— Под соседями, — спокойно уточнил Каммерер, — я имел виду разумных обитателей, а не флору и фауну.
— Вот так номер. Вы сами нам объявили: «в удалении от любых планет, на которых имеется какая-либо гуманоидная цивилизация».
— Вот именно. Гуманоидная. А вы в курсе, что есть планеты с достаточно высокоразвитыми негуманоидными цивилизациями?
— Насколько я знаю, — заметил Антон, — известно всего две таких планеты.
— Совершенно верно, — подтвердил Каммерер.
— То есть, вы предлагаете нам на выбор или Тагору, или Леониду?
— К сожалению, могу предложить только Леониду. Потому, что на Тагоре — Бромберг.
— И что? — ехидно спросила Вики-Мэй. — Он один занял всю поверхность планеты?
— Нет, конечно. Но если на глазах у тагорян один землянин оторвет голову другому, причем не какому-нибудь, а действительному члену Лабораториума, то есть местной академии, это дурно скажется на имидже Человечества.
Антон вздохнул.
— Максим, честное слово, я не буду отрывать ему голову. Я даже не набью ему морду.
— Простите, но мне не хочется проверять надежность вашего самоконтроля, — твердо сказал Каммерер. — Насколько я знаю, не так давно у городских ворот Енгабана вы достаточно громко пообещали, что при встрече переломаете ему все кости.
— Вы что, подслушивали?
— Нет, это Тойво еще в «Пьяном кабане» посадил на вас по паре «жучков». Так, на всякий случай… А вообще, какая вам разница, Тагора или Леонида?
— По большому счету, никакой, — согласилась Вики-Мэй. — Просто вы что-то недоговариваете.
— Что например?
— То, что на самом деле препятствует нашему появлению на Тагоре. Или только моему появлению? Я права? Тагоряне ведь терпеть не могут предметов, имеющих отношение к Странникам, а я как раз…
— Мисс О'Лири, выбросьте из головы эти глупости, — перебил Каммерер. — Да, тагоряне опасаются Странников, но вы-то не имеете никакого отношения… Хотя, ладно, вы все равно рано или поздно узнаете… Вы почти угадали. На самом деле, Бромберг уже успел прочесть в Лабораториуме лекцию… Вы же знаете, что он просто одержим идеей Странников. Странники то, Странники се… Высосал из пальца какие-то параноидальные аналогии, взял с потолка какие-то идиотские параллели…
— …В общем, Тагора теперь мне не светит, — закончила Вики-Мэй. — Значит, выбираем из Леониды и Леониды.
— Ну и что? Там, между прочим, климат гораздо лучше, природа интереснее, местные жители несколько ближе к гуманоидам, чем тагоряне. Если хотите, можете на досуге попробовать заняться изучением их фольклора.
— Это, конечно, интереснее, чем вышивать крестиком. А что, у леонидян действительно есть фольклор?
— Вообще-то считается, что нет, — с некоторой неохотой признал Каммерер. — Но попробовать-то можно. Лично я думаю, эти упертые догматики от этнографии просто пытаются найти что-то наподобие земных образцов и только поэтому ничего не находят. Ведь леонидяне очень сильно отличаются от нас. Впрочем, как я уже говорил, они все-таки ближе к гуманоидам, чем тагоряне. Поэтому и сеть представительств КОМКОНА на Леониде более развита, чем на Тагоре.
— То есть, ваших представительств? — переспросил Антон.
— Не наших, а КОМКОНА-1, — уточнил Каммерер, — того, который по контактам, а не по контролю. Я уже с ними связывался и решил вопрос о вашем дипломатическом статусе на Леониде. Понимаете, не хочется объяснять аборигенам, что их планета используется нами в качестве места для размещения VIP ссыльных. Они могут неправильно понять.
— Ясно, — сказала Вики-Мэй. — Имидж Человечества и все такое. Нам надо будет изображать какой-то официоз? Ну, там, ходить на приемы, говорить всякие слова?
— Не надо.
— То есть, этим занимаются настоящие комконовцы?
— Этим никто не занимается. Там никого нет. В смысле кроме самих леонидян.
— Что-то я затупила, — мрачно промолвила Вики-Мэй. — Мне показалось, что кто-то говорил о развитой сети представительств…
— О более развитой, чем на Тагоре, — напомнил Каммерер. — На Тагоре построено всего два представительских объекта, а на Леониде — четыре. По одному на каждом континенте. В начале вас доставят на один из них, а дальше сами сориентируетесь. Все объекты прекрасно оборудованы и находятся в рабочем состоянии, так что вы сможете жить то здесь, то там. В общем, просто мечта.
— По-моему, ваша мечта — побыстрее нас туда выпихнуть, я не ошиблась?
— Не ошиблись, — подтвердил он. — Видите, какой я прямой и честный человек?
— Вижу, — сказала Вики-Мэй. — Ладно, не будем отнимать друг у друга время. Как выразился в аналогичном случае Эзоп: «Где тут пропасть для свободных людей»?
Леонидянин был один. Больше всего он напоминал мультяшного Винни-Пуха ростом чуть больше метра, недавно плотно пообедавшего и потому весьма оптимистично настроенного по отношению ко всей окружающей Вселенной и ко всем видам населяющих ее существ.
— Мы быть радость встретить несколько новый друг наш мир, — монотонно сообщил он приятным, но слегка ворчливым голосом. — Оэшфн я имя для вы есть. Следующий время я показать дом вы жить будущее.
