На ранней заре,Лишь ветер с вершиною разлучилГряду облаков,Через гору переметнулисьКрики первых прилетных гусей.Крик дикого гуся приближается издалекаДикий гусь в вышине,На крыльях своих несущийБелые облака,Слетает на поле у самых ворот,Где друг зовет одинокий.В сумерках вечера слышу голоса диких гусейСловно строки письмаНачертаны черной тушьюНа вороновом крыле…Гуси, перекликаясь, летятВо мраке вечернего неба.Гуси в туманеКонец посланияУже невидим вдали.Гусей перелетныхГолоса понемногу стихаютИ растворились в тумане.Туман над горной деревнейГустые туманы встают,Все глубже ее хоронят…Забвенна и без того!Как сердцу здесь проясниться?Деревня в глубинах гор!* * *С самого вечераПеред бамбуковой дверьюТуманы стелются.Но вот поредели… Так, значит,Уже занимается утро?Олень и цветы хагиКлонятся книзуСтарые ветви хаги в цвету,Ветру послушны…Гонятся один за другимДальние крики оленя.Услышав, что одна дама, с коей в былые времена я сердечно беседовал, ныне живет в Фусими, отправился я навестить ее. Дорожки сада заглушила трава, жалобно кричали цикадыРаздвигаю траву.Словно хотят печальюОтяжелить рукава,В саду, роняющем росы,Даже цикады плачут…Из песен о сверчках и цикадахВечер настал.Там, где на мелком бамбукеЖемчуг росы,В тишине зазвучалаПервая песня сверчка.* * *Плачете на лугу,Словно вам тоже знакома,Цикады, тоска любви?Если б могли ответить,Я бы спросил у них.* * *Ужели рукаваЛишь оттого окроплены росою,Что слушаю цикад?Какая странность! Это я,Я сам тоскую отчего-то…ХризантемыОсенью позднейНи один не сравнится цветокС белою хризантемой.Ты ей место свое уступи,Сторонись ее, утренний иней!На осенней дороге«Когда ж наконецТы окрасишь кленовые листьяВ багряный цвет?» —Спросить я хочу у неба,Затуманенного дождем.Кленовые листья становятся все ярчеВсему есть предел.Разве может еще сгуститьсяЭтих листьев цвет?Дождь сыплется непрестанноНа горе Огура.* * *Все осыпались листьяНа багряных ветках плюща,Что обвивает сосны.Видно, там, на соседних горах,Бушует осенняя буря.Последний день осениОсень уже прошла, —Знает по всем приметамЛесоруб в горах.Мне б его беспечное сердцеВ этот вечер угрюмый!* * *К чему сожаленья мои?Даже вечерний колоколУже по-иному гудит.Вижу, прихвачены стужей,Росинки рассыпались инеем.<p>Зима</p>* * *Луну ожидалаТак долго вершина горы!Рассеялись тучи!Есть сердце и у тебя,Первая зимняя морось!* * *В дальнем селеньеНа склоне горы ОгураОсыпались клены.Сквозь оголенные ветвиЯ гляжу на луну.Листья осыпаются на рассвете
