).

17Т. е. Солон, чтобы не описывать дальнейшую историю своей выдуманной Атлантиды, утопил ее так же, как Гомер заставил Посидона и Аполлона уничтожить потопом стену, построенную ахейцами перед кораблями (Ил. VII, 433, Ил. XII. 1—33).

18См.I, II, 26 иI, II, 28.

19Гипотезы о том, что одна часть эфиопов обитала к югу от экватора на другой стороне океана (см.I, II, 25).

20См.I, II, 28.

21См.I, II. 25.

22Т. е. западом.

23Т. е. стоики.

К главе IV (стр. 106—111)

1Все аргументы Страбона против Пифея заимствованы у Полибия.

2Pleumon thalattion — медуза, кишечнополостной морской организм студенистой консистенции, колоколообразной или круглой формы.

3Т. е. Гермес в качестве бога путей и дорог.

4См. прим. 1 кI, III.

5Т. е. высота треугольника, проведенная от вершины у Нарбона до линии основания. Допущение — 1000 стадий — падает на остальное расстояние до Ливии, измеренное на продолженной линии высоты.

6Точнее, на 436 стадий.

7Точнее, 21 764 стадии.

8Т. е. больше 21 764 стадий. Дикеарх считал впадину Адриатического моря дальше от Пелопоннеса, чем Геракловы Столпы.

9Полибий, по-видимому, не принимает в расчет истрийского побережья. Страбон считает расчеты Полибия слишком завышенными.

10См.I, IV, 5.

11Так как «параллели, заключенные между параллелями, равны».

12Т. е. на западе.

13 Ход рассуждения Полибия можно восстановить приблизительно так: проведем линию (PP′) параллельно экватору от Геракловых Столпов до восточного побережья Индии, приблизительно на 361∕2 широты. На этой линии опишем как хорду полукруг, который будет иметь диаметром линию (OO′), проведенную на экваторе. Из некоторой точки (A) на хорде на запад от Азии проведем линию к устью реки Танаиса (T); продолжим эту линию в северо-восточном направлении по течению реки до истоков (T′) (хотя истоки неизвестны). Затем продолжим линию реки (TT′) до окружности в точкеS(летний восход). Опустим перпендикуляр (T′B) на хордуPP′. Тогда получим сегмент (BT′SP′) полукруга, принадлежащий к Азии (T′ иBустанавливаем неточно, так как истоки Танаиса неизвестны). По Полибию, Европа по длине меньше Ливии и Азии, соединенных линиейBP′ (которая меняется) (ср.: H. L. Jones. The geography of Strabo, I. London, 1917, стр. 410).

14 Ср. XI, II.

15 См.II, I, 40.

К главе V (стр. 111—134)

1I, I, 13.

2 Букв. aretē — «высшее качество, способность».

3 См.II, III, 1.

4 См.II, II, 2 и прим. 12.

5 См.I, I, прим. 14.

6I, I, 8.

7 Т. е. можно объехать обитаемый мир четырьмя путями: с севера, с юга, от Геракловых Столпов и от восточного побережья Индии.

8 Поместив эту островную ойкумену в пределах некоего сферического четырехугольника, представляющего только видимую ее форму и размеры, Страбон затем уточняет в пределах этого четырехугольника форму и размеры ойкумены. Для Страбона все проблемы, поставленные Посидонием — шарообразность земли, разделение на пояса, тропики и т. д., — относятся к гипотезам.

9 Приблизительно усеченный конус.

10 В эпоху Страбона форму ойкумены обычно считали в виде хламиды (плаща). Полы хламиды круглые, воротник вырезан прямо или в виде круга с большим радиусом и более короткой дугой, чем полы. Если описание Страбона точно, то края хламиды (т. е. восточные и западные оконечности ойкумены) должны суживаться к концу, так что линия, соединяющая полы, проходит через центр хламиды с. 805 (H. L. Jones. The geography of Strabo, I. London, 1917, стр. 435).

11 Букв. eis myuron — «в мышиный хвост».

12 Этот большой четырехугольник состоит из ойкумены, полосы в половину ширины жаркого пояса и 180 длиной и «остатка». «Остаток» в свою очередь состоит из двух малых четырехугольников, один из которых к востоку, а другой к западу от ойкумены. Согласно расчету, полоса жаркого пояса больше половины ойкумены, а «остаток» еще больше. Поэтому ойкумена занимает меньше половины большого четырехугольника.