У моей Легендарной Реплики вообще не было функции автоперевода, которая, как я позже узнала, присуща оригиналам. У Священной Реплики Хассана — была, но урезанная. Она могла переводить только те языки, которые в неё были предварительно заложены, самостоятельно считывать язык из ноосферы была не способна. Но так как Грааль заложил в нас необходимые знания для миссии в этом мире, прямо сейчас это проблемой не было — на мелромаркском мы оба говорить теперь умели.
Моим Мастером оказалась рыжая девчонка Лелиана, глава церковных Теней. Ну как девчонка — внешне-то она меня лет на пятнадцать старше, но меч Хассана срезал мне усталость от жизни, но вовсе не жизненный опыт. Поэтому для меня она оставалась ребёнком — чем-то вроде непоседливой младшей сестрёнки, довольно похожей на меня саму в молодости. Как и я в те годы, она искренне хотела помогать людям, как и я — не щадила никого и ничего, вставшего на пути. Хотя там, где я пускала в ход собственное оружие, она чаще отдавала приказы другим воинам. В этом мы различались, не то чтобы я совсем не имела опыта командования, но вопросы, которые могла решить сама — привыкла решать сама. Лелиана была неплохим лучником по людским меркам, почти дотягивая до Арчера ранга E. Но считала, что она уже переросла тот возраст, когда по любому поводу тянешься к колчану или к ножу на поясе — в её статусе выпускают во врагов Церкви уже живые и говорящие снаряды. Я не разделяла такой подход, но могла отнестись к нему достаточно уважительно. С этим можно было работать.
Запас маны у неё был маловат, но для Слуги класса Кастер это не проблема — я всегда могла компенсировать недостающее Созданием Территории. Да и я подучить смогу — нас сюда призвали, как выяснилось, совсем не для Войны Грааля, а значит, рассчитывать, что всё закончится в неделю или две, не стоит. Тут работа на годы, есть время Мастерам развить Слуг, и наоборот.
Мастер Хассана была тоже женщиной, но полной противоположностью как внешне, так и по характеру. Это была дама лет пятидесяти, которая не использовала никакой косметики или магии, чтобы выглядеть моложе своего возраста — скорее наоборот, всем своим видом она создавала имидж «доброй бабушки». Звали её Эльтина, она была высокопоставленным жрецом в обоих смыслах — как по социальному положению, так и по магическим способностям. Маны у неё было предостаточно, но вот хватит ли воли, чтобы удержать уважение столь капризного Слуги как Хассан… Он не постесняется снести голову собственному Мастеру, если хоть на секунду сочтёт, что тот недостоин. И никакие Командные Заклинания его не удержат. Поэтому Магусы нашего мира очень старались НЕ призвать его, выбирая катализатор для Ассасина. Нет, конечно, кто бы говорил, я и сама довольно переборчивая и норовистая дама… Но у меня хотя бы есть… была цель, ради которой я участвовала в Войнах Грааля. Пока Мастер не мешал мне искать смерти, я могла позволить ему довольно много всякого. Для Короля же единственной мотивацией является долг, и он не делает никаких скидок. С ним невозможно договориться.
— Может объясните мне, что это вообще было? — поинтересовалась Лелиана, указывая на срезанную прядь моих волос. — Призванные Герои вели себя в нашем мире по-разному, но ни в одной хронике нет примера, чтобы они начали драться сразу после призыва… да ещё ТАК драться. Это был бой по меньшей мере сотого уровня, а вы всё ещё на первом…
— Скажем так, нам представилась возможность завершить один разговор, который мы начали ещё в Мире Героев. А что касается уровней… в нашем мире их не было, а сражаться всё равно приходилось.
— Но четвёрка Легендарных Героев появилась уже со сверхвысокими уровнями…
— Потому что у них было настоящее Легендарное Оружие, которое ЗАХОТЕЛО предоставить необычные возможности необычным Героям. Ваши Реплики — просто инструменты, у них нет собственной воли. Поэтому мы появились в соответствии со стандартными правилами призыва Героев. Думаю, я могла бы имитировать тот взлом Системы, который провела четвёрка Священных — но это потребует слишком больших затрат времени и энергии. Прокачаться традиционными способами будет быстрее и проще. Местные монстры не рассчитаны на нубов, обладающих возможностями сотого уровня.
Хассан в диалог не вступал, безразлично наблюдая за нами из теней. Я сочла, что молчание — знак согласия. Лелиана задумчиво накрутила прядь волос на палец.
— Проблема в том, где найти монстров выше восьмидесятого уровня. Все точки респауна подобных существ контролируются государством. Даже если вы способны их убить, это будет слишком заметно…
— Морские монстры могут достигать и сто пятидесятого уровня, — заметила Эльтина. — Я думаю, Церковь сможет снарядить корабль для столь важной миссии…
— Корабль не понадобится, — улыбнулась я. — Слугам Грааля не нужно дышать, так что просто укажите регион, где моряки последний раз видели подобных существ. Всё остальное мы сделаем сами за пару дней.
