— Ты показал мне этот материал не для того, чтобы я понял, как обстоят дела. Это не секрет. Сценарий работает. Характеры работают. Не стану скрывать — эти фрагменты нравятся мне больше любой другой моей работы. Спасибо, негодяй.
Карр улыбнулся. Теперь, когда фильм был почти готов, он мог позволить себе шутку, проявить великодушие, забыть о разногласиях и соперничестве.
Джок обезоруживающе усмехнулся, словно он тоже мог позволить себе великодушие.
— О'кей, — сказал Престон Карр. — Так в чем дело?
— На студии видели смонтированный материал. Они считают, что картина бесценна. Если мы закончим ее на том же уровне реализма, который характерен для фрагментов, которые вы видели.
— Да… — осторожно произнес Карр.
— Нам осталось снять только один важный эпизод.
— Борьбу с мустангом.
— Студия хочет, чтобы я применил метод, который еще никогда не использовался в художественном кинематографе. Множественное изображение.
— Это может дать потрясающий результат, — согласился Карр; идея была свежей и поэтому привлекла его.
— Есть только одна проблема. Нам надо отснять количество материала, в шесть или восемь раз превышающее обычное. Мы должны работать с теми же объективами, какими снимали поток бегущих мустангов. Но сделать это лучше, гораздо лучше. Если мы не превзойдем тот кусок, конец картины смажет все впечатление.
— Поэтому… — настороженно сказал Карр.
— Чтобы отснять качественный материал, не прибегая к явным трюкам, мы решили обойтись без дублера, — тихо, медленно произнес Джок, моргая своими абсолютно искренними голубыми глазами.
Карр ответил не сразу.
— Тогда, на ранчо, ты сказал, что мы воспользуемся дублером.
— Конечно! Именно так я и хотел поступить! — ответил Джок и тут же торопливо добавил: — Поймите, я не говорю, что вы должны сделать это. Я ничего не приказываю. Нью-Йорк предложил мне спросить вас. Вот я и спрашиваю, Прес.
Карр надолго задумался; Джок успел наполнить свой бокал особым, выдержанным виски, которое пил актер.
— Когда мой доктор прочитал сценарий, он первым делом спросил меня: «В эпизоде с лошадьми будет ли работать дублер?» — сказал Карр.
Затем, помолчав, он отпил виски со льдом.
— Я подумаю об этом.
Он поставил бокал, направился к выходу, остановился у двери и повернулся к Джоку.
— Я трудился всю жизнь не для того, чтобы отдать ее ради одной сцены. Даже самой потрясающей. Особенно теперь. Эта девушка… я люблю ее.
Джок не удержался.
— Прес, она никогда не выходит замуж за мужчин, с которыми спит.
Эта фраза прозвучала беззлобно, но сочувственно, почти уважительно; Джок словно предлагал Карру серьезно обдумать ее.
— Может быть, в этом и заключалась ее ошибка, — бесхитростно сказал Карр и ушел.
Карр и Дейзи не пришли в столовую ужинать. Джок сидел один во главе своего длинного стола. Джо, появившись в зале, сел рядом со своим ассистентом и двумя другими мужчинами, но кофе он пожелал выпить с Джоком.
— Вы его спросили?
Финли кивнул.
— Ну? — продолжил Джо.
— Он подумает.
— В таком случае он — глупец! — возбужденно сказал Джо. Он полагал, что Карр сразу отвергнет эту идею.
— Это будет лучшей сценой из всех, которые были когда-нибудь сняты! — воскликнул Джок.
— Я звонил в Лос-Анджелес, — сухо произнес Джо. Он начал набивать трубку, чтобы избежать жесткого взгляда Джока. — Сэм Хосфелд был его костюмером, когда снимали «Золото для дураков». Тогда Карр «решил отдохнуть» перед окончанием съемок. У него действительно был сердечный приступ.
— Ну и что? — спросил Джок.
Джо раскурил трубку с помощью восемнадцатикаратовой золотой зажигалки.
— Если он согласится сделать это… и что-нибудь произойдет… все окажутся в дерьмовом положении. Страховая компания не знает о его сердце. Они заявят, что их обманули. Если наша картина не будет закончена, студия понесет самые колоссальные убытки в истории кино.
Клубы душистого дыма окутали мужчин.
— Вы и юристу вашему тоже звонили? — рассерженно спросил Джок.
— Мне нет нужды звонить юристу, — сказал Джо, вдыхая ароматный дым, поднимавшийся над трубкой. Он делал это, чтобы не смотреть в голубые глаза Джока. — Помните: вам простят плохую картину. Но не такой удар по студии. Ни одна кинокомпания никогда не заключит с вами контракта. Вы можете погибнуть.
— Карр не согласится, — сказал Джок. — Обещание подумать — просто уловка. Он не сделает этого, можете не беспокоиться.
Джо, похоже, испытал облегчение и заговорил о других вещах.
— Как выглядит смонтированный материал?
— Отлично! Извините, что я не пригласил вас посмотреть его, но Дейзи испытывает такое смущение, видя себя на экране, что я не захотел усугублять ее состояние.
— Я понимаю, — Джо встал и тут же добавил: — Я продумал все ракурсы. Если я воспользуюсь телеобъективом, никто не поймет, что мы снимаем дублера. Вы получите то, что хотите. Добавив звук, топот копыт, ржание, добьетесь нужного эффекта.
— Хорошо, хорошо! — сказал Джок, выходя из столовой.
Финли уже подходил к своему трейлеру, когда к режиссеру подбежал связист. Звонили из Лос-Анджелеса. Джок направился к радиотелефону.
— Алло! Да?
— Малыш, это я. Ты один? — спросил Марти.
Джок жестом отпустил связиста.
