- Крыльвы спасли таким образом несколько планет. - прорычал терр. - Первым в этой цепи был Алл. Они перебросили Йто к соседней звезде. Йто и по сей день там крутится. А в качестве оплаты за спасение планеты крыльвом был выставлен счет, который аллийцы оплатили через несколько лет.
- И сколько они заплатили?
- Двадцать шесть шахеров.
- Сколько? - удивились люди.
- Двадцать шесть шахеров. Это официальные данные. Счет был оплачен через Всегалактический Банк. И вместе с этим счетом Алл разослал официальные извинения за прежнее недоверие к крыльвам.
- А где доказательство всем этим словам?! - послышался чей-то возглас.
- В космосе. - прорычал терр. - У вас есть космические корабли. Летите и смотрите сами. А боитесь крыльвов, незачем тогда и летать.
К микрофону прошла Ирмариса.
- Я Ирмариса Ливийская, студент второго курса. - сказала она на языке людей, а затем перешла на язык терров. - Мне хотелось бы знать, известно ли вам что либо о планете Зайдера?
- Взоможно, известно, если эта планета имеет иное название на нашем языке. - Ответил терр. - Откуда вы так хорошо знаете наш язык?
- Я со своей подругой, Сандрой Стелс, уже летала в космос. - Ответила Ирмариса. - И мы встречались с террами. Мы были на Шехремаде и Ливии. И мы были на настоящем Алле.
В зале раздался общий вздох. Кто-то усиленно переводил слова с языка терров на аллийский зал чуть ли не взорвался. Ирмариса подняла руки, прося тишины.
- Я объясню почему мы этого не говорили. - прорычала Ирмариса. - Нам не хотели верить и мы сказали то, во что все поверили. Мы сказали, что были на Алле, но не на том, а на другом, что где-то есть планета, которую назвали Аллом и где живут аллийцы.
- Мы рады, что помогли вам сказать правду. - сказал терр. - А сейчас я хочу попросить вас об одном небольшом одолжении.
- Да. - сказала Ирмариса.
- Вы можете заменить переводчика? Мы его не очень хорошо понимаем.
- С удовольствием. - улыбнулась Ирмариса. - Вы только подскажите ему, что бы он не придирался в будущем к нашему произнощению.
- К кому вашему?
- Ко мне и Сандре Стелс. Она говорит не хуже меня.
В зале раздался смех людей. Все знали, что переводчик был учителем языка терров.
- А почему все смеются? - прорычал терр.
- Видимо, мне придется признать свою ошибку на ваш счет. - сказал учитель, обращаясь к Ирмарисе. - Я преподаю им язык терров. - Добавил он для терров.
Ирмариса прошла на его место и села рядом с террами. Теперь она переводила вопросы и ответы. Разговор пошел явно быстрее и через некоторое время ни у кого не было сомнений в способностях Ирмарисы. Через час она сама попросила Сандру так же сесть и переводить для терров, объснив это тем, что для нее с Сандрой эта встреча чем-то напоминает экзамен. Терры согласились и так же объявили, что Сандра прекрасно владеет их языком.
Встреча подходила к концу. Террам было нужно лететь на свой корабль.
- Вы так хорошо переводили, что нам хочется сделать вам какой нибудь подарок. - сказал терр, обращаясь к Сандре и Ирмарисе.
- Мы хотели бы поговорить с вами наедине. - сказала Ирмариса.
- Я прошу извинения, но нам уже пора улетать.
- Это дело касается именно вас. Я не зря спрашивала о Зайдере. Там находятся терры, которым может потребоваться ваша помощь.
- Хорошо. Думаю, в подобном случае мы можем задержаться.
Отдельная встреча была устроена сразу же. Ирмариса и Сандра оказались в машине вместе с террами, когда их везли на космодром. Ирмариса рассказала им о Зайдере, о том что там происходило и происходит.
- А теперь я хочу сказать самое главное. - сказала Ирмариса. - Здесь, на Террангии находится один тигренок терров.
- Как?! - взвыл терр.
- Он прилетел сюда вместе с крыльвом с Зайдеры. Он совсем маленький и его мать отдала его, потому что на Зайдере он погиб бы.
- Где он? - спросил терр. - И почему нам никто не сказал?
- Вам никто не сказал, потому что об этом никто не знает кроме нас. И об этом никому не нужно рассказывать. Она сама отдаст его вам, когда вы взлетите.
- Крылев! Вы уверены?
- Да. Это она нас просила вам рассказать о нем. Она передаст вам и точные данные о Зайдере.
Встреча была закончена и Ирмариса с Сандрой уехали из космопорта. Им пришлось несколько сложновато из-за того что вокруг было полно корреспондентов.
- Ты их отвлеки, Сандра, а я слетаю к террам. - сказала Ирмариса, когда они остались наедине.
Йен долго скитался по странам Земли. Он побывал на других материках, он проплыл через все моря и океаны, он узнавал людей и все так же не находил ничего, намекавшего на их силу. В его мыслях постоянно вертелось воспоминание о Яне и он не мог от него избавиться. Прошло несколько лет. Он вновь был около Шераха и вновь ехал по той дороге, где когда-то встретил ее.
Он подъехал к ее дому и заглушил мотор. Рядом бегали дети. Йен прошел к дому и постучал.
На пороге появился какой-то человек.
- А где Яна? - Спросил Йен.
- Зачем она тебе?
- Я хочу ее видеть. - Ответил Йен.
- Зачем?
- Это мое дело.
- Если так, то можешь убираться отсюда.
- Я хочу видеть Яну. - Сказал Йен.
