− Дик, здесь чей-то корабль! − воскликнула Сайра.
− Черт возьми! Вы совсем сдурели?! − послышалась ругань на русском языке. − Смотреть надо, куда прыгаете! − кричал кто-то.
− Мы посреди пустого космоса. Кто ты такой? − спросил Дик на русском.
− Я первая спросила, так что вы и отвечайте!
− Это землянин. − сказала Сайра. − Женский голос.
− Вы там чего примолкли? Щас как вдарю в лоб, что бы не лез куда не следует!
− Да ты сама то там чего делаешь? − спросила Сандра.
− Ничего не делаю. − послышался поникший голос. − Кукую. Извините, что я накричала. Вы бы хоть предупредили, когда прыгали ко мне, а то выскочили перед носом, как привидения. Я Джейн Инстар, с Новой Земли. А вы кто?
− Дик и Сайра Тигр. − сказала Сайра. − Мы хийоаки.
− Вы поможете мне вернуться домой?
− Поможем. Проходи к нам.
Через несколько минут Джейн вошла к Дику и Сайре. Они оба уже выглядели землянами.
− Вы люди? − удивилась Джейн.
− Мы можем выглядеть такими, какими захотим.
− Ах, ну да. Совсем из головы вылетело.
− И тебе не страшно? − спросил Дик.
− Мне то чего бояться, когда я сама такая же?
− Такая же? − удивился Дик.
− Вы не видиете что я сетвер?! − воскликнула Джейн.
− Ты сказала, что ты с Новой Земли.
− Ну да. Я там и живу.
Сандра и Дик рассмеялись, поняв, почему они первым делом нарвались на ругань. Сетверы всегда ругались.
− Чего смешного то?! − воскликнула Джейн. − Я живу на Новой Земле!
− Смешно, как мы тебя встретили. − ответила Сайра. − Мы ведь три дня летели перед этим.
− А я здесь две недели куковала. Программа совершенно дурная. Вся диагностика проходит, а как прыгаешь, так он летит не туда, куда надо.
− Глянь Дик, что там с программой. − сказала Сайра.
− Только не запускай ее! − воскликнула Джейн.
− Я ее только проверю. − ответил Дик.
− Ну рассказывай, как там на Новой Земле? − спросила Сайра.
− А что рассказывать то? Там все как всегда.
− Как как всегда?
− Ну вы что, на Новой Земле никогда не были? − спросила Джейн.
− Не были. − ответила Сайра.
− Да? − удивилась Джейн. − Так вы не за мной сюда летели?
− По правде говоря, мы наткнулись на тебя случайно.
− Черт возьми! Так мне пришлось бы умереть здесь?!
− Но мы же нашли тебя. − сказала Сайра. − Кто нибудь нашел бы, обязательно.
Джейн вздохнула и уселась в кресло. В рубку вошел Дик.
− Как ты летала на такой рухляди? − спросил он.
− Вот так и летала. Я говорила шефу, что бы он списал эту рухлядь, а он, черт лохматый, так ничего и не сделал.
− Что там было? − спросила Сайра.
− Глупейшая неисправность. Процессор со сбоем. Тест проходит, а программа рассчета прыжков дурит. Этот корабль не подлежит восстановлению. В нем только генератор поля новый.
− Так я же его и меняла три месяца назад. − сказала Сайра.
− Чего тебя понесло то на нем куда-то?
− Не меня понесло, а меня понесли. − ответила Джейн. − Шеф пристал, говорит, лети на Старую Землю и привези Саранта. Вот и и полетела. Включила переход, а он как шарахнул на полчаса вместо милисекунды. Я пока сообразила его выключить, корабль уже улетел к черту на рога.
− Видел я твои выкрутасы. − ответил Дик. − Она раз пять пробовала лететь назад и каждый раз ее сносило все дальше. Что будем делать с этим кораблем?
− А что с ним делать?
− Да выбросить его пора.
− Я только генератор сниму и логину надо переписать.
− Логину я уже переписал. А генератор можешь снять.
Джейн сняла генератор и вернулась в рубку.
− А генератор где? − спросил Дик.
− Там. − ответила Джейн, показывая на свой живот. − Шеф меня убьет, если я его не верну. А корабль давно было пора скинуть куда нибудь.
− Можно лететь дальше. − сказал Дик.
− Как это дальше?! − воскликнула Джейн.
− Мы летели с другой стороны, Джейн. Из другой галактики.
− А… − Она раскрыла рот и села ничего не говоря. − А я то дура, не поняла, почему вы о Новой Земле расспрашивали. Вы давно не были дома?
− Давно. − ответила Сайра. − По световым годам считать, наберется больше ста миллионов.
− Так это сколько же вы летели в пустоте?
− Вот и считай, сколько, если на миллион лет три дня уходит.
− Почти целый год…
− Двигатель клинит. − сказал Дик.
− Что? − спросила Джейн. − Как клинит? У вас же астерианец, он не должен клинить.
− Есть такая штука, которая называется Вероятностью. − сказала Сайра.
− Ну да… Я знаю. − ответила Джейн. − Она действует снаружи галактики.
− И не только снаружи. − ответил Дик. − Похоже, нам не попасть домой.
− Как не попасть? − спросила Джейн. − Вы же сказали, что…
− Ни о чем не беспокойся, Джейн. − сказала Сайра. − Ничего с твоим шефом не сделается, если ты не вернешься сразу.
− Связь с галактикой тоже не работает. − сказал Дик. − А вот Информационный Поток Крыльвов я и здесь принимаю.
− Попробуй лететь в будущее, Дик.
− Идем. − ответил он. Несколько минут царило молчание, а затем Дик взвыл. − Идем домой!
− Ну вот, а ты клял Ирмарису по чем зря. А мы просто в яму попали.
Корабль вошел в галактику и вновь застрял. Дик сключил программу коротких прыжков и корабль понесло куда-то в сторону от Мира…
