- Обычно карсадорцы говорят на аллийском, а этот его не знает. - Сказал переводчик. - А у нас нет даже словаря…
Рядом проходили Сандра и Джейн и обе остановились, глядя на задержанного.
- Идите, дети. - Сказал капитан махнув им рукой.
Карсадорец что-то за говорил, отреагировав на этот жест.
- Он говорит, что ничего не сделал и просит его отпустить. - Сказала Джейн.
- Ты знаешь карсадорский? - тут же спросил переводчик.
- Знаю. - Ответила Джейн. - И Сандра знает.
Командир подозвал их.
- Спросите как его зовут и откуда он. - Сказал командир.
Джейн перевела слова человеку и тот ответил.
- Его имя Йен Крис, он из города Мариго, отсюда три часа пути на юговосток. - Сказала Джейн. Капитан говорил и Джейн переводила его слова.
- Мы не хотим тебе ничего плохого. Мы прилетели из космоса и хотим узнать этот мир.
Человек упал на колени и стал что-то быстро говорить.
- Что он говорит?
- Он молится. - Ответила Джейн. - Считает что мы боги, раз прилетели с неба.
- Поднимите его. - Приказал капитан и человека подняли с колен. - Объясни ему, Джейн, что мы не боги. Скажи, что его предки тоже летали в космос и прилетели сюда на космических кораблях.
Джейн объясняла ему это. Карсадорец что-то отвечал и Джейн снова говорила. Она говорила так около минуты.
- Он не верит, что карсадорцы прилетели с неба, капитан. Он говорит, что боги убивают всех, кто так говорит.
- Узнай, как они выглядят. - Сказал капитан и Джейн спросила это у человека. Он что-то говорил, а затем снова упал на колени.
- Они выглядят как захотят. - Сказала Джейн. - Похоже, это лайинты.
- Или крыльвы. - Сказал капитан.
Джейн снова заговорила с человеком и тот ткнулся лицом в землю, моля о чем-то.
- Это не крыльвы. - Сказала Джейн. - Их боги называют крыльвов врагами. Он просит отпустить и обещает сделать все что вы попросите.
- Проводите его из лагеря и отпустите. Скажи ему, Джейн, что мы его отпускаем.
Джейн сказала это и карсадорец начал кланяться, что-то говоря.
- Он благодарит вас. - Сказала Джейн.
Карсадорца выпроводили из лагеря. Командир приказал проследить за ним до города не выдавая себя и посмотреть что будут делать жители.
А Джейн и Сандра вновь оказались в центре внимания.
- Вы целых три недели не говорили, что знаете карсадорский. - сказал переводчик.
- Мы не думали, что его никто не знает. - Ответила Сандра. - Даже не задумывались над этим.
- Ладно. Если нам потребуется переводчик, я вызову вас еще. - Сказал капитан. - А пока вы свободны.
Джейн и Сандра ушли и за ними ушел переводчик. Он решил взять у них урок карсадорского.
Разведчики, ушедшие за карсадорцем вернулись с известием, что к лагерю идет несколько десятков человек из города. Команда встретила их с настороженностью и командир снова вызвал Джейн и Сандру.
- Не похоже на мирную миссию. - сказал командир, глядя на вооруженных луками и копьями людей.
Один карсадорец отделился от группы и положив на землю лук и копье пошел навстречу.
- До нас дошли известия, что на нашей земле появились странные люди, называющие себя богами. - Сказал карсадорец. Джейн перевела слова человека. - Боги знают наш язык! Вы лжецы!
Джейн выскочила к человеку и что-то проговорила ему, отчего тот сделал шаг назад. Он что-то переспросил и Джейн это подтвердила.
- Никто из нас не заявлял, что мы боги. - Проговорила Сандра. - Кто-то переврал все наши слова. - Сандра взглянула на командира. - Он спросил, был ли здесь их человек и Джейн подтвердила.
Карсадорец снова заговорил.
- Я Халир Инджет, Главнокомандующий Его Императорского Величества. Эта страна принадлежит Императору Файлингу Четвертому. Вы поселились здесь не спросив его разрешения. Император требует объяснений.
- Я, Рой Аланг, капитан крейсера Военно-Космических Сил Галактики Голубая Сфера. - Сказал капитан. - Мы совершили здесь вынужденную посадку. Мы не могли спрашивать разрешения у Императора, потому что мы были в космосе, а он здесь.
- Вы заявляете, что прилетели с неба?! - Воскликнул карсадорец.
- Да.
- Боги накажут вас за эту ложь!
Капитан вынул небольшую радиостанцию.
- Тарго, ты готов? - Спросил он.
- Да, капитан.
- Вылетай.
Послышался грохот и через несколько секунд над полем поднялся огненный столб. В воздух поднялся один из челноков. Он пролетел несколько сотен метров и завис над лагерем.
Карсадорцы стоявшие рядом с лесом, опустились на колени. А их Главнокомандующий попятился назад и так же встал на колени, глядя на ревущий аппарат в небе.
- Тарго, нарисуй перед ним что-нибудь минимальным лучом. - Сказал капитан.
С челнока ударил лазерный луч и перед карсадорцем вспыхнула земля. Он закричал и попытался бежать назад, но луч прошелся вокруг него, замыкая огненный круг.
- Достаточно, Тарго, лети назад. - Сказал капитан.
Карсадорец вновь стоял на коленях и капитан подошел к нему вместе с Джейн.
- Вам нужны еще доказательства того кто мы? - Спросил он, и Джейн перевела слова.
- Нет! Пощадите! Я не знал! Мне было приказано!..
Джейн переводила его слова почти синхронно.
