На юге все очень грязно, особенно, по субботам. Грязь на джинсах. Песок в твоем пиве. Собственный загар смывается в душе. Вот откуда ты знаешь, что сегодня день гонок. Или как «Грязные псы» любят выражаться — День Победителей. Потому что они не гоняются, если не побеждают.Дрейк — президент лучшего клуба гонщиков в Кедровой долине «Грязные псы» и Альфа разношерстной волчьей стаи. У его мальчиков есть проблемы, но ничего, кроме немного размазанного дросселя и несколько кругов вокруг трассы, не может исправить. Пока они выигрывают, то могут игнорировать голод своих животных по их парам. Но прибытие нового водителя выбрасывает тщательный контроль Дрейка из равновесия и заставляет его волка хотеть большего, чем просто еще одна победа.Элла Фриман хочет две вещи: выиграть достаточно денег, чтобы купить себе достойное место для жизни, и познакомиться с местной гоночной легендой, Дрейком Фолсом. С унаследованным серийным автомобилем и знаниями гонок, к которым ее папа привил любовь, она собирается сделать именно это. С помощью клуба Дрейка, где, как она знает, шансы на успех еще выше. Она не рассчитывает на то, что подарит свое сердце волку, которого он прячет внутри. Но чем дольше она остается, тем больше ощущает, что проигрыш — это победа.
П. Джемисон
Гонка для альфы
Внимание!
Текст, предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством.
Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Переводчик: Дарья К.
Редактура: Анастасия Л., Алена
Дизайн русскоязычной обложки: Светлана М.
Вычитка: Юлия, Мария А.
Глава 1
Дрейк вздохнул, опираясь на холодный металлический бок его милого, милого Блю. Его ребенок. Его гоночная машина. Она принесла ему победу прошлой ночью, так или иначе, даже с таким сильным соперником на треке, он почти протер шины Блю. Его мальчики проверяли, но он все еще не знал, кто был за рулем красного 57.
«Не важно. Победа есть победа», — вот, что он сказал сам себе.
Добравшись до кармана своей запятнанной маслом футболки, он достал свой любимый кисло-яблочный Bubblicious (п.п. — конфета шарик) и кинул ее в рот. Он оббежал все и смог найти чертовы конфеты только в одном магазине. И он был в соседнем городе.
Дрейк внимательно вслушивался в разговор, происходящий по ту сторону качающейся двери гаража.
— Что,
— Дрейк! — позвал Бист (п.п. — Зверь) во второй раз.
— Нет, серьезно, — продолжила женщина. — Вы говорите мне, что «Грязные Псы» дискриминируют женщин? Потому что позвольте сказать мне, что это против…
— Дело не в этом, — прервал ее тираду Бист. — Нам просто не нужны женщины в команде.
— Вам не
— Господи… — пробормотал Бист, в то время как знакомый и отличный смех отразился от стальных стен клуба.
— Послушай, — сказала она, ее сглаживаемый тон казался успокаивающим. Как будто это сработает на Бисте. — Просто скажи мне, как подать заявление на членство, и я уберусь отсюда, хорошо?
— Это так не работает, леди.
— Тогда ты мне скажешь, как это работает, не так ли?
— Дрейк! Черт возьми, тащи сюда свою задницу!
Дрейк толкнул дверь в главную комнату клуба. Место было засорено бочками, запасными шинами и дополнительными автозапчастями. Тут пахло смазкой, маслом и бензином.
— Ты сказал волшебное слово, — он улыбнулся волку, стоящему за прилавком.
— О, да. И какое это? — Бист выглядел ошеломленным.
— Черт возьми.
Женщина, которая спорила с Бистом, повернулась к Дрейку с руками на ее пышных бедрах.
— Вы президент?
Он хлопнул своей жвачкой самым неприятным образом, пока рассматривал ее. Она была уверенной, сексуальной, маленькой женщиной. Ее джинсы и футболка не могли скрыть этого. Жаль, что женщины были против правил. Никаких цыпочек. Это соглашение, которое они все заключили.
— Что-то вроде этого, — он вытер руки о тряпку. — Что я могу сделать для вас?
Она выпрямилась.
— Я хочу в клуб. Я квалифицирована. Готова работать. Я могу быть активной. Скажи, как войти в него.
Он хитро ухмыльнулся, махнув руками, чтобы охватить всю территорию.
— Ты уже стоишь в нем, детка.
Ее глаза сузились до щелочек.
— Это не то, что я имела в виду.
Его рот дернулся. Окей. Она не терпела дерьма. Хорошо это знать. На этот раз он даст ей прямой ответ.
— Уверен, Бист сказал тебе, что в нашем клубе нет женщин.
Она кивнула.
— Да, сказал. Но кто сказал, что не может быть первой? Этот парень… Сурдж? (п.п. — Всплеск) Сказал, что тебе нужна помощь.
Дрейк бросил взгляд на своего самого дикого волка. Ебаный Сурдж. Он получил свое прозвище из-за этого радиоактивного зеленого напитка 90-х годов, который делал тебя немного сумасшедшим, если ты его выпивал. Он был немного сумасшедший и всегда ищущий способ что-нибудь перевернуть с ног на голову. Именно это он и сделал вместо того, чтобы убедить какого-то юного, гоночного подражателя, что она должна убежать от пяти конкурентоспособных мужчин. Идеальный. Рецепт. Для. Бедствия.
Сурдж захихикал. Дрейк мог поклясться, что парень больше гиена, чем волк.
— Извини, дорогая. Сурдж ненормальный.
— Я пытался ей сказать, — пробормотал Бист.
— Почему бы тебе просто не сходить в «Ред Кеп» и не поболтать с некоторыми девушками там. Они смогут познакомить тебя с любым видом гоночного дерьма, если ты так хочешь поиграть…
— Я здесь не для того, чтобы играть, — перебила она. — Я здесь, чтобы гоняться. Я здесь, чтобы победить. И я хочу сделать это в вашей команде. Ты будешь идиотом, если не позволишь мне этого.