Она отвела своих братьев в игровую зону, как ее просили.
«Ой, я не могу здесь оставаться, - сказал Бран, увидев, что игровая зона была забита малышней и учениками младших классов. – Я перехвачу тебя позже, Арья».
«Куда ты собрался?»
«В библиотеку, у них здесь есть потрясающие коллекции книг, - ответил он. – Я не пропущу ужин, не беспокойся».
Убедившись, что Рикон надежно пристроен, она утащила у проходивших мимо с подносами официантов парочку канапе, после чего начала замечать, что на нее бросают любопытные взгляды. Тогда она схватила еще горсть канапе и нашла тихое местечко, чтобы спокойно погрызть копченого лосося.
Кроме того, она прикончила безалкогольных коктейлей больше, чем следовало, поэтому отправилась обратно в дом, чтобы найти дамскую комнату. На первом этаже все ванные комнаты оказались заняты, и администратор посоветовала ей подняться на второй этаж.
Чуть позже ей уже не хотелось возвращаться в сад, поэтому она отправилась на поиски библиотеки, надеясь составить Брану компанию. Она практически не бывала в «Красном Замке» и не знала точного расположения библиотеки, неудивительно, что вскоре она заблудилась.
Толкнув дверь в одну из освещенных гостиных, она с удивлением узнала грубый скрипучий голос, который мог принадлежать только Сандору Клигану.
«…Уверен, что смогу найти другой балкон», - услышала она его фразу.
Она уже собиралась выйти из комнаты, решив, что сможет найти его попозже, когда он освободится, но вдруг услышала голос Сансы.
Она остановилась. Она прислушалась. Она простояла там слишком долго. Она услышала слишком много.
Нет, я не могу… я не должна подслушивать! То, что она услышала, было очень личным, и ей стоило немедленно убраться оттуда.
А потом она услышала шаркающие шаги на балконе и сдавленный вскрик Сансы: «… почему я должна оправдываться перед тобой?»
Арья нырнула за диван, радуясь, что на полу лежал толстый ковер, и ее падение прошло бесшумно. Уже было слишком поздно, чтобы уйти, потому что ее сестра и Сандор вошли в комнату. Ей оставалось надеяться, что ни один из них не сядет на диван или не обойдет его сзади.
Она слышала все.
Она даже рискнула выглянуть из-за дивана, чтобы увидеть, как ее сестра протянула руку и дотронулась до Сандора, чтобы поблагодарить его. Голос Сандора был очень низким, когда он, наконец, заговорил, и колеблющимся, как будто он сомневался в своей способности говорить. Но больше всего Арью заинтересовал голос ее сестры. В тоне Сансы слышалось нечто такое, что она никак не могла пока охарактеризовать. Голос Сансы был печальным… Нет, это что-то другое.
Она услышала, как Санса закончила разговор с Сандором: «Я скажу Арье, что ты здесь, ладно?»
Бл*дь! - подумала Арья.
Она не издала ни звука и даже не осмелилась дышать до тех пор, пока через несколько минут после ухода Сансы Сандор тоже не покинул комнату.
Она осталась на месте даже после того, как Сандор вышел, обдумывая все, что она услышала. В конце концов, она поняла, что уловила в голосе своей сестры – это была тоска.
Похожие нотки звучали в голосе Сансы, когда она в прошлом рассказывала о своих влюбленностях. Несколько месяцев назад она даже говорила так о Джоффри. Но, услышав, как она разговаривает с Сандором, Арья вынуждена была признать, что это была огромная разница. Сейчас в голосе Сансы слышалась настоящая тоска, от которой сжималось сердце.
«Вот оно и случилось, - прошептала Арья себе под нос. – Она любит Сандора. Теперь я уверена».
У нее было несколько подсказок, которые она почему-то забывала, игнорировала или совершенно не понимала в прошлом, например, как Санса сделала шаг к Сандору во время «Музыкальной Битвы» или как она обнималась с его пиджаком. А еще было ее странное столкновение с Джендри, о котором он рассказал Арье по телефону.
«У меня просто состоялся странный разговор с твоей сестрой… это было странно… она спрашивала о Сандоре», - сказал Джендри.
Джендри обнаружил Сансу в музыкальной комнате в тот день, когда она публично порвала с Джоффри.
«Я не мог просто взять и уйти, потому что она заметила меня, понимаешь? - продолжил Джендри, когда Арья потребовала у него все подробности их беседы. – Она спрашивала, как Сандор относится к тебе… но что-то в ее тоне заставило меня почувствовать себя неуютно».
Джендри был не в состоянии точно описать, что он имеет в виду, но этого оказалось достаточно, чтобы он тут же позвонил Арье.
«Кто знает? Может быть, он ей нравится?» - легкомысленно спросил Джендри.
Теперь Арья полагала, что Джендри был прав, и Арья должна удалить все препятствия, которые стоят на пути у Сансы и Сандора.
Ужин был накрыт в виде шведского стола, и Арья видела, как Сандор положил себе в тарелку еду перед тем, как уйти с ней куда-то в сторонку, чтобы поесть в одиночестве. А ей пришлось сидеть вместе со своей семьей до окончания ужина.
